las grandes figuras del deporte
figuraba oor Engels
figuraba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of figurar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of figurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ella figuraba la descripción de un traje de noche que había lucido la señora de Titus W.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
El Centro realizó un minucioso estudio de investigación sobre el trato especial y diferenciado en virtud de los acuerdos de la OMC, en el que figuraba un resumen del funcionamiento de las disposiciones de trato especial y diferenciado contenidas en dichos acuerdos, además de declaraciones y observaciones hechas por miembros de la OMC sobre la aplicación y administración de determinadas disposiciones al respecto en el proceso actual de negociaciones comerciales.
He has also been lying to usUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo inició sus deliberaciones sobre este tema basándose en el proyecto de ley modelo sobre el reconocimiento y la ejecución de sentencias relacionadas con casos de insolvencia que figuraba en el documento A/CN.9/WG.V/WP.135 (proyecto de ley modelo).
We were playing pokerUN-2 UN-2
Entre estas condiciones figuraba la obligación de Alemania de facilitar información anual.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Se convino en el párrafo # tal como figuraba en el documento # dd # con la supresión de la llamada
This is a question we can talk about.MultiUn MultiUn
En su resolución # la Comisión decidió establecer un grupo de trabajo de composición abierta que se reuniría entre los períodos de sesiones de la Comisión con el fin exclusivo de elaborar un proyecto de declaración, teniendo en cuenta el proyecto que figuraba en el anexo a la resolución # de la Subcomisión, titulado "Proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas"
We came up with some unusual results on your blood testMultiUn MultiUn
—De algo que Corrigan recordó que no figuraba en su informe, porque no parecía formar parte del conjunto.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Al término de la votación, figuraba tercero con apenas un veintiocho por ciento de los votos.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how welltheir ratings had predicted defaultsLiterature Literature
La demandante impugna así la evaluación de las medidas de minimización de los riesgos propuestas para la iloperidona, entre las que figuraba la posibilidad de limitar la autorización de comercialización para ese medicamento al tratamiento de segunda línea.
The title is replaced byEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión, en su resolución 2000/59, aprobó el texto del proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía que figuraba en el anexo B de la resolución, y lo transmitió, por conducto del Consejo Económico y Social, a la Asamblea General para su aprobación.
Do you know where they are now?UN-2 UN-2
También se sugirió que, en lugar del texto que figuraba en la adición, podía añadirse el texto siguiente al final del párrafo: “No deben utilizarse convoyes armados en la distribución de ayuda humanitaria a menos que exista una decisión al respecto del Consejo de Seguridad”.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilUN-2 UN-2
Cabe señalar que en respuesta a la solicitud que figuraba en esa resolución, se hizo una consignación adicional por un total de 520.100 dólares en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, consistente en un aumento de las necesidades relacionadas con puestos (381.100 dólares) relativo al establecimiento de dos puestos (1 de categoría P-3 y 1 del cuadro de servicios generales (contratación local)) y la conversión de tres puestos del cuadro de servicios generales (contratación local) y un puesto de oficial nacional, así como mayores necesidades no relacionadas con puestos (139.000 dólares).
Kill him, but I want my son backUN-2 UN-2
La letra un tanto desvaída era la de mi padre; figuraba entre muchos otros como una extraña.
Peace based on a lieLiterature Literature
a) Tomar nota con reconocimiento de que el Ecuador ha presentado un informe sobre los adelantos logrados en la aplicación del plan de acción que figuraba en la decisión XVII/31 para volver a una situación de cumplimiento de las medidas de control de la sustancia controlada del grupo III del anexo B (metilcloroformo) estipuladas en el Protocolo, que indicaba que la Parte cumplía con antelación tanto el compromiso que figuraba en dicha decisión de reducir su consumo de metilcloroformo a 1,3979 toneladas PAO en 2005 como su obligación de eliminación del metilcloroformo contraída en virtud del Protocolo de Montreal en ese año;
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
Al presentar el subtema, el representante de la Secretaría dijo que las principales cuestiones que se estaban examinando eran el informe del Comité de Aplicación y Cumplimiento que figuraba en la nota de la Secretaría sobre el tema (UNEP/CHW.11/10), en el que se incluía un proyecto de decisión, y la elección de cinco nuevos miembros del Comité.
Actrapid isadministered subcutaneously in the abdominal wallUN-2 UN-2
14 Además, la Comisión señala que el precio pedido por la sociedad solicitante podía ser más alto de lo que habría sido en otro caso, porque las demás sociedades implicadas en la misma mudanza presentaban PF en los que figuraba un precio indicado por la sociedad solicitante.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
La Junta tomó nota del documento titulado “Informe resumido de la evaluación de la política del PMA en materia de género (2008-2013)” (WFP/EB.1/2014/5-A) y de la respuesta de la dirección que figuraba en el documento WFP/EB.1/2014/5‐A/Add.1, y alentó a que se adoptaran nuevas medidas en respuesta a las recomendaciones formuladas, teniendo en cuenta las consideraciones expuestas por sus miembros durante los debates.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofUN-2 UN-2
33 Mediante auto de 12 de noviembre de 1997, el Presidente de la Sala Quinta ampliada del Tribunal de Primera Instancia acogió una segunda solicitud de IPS de que se trataran confidencialmente, respecto a la parte coadyuvante, determinados datos contenidos en un documento que figuraba como anexo a la dúplica de la Comisión.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones, en que figuraba el tema (decisión
I first thought they wanted autographsMultiUn MultiUn
Aunque se figuraba que podían apropiarse de las tierras de éstos para cubrir la encarcelación.
And what do I get in return?Literature Literature
En la carta dirigida a la Misión Permanente de ese Estado, la Presidenta del Comité aclaró que la lista de la resolución # había quedado sin efecto el # de marzo de # y que la persona natural en cuestión no figuraba en la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar establecida en virtud de la resolución # que había sustituido a la lista de la resolución
But it' s no longer in the presentMultiUn MultiUn
La Junta tomó nota del documento titulado “Informe resumido de la evaluación de la cartera de proyectos en la República Democrática del Congo (2009-2013)” (WFP/EB.2/2014/6-C) y de la respuesta de la dirección que figuraba en el documento WFP/EB.2/2014/6-C/Add.1, y alentó a que se adoptaran nuevas medidas en respuesta a las recomendaciones formuladas, teniendo en cuenta las consideraciones planteadas por la Junta durante sus debates.
No, look, I want a tableUN-2 UN-2
La Secretaría pidió a los Estados Federados de Micronesia mayor aclaración sobre el parámetro de referencia con plazos específicos para 2005 y con respecto a la exactitud de la presunción que figuraba en su proyecto de decisión de que el Parlamento aprobaría el proyecto de reglamentación de las sustancias agotadoras del ozono en octubre de 2005, permitiendo así que la reglamentación comenzara a aplicarse el 1o de enero de 2006, y que el reglamento incluiría un sistema de cuotas y concesión de licencias.
Malformed URL %UN-2 UN-2
Dificultades a que se enfrentan algunas Partes que operan al amparo del artículo # que fabrican inhaladores de dosis medidas que utilizan clorofluorocarbonos (párrafo # de la decisión # ) El representante de la Secretaría presentó su nota sobre la cuestión, que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ImpCom
What' d you expect?MultiUn MultiUn
Se observó que en la evaluación que figuraba en el informe acerca de los compromisos y el seguimiento de la Conferencia no se tenían plenamente en cuenta las múltiples iniciativas adoptadas por los países desarrollados.
Oh, it was one remoteUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.