firmar digitalmente
digitally sign
firmando oor Engels
firmando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of firmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esa trampa no pudo ser colocada sin su ayuda... Estaríamos firmando sus sentencias de muerte.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Cada una de las entidades a las que el UNFPA confía fondos para la ejecución de actividades asume la responsabilidad de ejecutar esas actividades y alcanzar los resultados previstos firmando oficialmente un acuerdo contractual.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AUN-2 UN-2
Está firmando libros en Café Diem.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmando correos electrónicos y archivos (calificado
this might make you an engineerKDE40.1 KDE40.1
¿ Qué estoy firmando?
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksopensubtitles2 opensubtitles2
En el mismo orden de ideas, la tarjeta de elector se entrega directamente al elector, quien debe acusar recibo de su tarjeta, firmando delante de su nombre y apellido
By getting marriedMultiUn MultiUn
Cuando usted firma con Halligan Ad Consultants no sólo está firmando con con una agencia de publicidad.Está firmando con un equipo especializado. Un equipo formado en torno a su producto
Not that anyone got a lot but the football players got moreopensubtitles2 opensubtitles2
Si un hombre lucha por que se tache de la Carta Fundamental y del Tratado Constitucional la discriminación por motivos de orientación sexual, como ha hecho el señor Buttiglione firmando la enmienda 444 de la Convención, tiene todo el derecho del mundo para hacerlo, políticamente hablando.
Shut your face, hippieEuroparl8 Europarl8
– ¡Lo que no sabía era que estaba firmando tres años de esclavitud!
Now, hurry up and fight!Literature Literature
Dirigía la oficina con gran habilidad, firmando tres veces al día.
Why is it centred out?Literature Literature
El juez está firmando la orden de cateo mientras hablamos.
hours without a stop and push her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el 18 de abril de 1978, el demandante y el demandado resolvieron su controversia firmando un acuerdo extrajudicial, con arreglo al cual el demandado pagaría 300 millones de pesos argentinos al demandado, pago que se efectuó el 28 de abril de 1978.
You went to hear Meishan sing?UN-2 UN-2
—Firmando un acuerdo matrimonial con el que me ceda todo el control de la dote.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Lo único que quiere es un autor que vaya de gira firmando ejemplares y haciendo apariciones públicas.
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Por ejemplo, una campaña que anima a cambiar de comportamiento (p.ej. no escribas por el móvil mientras conduces), conciencia sobre una causa importante (p.ej. hablar con progenitores de avanzada edad sobre sus hábitos de conducción) o anima al consumidor a actuar (p.ej. firmando una petición para liberar a las ballenas). Porción de la compra: las empresas donan una parte de sus ventas a una ONG o a una causa. Pin-ups: fundamentalmente para uso interno.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfWikiMatrix WikiMatrix
La UE tiene que recuperar el diálogo con Siria e implicar a ese país en los esfuerzos de paz, entre otras cosas, firmando el acuerdo de asociación conjunto como un paso muy importante para abordar los derechos humanos de una forma más eficaz.
It' s also a nameEuroparl8 Europarl8
Él pensaba que estaba firmando sobre lo que no se debía destruir, pero en realidad estaba dando el permiso para destruir.
Then they foundWikiMatrix WikiMatrix
Es muy extraño que alguien haya accedido a la Cámara y nos haya filmado mientras estábamos hablando y firmando.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEuroparl8 Europarl8
Cuando ponga mi nombre en ese acuerdo no quiero estar firmando la sentencia de muerte de ciudadanos americanos inocentes.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros de la Unión Europea quieren reducir su gasto en armas por medio de una cooperación permanente y estructurada, pero la OTAN está firmando cheques en descubierto para la defensa antimisiles.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEuroparl8 Europarl8
El año 2003 fue bastante activo para Utada, debido a su matrimonio y a sus promociones, firmando un contrato con la discográfica Island Records, para lanzar su segundo álbum completamente en inglés.
So it was a mutantWikiMatrix WikiMatrix
Liberaron a Zach Thomas, quien terminaría firmando con los Dallas Cowboys, y canjearon al defensive end Jason Taylor a los Washington Redskins por una selección de segunda ronda en el draft 2009.
My leg is giving me fitsWikiMatrix WikiMatrix
Y si firmas con ellas, estarás firmando por nada y dándole la espalda a una gran oportunidad.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Asamblea General podría aclarar la cuestión de si la responsabilidad por todos los informes incumbe colectivamente a la Dependencia, en cuyo caso éstos deberían publicarse como informes de la Dependencia, o si los Inspectores deberían seguir firmando sus respectivos informes, en cuyo caso deberían ser responsables individualmente del contenido.
Why are they running?UN-2 UN-2
Estaba en Explotaciones Madereras de Pinos firmando los papeles de venta de las tierras que heredó de su difunto marido.
That dame is nuts.- RightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.