las grandes figuras del deporte
figuraban oor Engels
figuraban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of figurar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of figurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Quinta Comisión tuvo también ante sí otra nota del Secretario General (A/C.5/57/8) en la que figuraban los nombres de las dos personas propuestas por sus respectivos Gobiernos para que fueran nombradas miembros del Tribunal Administrativo o se renovara su nombramiento por un mandato de cuatro años que empezaría el 1° de enero de 2003.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyUN-2 UN-2
En el cuestionario se enumeraban las recomendaciones por el orden en que figuraban en la Declaración de Viena
He dropped outMultiUn MultiUn
El Comité tuvo ante sí memorandos del Secretario General en que figuraban los nuevos informes cuadrienales ( # dd # a
You gonna go to college?MultiUn MultiUn
Entre los temas tratados figuraban la protección de los niños, las resoluciones 1612 (2005) y 1882 (2009) del Consejo de Seguridad, la justicia de menores, la Ley nacional del menor del Sudán Meridional y las leyes tradicionales y el derecho consuetudinario
Her mother comes here every yearUN-2 UN-2
Entre otras actividades nuevas figuraban seminarios de derecho internacional sobre temas como el derecho aéreo y espacial, la solución de diferencias relativas a inversiones, y la protección del medio ambiente y los tribunales que dirimían causas colectivas.
He then darkenedUN-2 UN-2
En los asuntos acumulados 225 y 241/81, Toledano Laredo contra Comisión (Rec. 1983 p. 347), el Tribunal de Justicia estimó que un agente auxiliar que ha ejercido tareas permanentes de la función pública comunitaria claramente definidas, para las que estaban disponibles puestos de trabajo que figuraban en la lista de efectivos anexa a la sección del presupuesto correspondiente a la institución, puede solicitar que el período correspondiente le sea tenido en cuenta, a los fines del régimen de pensión comunitario, como un período de servicio efectuado en calidad de agente temporal.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
El OSACT señaló que la secretaría, atendiendo a la petición formulada por el OSACT en su # o período de sesiones, había incluido en la página web de la Convención Marco enlaces con las fuentes externas de datos socioeconómicos y sobre emisiones que figuraban en el documento
Probably, yesMultiUn MultiUn
Estaba de acuerdo con la afirmación según la cual las palabras "si esta última es posterior" (que figuraban en el párrafo # del artículo # de las Convenciones de Viena) implicaban necesariamente que los Estados y las organizaciones internacionales contratantes disponían de un año, como mínimo, para pronunciarse sobre una reserva
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieMultiUn MultiUn
a Comisión Consultiva observa, según se indica en el párrafo # del proyecto de presupuesto, de que toda necesidad adicional respecto de la Oficina del Ombudsman derivada de las decisiones que figuraban en la resolución # de la Asamblea General, sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas, se presentaría en el contexto de las estimaciones revisadas para
British MuseumMultiUn MultiUn
Me ha hablado de una carta en la que figuraban los nombres de sus verdaderos padres.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Entre los principales objetivos del curso figuraban los siguientes: a) mejorar el conocimiento que tienen los órganos de decisión y los representantes de la comunidad científica y académica acerca de la utilidad de las aplicaciones de la tecnología espacial para promover el desarrollo social y económico, principalmente en los países en desarrollo; b) examinar las tecnologías y los recursos de información de bajo costo relacionados con el espacio de que se dispone para satisfacer las necesidades de desarrollo socioeconómico de los países en desarrollo, en lo que respecta a las esferas temáticas de la salud mundial y las aplicaciones marítimas; c) promover las iniciativas educativas y de concienciación pública, y contribuir al proceso de creación de capacidad en esos ámbitos; d) fortalecer la cooperación internacional y regional en las esferas mencionadas.
they only fear what they do not knowUN-2 UN-2
d) Entre los nuevos ámbitos sugeridos figuraban la movilidad y el transporte, la inclusión de las personas con discapacidad en los procesos políticos y el acceso a la información y al sistema jurídico
I certainly have the right to knowMultiUn MultiUn
En su sexta sesión, celebrada el # de enero de # el Comité examinó las solicitudes de organizaciones de reconocimiento como entidades consultivas que figuraban en los documentos # y
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.MultiUn MultiUn
No desearía repetir otra vez esas opiniones; figuraban en detalle en mi declaración ante el plenario de la última semana.
Where are you from?The cafeUN-2 UN-2
204 La demandante alega que, mediante la Decisión impugnada, la Comisión introdujo retroactivamente requisitos adicionales respecto de los que figuraban en la decisión de autorización relativa al artículo 249 h de la AFG.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Entre los criterios de selección figuraban los siguientes: pertinencia programática a lo largo de los últimos cinco años; cobertura de fondos y fundaciones; cobertura regional, prestando especial atención a África; y experiencias de desarrollo humano en una combinación de tipologías de países.
Proprietary data, industrialsecrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionUN-2 UN-2
Entre las actividades específicas propuestas en el marco del PAC para # figuraban proporcionar asistencia en materia de políticas, creación de concienciación sobre las alternativas del metilbromuro y posibilidades de eliminación, y proporcionar materiales de formación en línea
Just back away... real slow- likeMultiUn MultiUn
Entre las cuestiones que se debatieron figuraban las siguientes: el papel de los recursos hídricos de África en el desarrollo económico, social y ambiental y el concepto de gestión integrada de los recursos hídricos; y la financiación del desarrollo del sector del agua en África, posiblemente mediante los ahorros realizados en el marco de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados; las asignaciones en los presupuestos nacionales (5%); el sector privado; los recursos comunitarios tradicionales y los socios bilaterales y multilaterales.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.UN-2 UN-2
Siguiendo su costumbre, en sus dos períodos de sesiones la Junta escuchó ponencias sobre cuestiones que figuraban en su programa preparadas por representantes de organizaciones no gubernamentales.
I find that attractive in a male.AlasUN-2 UN-2
Durante el debate se formularon varias sugerencias y se solicitaron cambios adicionales, relativos en su mayoría a los procedimientos de selección y nombramiento de los miembros del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión que figuraban en el anexo II.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardUN-2 UN-2
Kenya informó de que no aplicaba las disposiciones que figuraban en el apartado c) del párrafo 1 y en los apartados a) a c) del párrafo 2, y señaló que precisaba de asistencia técnica concreta, capacitación y creación de capacidad a fin de dar cumplimiento a las disposiciones en examen.
Which just confirms what we already knewUN-2 UN-2
Newman se unió a un grupo de inversores, entre los que figuraban el novelista E.L.
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Teniendo en cuenta las recomendaciones del Consejo que figuraban en el documento # la Asamblea decidió aprobar el presupuesto para el ejercicio financiero # que ascendía a # dólares
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conMultiUn MultiUn
En lo que concierne a los pedidos que figuraban en los párrafos 1, 2, 7 y 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución E/CN.7/2009/L.25, cabía observar que, a fin de tener en cuenta las disposiciones que allí figuraban habría que modificar el texto del subprograma 1 (“Estado de derecho”) de la sección 16 (“Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y del terrorismo y justicia penal”) del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsUN-2 UN-2
En su décimo y último período de sesiones, la Comisión Preparatoria decidió transmitir a la Asamblea de los Estados Partes su informe en que figuraban, entre otras cosas, las Reglas de Procedimiento y Prueba; los Elementos de los Crímenes; un acuerdo de relación entre la Corte y las Naciones Unidas; los principios básicos del acuerdo relativo a la sede que han de negociar la Corte y el país anfitrión; el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada; un acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte; un presupuesto para el primer ejercicio financiero; el reglamento de la Asamblea de los Estados Partes y varios otros proyectos de resolución y de recomendación
Excellent.We' re gonna head to ourMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.