fijar los márgenes oor Engels
fijar los márgenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to set the margins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este contexto, cabe señalar que, al fijar los márgenes de dumping individuales, solo pueden tenerse en cuenta los productos fabricados por el productor exportador en cuestión.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, cabe señalar que, al fijar los márgenes de dumping individuales, sólo pueden tenerse en cuenta los productos fabricados por el productor exportador en cuestión.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, cabe señalar que, al fijar los márgenes de dumping individuales, solo pueden tenerse en cuenta los productos fabricados por el productor exportador en cuestión
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayoj4 oj4
De esta forma, la Comisión se refirió a los diez exportadores japoneses y a sus modelos de impresora, cuyos precios habían servido de base para fijar los márgenes de reducción de precios.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
69 Por lo que se refiere al método empleado, procede señalar que, como alega el Consejo, la elección se realizó teniendo en cuenta la necesidad de fijar los márgenes de beneficios obtenidos en el mercado interior.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
La industria de la Unión alegó además que la Comisión debería haber utilizado el método fijado en la investigación original para calcular el derecho residual para China con objeto de fijar los márgenes individuales de los dos exportadores afectados por la presente reconsideración.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
(41) La industria de la Unión alegó además que la Comisión debería haber utilizado el método fijado en la investigación original para calcular el derecho residual para China con objeto de fijar los márgenes individuales de los dos exportadores afectados por la presente reconsideración.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
39 En efecto, como señaló el Abogado General en los puntos 32 a 34 de sus conclusiones, Nachi Europe es un importador vinculado a Nachi Fujikoshi, cuyos precios de reventa de las mercancías consideradas constituyeron la base del cálculo del precio de exportación que el Reglamento no 2849/92 empleó para fijar los márgenes de dumping para Nachi Fujikoshi.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en lo referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los detergentes, es conveniente, tal y como está previsto en el artículo # de la Directiva #/CEE, fijar los márgenes de tolerancia adecuados en la determinación del índice de biodegradabilidad a fin de evitar que las inexactitudes de los métodos de control pudieran conducir a decisiones de rechazo que tendrían consecuencias económicas importantes
Open the door now!eurlex eurlex
Pero también para aplicar la legislación nacional en el litigio principal es necesario fijar los límites del margen de apreciación de las autoridades competentes.
Toddy, what are you up to?Eurlex2019 Eurlex2019
Al depender sólo de sí mismas, las aseguradoras especializadas tienen más margen para fijar los precios.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Los organismos competentes tendrán libertad para fijar los cánones con un margen del 20 % por encima o por debajo de las directrices antes citadas.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Si no puedes fijar los precios necesarios para lograr dichos márgenes, entonces tendrás que recortar costos.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Dicho porcentaje se fijará a la luz de los márgenes de beneficio normales aplicados por los agentes económicos en el sector de que se trate.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
55 El primer desglose permite fijar el margen común deduciendo los gastos en que se haya incurrido al suministrar las prestaciones propias y las adquiridas.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Además, los baremos presentan la desventaja de que a la hora de reconocer o valorar las capacidades o motivación de los investigadores, el margen de maniobra para fijar los salarios es muy reducido.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Además, Ecorys consideró que la posibilidad de cambiar la calidad de los servicios y un mayor margen para fijar los precios de los servicios no son condiciones suficientes para hacer que estas rutas sean económicamente viables desde un punto de vista empresarial.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EuroParl2021 EuroParl2021
Para remediar esa situación, la FICSA ha propuesto fijar el margen en el # % para los cinco próximos años ( # ) o el # % para los # próximos años
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townMultiUn MultiUn
El porcentaje del precio de venta se fijará a la luz de los márgenes de beneficio normales aplicados por los agentes económicos en el sector de que se trate.
You think you can kill me?EurLex-2 EurLex-2
719 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.