figurad oor Engels
figurad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of figurar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of figurar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba hablando en sentido figurado.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(El diccionario Oxford propone 1813 como año de su primer uso en sentido figurado).
And she said yesLiterature Literature
Algunas de ellas están directamente sobre las otras: «en» el sofá sólo en sentido figurado.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Primero me he figurado que erais aprendices de maleante, pero ahora calculo que estáis huyendo de algo más serio.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Me siento agradecido hacia mi sabio y firme compañero, y de cierto modo también hacia el insensato ministro y el hombre un poco fanático que, en sentido figurado, me tomaron por los hombros y me sacudieron.
I really am happy for you, P. SawyerLDS LDS
En general, puede decirse que la delegación de Amnistía Internacional que se desplazó la semana pasada a Moscú para entregar 336.412 firmas al presidente Putin se encontró con una bienvenida glacial, tanto en sentido literal como figurado.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "amnesty.org amnesty.org
El Presidente Gusmão (habla en portugués; texto en inglés proporcionado por la delegación): Desde # imor-Leste ha figurado en la lista de territorios no autónomos sin derecho a la libre determinación ni a la independencia, conforme a las aspiraciones de libertad de su pueblo
Fetching address bookMultiUn MultiUn
� El proyecto de texto del presente artículo es el resultado de una consolidación de las propuestas de Austria, Colombia y los Países Bajos (que había figurado antes como variante 1) y de México (que anteriormente había figurado como variante 2) (A/AC.261/L.68).
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
El nuevo personaje de la trama había figurado desde la época en que se había organizado la Sociedad Financiera Türr.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Narcisse revelaba la estructura figurada de la subjetividad tal como actúa en la relación entre sujetos.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Estoy segura de que la biblioteca digital europea servirá para suprimir las interminables referencias cruzadas y las búsquedas complicadas en el ciberespacio virtual y que se convertirá en una enorme biblioteca que tendremos, hablando en sentido figurado, dentro de casa.
I hope so, tooEuroparl8 Europarl8
—Ayer noche me había figurado oírte decir que ése era Chalmers.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Tenía que lograr que el Mantis pensara que lo que había oído era pura cháchara, lenguaje figurado.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Literature Literature
—Lo único que todavía no te has figurado es que la persona con la que realmente estás compitiendo eres tú mismo.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreLiterature Literature
Había echado de menos a otros periodistas, más de lo que me había figurado—.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
Y habría figurado el nombre de los padres, al contrario que en el caso del sacerdote, que pudo guardar el anonimato.
See if I can get rid of himLiterature Literature
¿Qué podemos hacer para que no desfallezca nuestro corazón figurado?
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesjw2019 jw2019
Sus medio hermanos le habían abrigado rencor y de manera figurada lo habían asaeteado para destruirlo.
Is his computer still in there?jw2019 jw2019
Han figurado entre ellas: la determinación de la asignación más adecuada de tiempo para el examen del informe de cada Estado; el examen de la cuestión de la forma óptima de estudiar los informes suplementarios que contienen información adicional; el examen de los proyectos de observaciones generales; la determinación de la organización más eficaz del día de debate general, y otras cuestiones de interés.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedUN-2 UN-2
Esta cuestión ha figurado como tema separado del programa de la Asamblea General desde su vigésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1967 (resolución 2311 (XXII)).
Wait, wait, he drew you a map?UN-2 UN-2
¿ Hablas en sentido figurado?
You hooked up with three girls this yearopensubtitles2 opensubtitles2
Debido al hecho de que el corazón es un órgano arraigado profundamente del cual fluye la sangre a toda parte del cuerpo con sustancias que sustentan la vida, se usa en la Palabra de Dios en un sentido figurado para representar los afectos, deseos y motivos arraigados profundamente de una persona.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
7 La relación de pacto con Israel también hizo que Jehová fuera, en sentido figurado, el Esposo de la nación, de modo que esta se convirtió en su esposa simbólica.
This does not answer the question of educational establishments and industry.jw2019 jw2019
Traducida en sentido figurado, la frase quiere decir «Gracias, Ilusión».
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
En los últimos 19 meses, entre esos proyectos han figurado la construcción de escuelas, clínicas, centros para personas con discapacidades, viviendas sociales, ampliaciones en hospitales en distintos países en África, así como en Centroamérica y América del Sur.
Walk with meUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.