flujo del carbono oor Engels

flujo del carbono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

carbon flux

voorbeelde

i) como indicador principal, el crecimiento de la vegetación y el daño al follaje y, como indicador complementario, el flujo del carbono (Cflujo):
(i) the key indicator vegetation growth and foliar damage and the supporting indicator carbon flux (Cflux):

Se han establecido además otras redes, entre ellas la MEDEFLU, que tiene seis centros distribuidos por toda Europa meridional, y la red euro-siberiana de flujos del carbono.
Other networks have also been set up including the MEDEFLU network, which has six sites distributed across Mediterranean Europe and the Euro-Siberian carbon flux network.

Los datos de los experimentos a largo plazo sirvieron para calibrar y validar modelos de flujo del carbono y el nitrógeno en la atmósfera, la vegetación y el suelo.
The LTE data was used to calibrate and validate models of carbon and nitrogen flux in the atmosphere, vegetation and soil.

Se proseguirá el trabajo sobre procesos biogeoquímicos, iniciando a la vez nuevos estudios: se trata, sobre todo, de comprender y cuantificar los flujos del carbono y de otros elementos presentes en el mar.
Research will be continued and further work will be carried out on biogeochemical processes, in particular to understand and quantify the fluxes of carbon and other elements in the sea.

La comprensión de los científicos acerca del flujo del carbono entre los océanos, la atmósfera, la tierra y la biosfera, el llamado ciclo del carbono, se prevé que mejore considerablemente con la introducción de las tecnologías de observación por satélite.
Scientists' understanding of the flux of carbon between the oceans, atmosphere, land and biosphere - the so-called carbon cycle - is set to dramatically improve with the introduction of satellite observation technologies.

"Nos debería ofrecer una imagen completamente nueva de algo que más o menos desconocemos por completo, mostrándonos el flujo del carbono a través de regiones tropicales como América del Sur o África, donde básicamente no disponemos de datos apropiados en la actualidad."
'It should give us a completely new picture of something more or less completely unknown, showing us the carbon flux across tropical areas such as South America and Africa, where we basically have no data available right now.'

Los científicos trabajan en describir el estado y la evolución de las ECV de las altas latitudes y el Ártico en el contexto de los flujos del carbono terrestre y el agua, el nivel del mar, la circulación de los océanos y el ciclo del carbono marino.
The scientists are developing a description of the state and evolution of high latitude and Arctic ECVs in the context of terrestrial carbon and water fluxes, sea level, ocean circulation and the marine carbon cycle.

Diagrama y puertos del flujo de gases del filtro de carbón activo
Carbon canister gas flow diagram and ports

El ciclo del carbono consta de una serie de procesos que describen el flujo del carbono en el medio ambiente, a saber, las plantas y animales (biosfera), el aire (atmósfera), los suelos (pedosfera), las rocas (litosfera) y el agua (hidrosfera), incluidos el movimiento y almacenamiento del carbono en una esfera y el intercambio de carbono entre esferas .
The carbon cycle consists of series of processes describing the flow of carbon throughout the environment, namely, plants and animals (biosphere), air (atmosphere), soils (pedosphere), rocks (lithosphere), and water (hydrosphere), including the movement and storage of carbon within a sphere, and the exchange of carbon between spheres.

Esta disminución en el flujo del agua del canopeo y el flujo del dióxido de carbono puede tener un impacto en el clima y condiciones meteorológicas circundantes.
This decrease in the Canopy forest, canopy water flux and carbon dioxide flux can influence surrounding climate and weather.

Los resultados fueron impresionantes, lográndose aproximadamente un 90% de eliminación del carbono orgánico total del flujo de agua.
The results were impressive with approximately 90% removal of the total organic carbon from the waste stream.

Los investigadores emplearon material vegetal marcado con C13, un isótopo estable natural del carbono, para comprobar el «priming effect» por medio de la monitorización y cuantificación del flujo de carbono.
Material labelled with the stable carbon isotope C13 was used to test for priming by tracking and quantifying carbon flux.

- flujos procedentes del mercado del carbono;
· flows leveraged by the carbon market;

La cartera se ampliaría posteriormente con un conjunto de productos temáticos a escala europea o internacional (sobre la base de la modelización y el análisis espacial) en esferas como el pronóstico de las cosechas, la alerta temprana respecto de la seguridad alimentaria, los modelos de los recursos hídricos (calidad del agua y riego), los indicadores ambientales y agroambientales, los flujos del carbono y los modelos de la degradación del suelo y la desertificación
The portfolio would later be extended with a set of thematic products at the European or international level (based on modelling and spatial analysis) in areas such as crop forecasts, early warning on food security, water models (water quality and irrigation), environmental and agri-environmental indicators, carbon fluxes, soil degradation and desertification models

La cartera se ampliaría posteriormente con un conjunto de productos temáticos a escala europea o internacional (sobre la base de la modelización y el análisis espacial) en esferas como el pronóstico de las cosechas, la alerta temprana respecto de la seguridad alimentaria, los modelos de los recursos hídricos (calidad del agua y riego), los indicadores ambientales y agroambientales, los flujos del carbono y los modelos de la degradación del suelo y la desertificación.
The portfolio would later be extended with a set of thematic products at the European or international level (based on modelling and spatial analysis) in areas such as crop forecasts, early warning on food security, water models (water quality and irrigation), environmental and agri-environmental indicators, carbon fluxes, soil degradation and desertification models.

(e) iCuál sería la densidad de flujo molar del dióxido de carbono con relación al observador en estas condiciones?
(e) What would be the molal flux of carbon dioxide relative to the observer under condition (d)?

Dos de ellos, uno dedicado al flujo natural del carbono y el otro al cambio forestal, se centraron en proporcionar información conforme a dos foros celebrados recientemente por la ONU acerca del cambio climático y los bosques, respectivamente.
Two observatories - one for natural carbon flux and the other for forest change supplied information in line with recent UN forums on climate change and forests respectively.

FAC - Corrosión Acelerada del Flujo : Medidas del nivel bajo del Cr en acero de carbón a 0.02%.
FAC – Flow Accelerated Corrosion : Low level measurements of Cr in carbon steel to 0.02%.

Si se aplica un balance de masas, los titulares informarán del flujo de masas, del contenido de carbono y de energía para cada flujo de combustible y de material de entrada y salida de la instalación, y de sus existencias
If a mass balance is applied operators shall report the mass flow, carbon and energy content for each fuel and material stream into and out of the installation and their stocks

Durante cinco años los científicos observaron los flujos del dióxido de carbono desde la superficie del suelo a la atmósfera en diversas parcelas en un bosque tropical de tierras bajas en Panamá.
For five years, the scientists monitored the fluxes of carbon dioxide from the soil surface to the atmosphere at a number of plots of land in a lowland tropical forest in Panama.

4) si se aplica el planteamiento de balance de masas, los titulares informarán del flujo de masas, del contenido de carbono y de energía para cada flujo de combustible y de material de entrada y salida de la instalación, y de sus existencias;
(4) if a mass-balance approach is applied operators shall report the mass flow, carbon and energy content for each fuel and material stream into and out of the installation and their stocks;

si se aplica el planteamiento de balance de masas, los titulares informarán del flujo de masas, del contenido de carbono y de energía para cada flujo de combustible y de material de entrada y salida de la instalación, y de sus existencias
if a mass-balance approach is applied operators shall report the mass flow, carbon and energy content for each fuel and material stream into and out of the installation and their stocks

si se aplica el planteamiento de balance de masas, los titulares informarán del flujo de masas, del contenido de carbono y de energía para cada flujo de combustible y de material de entrada y salida de la instalación, y de sus existencias;
if a mass-balance approach is applied operators shall report the mass flow, carbon and energy content for each fuel and material stream into and out of the installation and their stocks;

Con el fin de realizar análisis del flujo de carbono y cuantificar las reservas de carbono en los bosques europeos, la red CARBO_INVENT se centró en integrar los métodos de inventario de múltiples fuentes.
With the aim to perform carbon flux analyses and quantify carbon stocks in European forests, CARBO_INVENT network focused on integrating multi-source inventory methods.