flujo de viento oor Engels

flujo de viento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wind flow

wind stream

windstream

voorbeelde

¿Ves el flujo de viento y esas imágenes de colores?
See the flux vortex and these full color images?

Se me entregó un nudo sencillo atado en un flujo de Viento la primera vez.
I was given a simple knot tied in a flow of Wind the first time.

También había estado mapeando unos flujos de viento muy complejos desde las montañas.
He'd also been mapping these very complex wind flows from the mountains.

Haces de estática similares a gigantescos copos de nieve guiaban el flujo de viento hacia la depresión.
Clusters of static like huge snowflakes channeled the flow of wind toward the basin.

Las escarpadas laderas del interior alteran el flujo de vientos y las temperaturas.
The steep interior slopes also alter temperatures and winds.

Mira los patrones del flujo de viento.
Watch the pattern of the wind flow.

Se caracteriza por tener perfiles aerodinámicos simétricos con su plano de simetría en su plano de rotación y perpendicular al plano del flujo de viento.
Its blades feature a symmetrical airfoil with its plane of symmetry in the plane of rotation and perpendicular to the air stream.

El control activo del flujo de viento sobre un giroavión podría ser una forma importante de reducir el consumo de combustible y, a la vez, mejorar el rendimiento.
Active control of wind flow over rotorcraft could be an important way to reduce fuel consumption while enhancing performance.

Sin embargo, los registros de implantación de iones de los meteoritos y las muestras lunares muestran que la elevada tasa de flujo de viento solar duró solamente unos 100 millones de años.
Records of ion implantation from meteorites and lunar samples show that the elevated rate of solar wind flux only lasted for a period of 0.1 billion years.

En edificios rectangulares, un flujo de viento presiona en el lado del edificio sobre el que incide el viento; al moverse el aire a su alrededor, se aplica una succión en el lado opuesto.
In rectangular buildings, a fluid wind flow puts pressure on the windward face of the building; while air moves around it, a suction is applied to the leeward face.

Se obligó a relajarse y ser receptivo al flujo de los vientos de la magia.
He forced himself to relax and be receptive to the flow of the winds of magic.

Los astronautas Conrad y Bean también recolectaron rocas y establecieron equipos que tomaron medidas de la sismicidad de la Luna, el flujo de viento solar y el campo magnético, y retransmitieron las mediciones a la Tierra.
Astronauts Conrad and Bean also collected rocks and set up equipment that took measurements of the Moon's seismicity, solar wind flux and magnetic field, and relayed the measurements to Earth.

El flujo de viento solar era aproximadamente 100 veces mayor que el actual, por lo que la presencia de un campo magnético ayudó a evitar la desaparición de la atmósfera del planeta, que fue probablemente lo que sucedió con la atmósfera de Marte.
The solar wind flux was about 100 times the value of the modern Sun, so the presence of the magnetic field helped prevent the planet's atmosphere from being stripped away, which is what probably happened to the atmosphere of Mars.

Entre ellos, unas aguas especialmente cálidas y bajas en nutrientes al norte de Perú y Ecuador normalmente a finales de diciembre, la inversión de los flujos de viento en el Pacífico, sequías en Australasia y precipitaciones intensas fuera de temporada en Sudamérica.
These include the appearance of unusually warm, nutrient-poor water off northern Peru and Ecuador, typically in late December, the reversal of wind patterns across the Pacific, drought in Australasia, and unseasonal heavy rain in South America.

Matlock Gauge Company fabrica medidores de viento y flujo de agua para barcos de placer.
Matlock Gauge Company makes wind and current gauges for pleasure boats.

Debido a esta dirección de movimiento, los flujos de vientos orientales africanos son impulsados a lo largo de la periferia sur del anticiclón desde la costa de África Occidental hacia el Mar Caribe, América Central o las Bahamas, favoreciendo la ciclogénesis tropical, especialmente durante la temporada de huracanes del Atlántico.
Due to this direction of movement, African eastern waves are impelled along the southern periphery of the Azores High away from coastal West Africa towards the Caribbean, Central America, or the Bahamas, favouring tropical cyclogenesis, especially during the hurricane season.

Los autores usaron un hilo de humo para visualizar el flujo en un túnel de viento.
The authors used a smoke wire for flow visualization in a wind tunnel.

Las pruebas de túnel de viento a las que sometieron el sistema demostraron que los edificios crean una corriente en forma de "S", asegurando que cualquier viento llegue en un ángulo de 45° a cada lado del eje central, lo que crea un flujo de viento que sigue siendo perpendicular a las turbinas.
This was confirmed by wind tunnel tests, which showed that the buildings create an S-shaped flow, ensuring that any wind coming within a 45° angle to either side of the central axis will create a wind stream that remains perpendicular to the turbines.

De un óptimo ángulo de ataque para cualquier dirección de flujo del viento.
Optimal angle of attack for any direction of wind flow.

Siguiendo el flujo de los vientos siempre se dirigen hacia áreas de bajas presiones, lugares donde el viento se encuentra con lluvias y la vegetación comienza a crecer.
Following the flow of wind means that they're always heading toward areas of low pressure, places where wind meets rain and vegetation starts to grow.

También se llevaron a cabo pruebas de flujo del viento para diseñar superficies hipersustentadoras que contribuyeran a reducir el ruido.
Wind flow tests were also undertaken to design high-left airfoils that could contribute to lowering noise.

Howden Ventilatoren suministra ventiladores de flujo axial para minas, túneles, túneles de viento y centrales eléctricas.
Howden Ventilatoren supplies axial flow fans for mines, tunnels, wind tunnels and power stations.

Diseñaron el ala basándose en extensivas pruebas de flujo de aire desarrolladas en un túnel de viento hecho a mano.
They designed the wing based on data from extensive airfoil tests conducted on a homemade wind tunnel.

Como un flujo de agua helada, el viento penetró.
Like a flood of icy water, the wind poured in.

El flujo simultáneo de ambos vientos, desde diferentes direcciones, favorece que los higos se sequen hasta la obtención de un producto de alta calidad.
The concurrent blowing of both winds, from different directions, means that the figs are dried in such a way as to produce a high-quality product.