firmar digitalmente
digitally sign
firmados oor Engels
firmados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of firmado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se adjunta en los anexos del presente dictamen el texto de dos votos particulares firmados por dos miembros del Comité.]
For being honestUN-2 UN-2
No obstante, muchos de sus elementos, como las disposiciones mundiales y regionales, se han formalizado a lo largo del tiempo mediante memorandos de entendimientos firmados por algunos de los agentes principales
He was seen in the truck from which the grenade was thrownMultiUn MultiUn
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respecto
How do I get out of here?oj4 oj4
Tabla 3B: Desglose de los contratos firmados en 2001 por tipos de beneficiario (en %)
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, podrán cubrirse los gastos extraordinarios en que se haya incurrido como consecuencia de la extinción de los contratos de trabajo firmados por los diputados con sus asistentes locales, debido al final de su mandato, cuando estos gastos sean impuestos por la legislación laboral nacional aplicable, incluidos los convenios colectivos.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Ya lo tengo firmado.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haití ha firmado el AAE, pero no lo ha ratificado ni lo está aplicando de forma provisional.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destaca la necesidad de aplicar el Protocolo de París sobre relaciones económicas de # de abril de # quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, firmado en Washington, D.C., el # de septiembre de # en particular en lo que respecta a la liquidación pronta e íntegra de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sMultiUn MultiUn
Instrumentos jurídicos firmados y en curso de ratificación:
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionUN-2 UN-2
la inclusión en decisiones y decisiones marco del conjunto de disposiciones en materia de cooperación judicial y policial que figuran en los convenios firmados pero no ratificados por los Estados miembros;
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whilenot-set not-set
El acuerdo de asociación y de cooperación y el acuerdo interino firmados por la Unión Europea con Belarús no se ratificarán hasta que esta Asamblea haya emitido el dictamen conforme en cuanto al primer acuerdo y un dictamen simple por lo que respecta al segundo.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
Hace falta dotar a esas unidades de los recursos adecuados para dar aplicación al Acuerdo de Dakar firmado en marzo de 2008.
Let her say itUN-2 UN-2
Así como China ha firmado un acuerdo de libre comercio con la ASEAN, India también buscará hacerlo.
Reject the washingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Acuerdo sobre transporte aéreo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno de la República del Senegal , firmado en Dakar el 27 de julio de 1977, denominado «Acuerdo Senegal-Países Bajos» en el anexo 2,
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo ha sido firmado, en nombre de la Comunidad Europea, el 14 de abril de 2005, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2005/371/CE (2).
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Esta asociación continúa prosperando sobre la base de nuevos acuerdos firmados entre el PNUD y el Gobierno
You guys want to come with?MultiUn MultiUn
La delegación de la CENCO presentó al Jefe del Estado un informe sobre la marcha de la mencionada misión de buenos oficios, cuyo propósito era entablar contacto con los demás agentes de la oposición que no hubiesen participado en el diálogo, a fin de lograr un consenso más amplio sobre el Acuerdo Político para la Organización de Elecciones Pacíficas, Creíbles y Transparentes en la República Democrática del Congo, firmado el 18 de octubre de 2016 en la Ciudad de la Unión Africana.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
El informe de transparencia será firmado por el auditor legal o la sociedad de auditoría, según el caso.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno de Noruega ha firmado un protocolo adicional a su acuerdo general de salvaguardias de 1972 que entrará en vigor en breve.
No, she went to some party off BeachwoodUN-2 UN-2
Confiemos, por otro lado, en que este posible efecto dominó quede paralizado gracias a la base económica sólida y democrática generalizada en Sudamérica, conseguida gracias al apoyo de los diferentes acuerdos firmados con la Unión Europea.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Según el texto,... firmado por el Rey Eduardo IV, el Duque no sólo... es señor de Miramont House, y está claro... que toda la propiedad está reconocida como tierra de Borgoña.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) las disposiciones del presente Tratado sólo serán aplicables a las islas del Canal y a la isla de Man en la medida necesaria para asegurar la aplicación del régimen previsto para dichas islas en el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el veintidós de enero de 1972.
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
También se estipuló en dicho acuerdo que el reparto de los recursos se regularía mediante un protocolo entre las organizaciones sindicales y profesionales, firmado igualmente por la Dirección General de Personal y Administración.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
En adición, y pese a que la única Potencia nuclear en las Américas mantiene una política de hostilidad contra Cuba que no excluye el uso de la fuerza, Cuba también ratificará el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, conocido como Tratado de Tlatelolco, que nuestro país había firmado en
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsMultiUn MultiUn
El reembolso que se da a los países que aportan contingentes se basa en el memorando de entendimiento que se haya firmado y en la confirmación recibida de las misiones de que el equipo de propiedad de los contingentes desplegado se mantiene en buen estado
The government says you get no money until you produce the corpseMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.