flujo de vegetación oor Engels

flujo de vegetación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rain stemflow

stem flow

stemflow

naamwoord

voorbeelde

Un súbito flujo de vegetación es lo que cualquier habitante del desierto ha estado esperando, y cuando ocurre debe aprovecharlo al máximo.
A sudden flush of vegetation is what every desert dweller waits for, and when it happens they must make the most of it.

Como si todo tipo de flujos atravesaran aquel paisaje de vegetación exótica, trabajo del hombre y signos crípticos.
As if all sorts of currents glided through this landscape of exotic growth, work of human hand and mysterious signs.

colocar de forma eficaz barreras exteriores para crear turbulencias en el flujo de aire de salida (p. ej. vegetación).
effective placement of external barriers to create turbulence in the outgoing air flow (e.g. vegetation);

— colocar de forma eficaz barreras exteriores para crear turbulencias en el flujo de aire de salida (p. ej. vegetación).
— effective placement of external barriers to create turbulence in the outgoing air flow (e.g. vegetation);

«Puesto que la caída de hojarasca representa un importante flujo de carbono de la vegetación al suelo, es probable que los cambios en los residuos vegetales tengan consecuencias de gran alcance para la dinámica del carbono almacenado en el suelo», explican los investigadores en el artículo publicado en la revista especializada PLoS One.
'As litterfall represents a major flux of carbon from vegetation to soil, changes in litter inputs are likely to have wide-reaching consequences for soil carbon dynamics,' the researchers explain in their article in the journal PLoS One.

La escasa vegetación en los flujos de lava más recientes en Anatahan indicó que eran de edad del Holoceno.
Sparseness of vegetation in the most recent lava flows on Anatahan indicated that they were of Holocene age.

Se trata de cisternas de una profundidad de entre #,# y # metros, sin vegetación acuática, pero con un buen flujo de agua y oxigenación
The fish storage facilities are ponds that are #,#-#,# m deep, with no vegetation but with good water flow and oxygenation

Los episodios extraños de Canneto di Caronia - incendios espontáneos en las casas, la vegetación, el flujo anormal de la energía electromagnética, los avistamientos de Ovni - no terminen en el olvido.
The strange episodes of Canneto di Caronia - spontaneous fires in houses, vegetation, abnormal flow of electromagnetic energy, sightings of Ovni - do not end up in oblivion.

Sin embargo, se puede encontrar en altas densidades en algunas zonas de Florida, generalmente en áreas llenas de vegetación con poco flujo.
However, it can be found in high densities in some Florida spring runs, usually in heavily vegetated areas with little flow.

Estos incluyen herramientas que principalmente modelan el de flujo subterráneo en rocas fracturadas, y herramientas de modelación que manejan los flujos superficiales y subterráneos, la captación de agua en la vegetación y las interacciones con la atmósfera.
These include tools primarily developed for modelling groundwater flow in fractured rock, and modelling tools that handle surface and subsurface flows, water uptake in vegetation and the interactions with the atmosphere.

Se trata de cisternas de una profundidad de entre 1,7 y 2 metros, sin vegetación acuática, pero con un buen flujo de agua y oxigenación.
The fish storage facilities are ponds that are 1,7-2,0 m deep, with no vegetation but with good water flow and oxygenation.

La tarea de investigación utilizó fuentes de datos existentes como los flujos de CO2, la recuperación de datos satelitales del verdor de la vegetación, inventarios de bosques y mediciones de CO2.
Research work utilised existing data sources such as CO2 fluxes, satellite retrievals of vegetation greenness, forest inventories and CO2 measurements.

El flujo de lava hizo arder las laderas sin nieve, sin vegetación, y amenazó las comunidades de Zigzag y Rhododendron.
Lava flow set the snowless, deforested slopes blazing, and threatened the communities of Zigzag and Rhododendron.

En las regiones áridas y semiáridas, existe una estrecha relación entre el agua subterránea y los problemas eco-ambientales supergénicos, tales como la generación de pantanos, la salinización del suelo, la desertificación, la degradación de la vegetación, la reducción del flujo de base y la desaparición de lagos y humedales.
In arid and semi-arid regions, a close relationship exists between groundwater and supergene eco-environmental issues such as swampiness, soil salinization, desertification, vegetation degradation, reduction of stream base flow, and disappearance of lakes and wetlands.

El uso sostenible de aguas subterráneas debe garantizar tanto que el recurso futuro no esté amenazado por sobreutilización como que los ambientes naturales dependientes del recurso sean protegidos (ie el flujo base de los arroyos, la vegetación ripariana, los ecosistemas acuáticos y los pantanos).
Sustainable use of groundwater must ensure not only that the future resource is not threatened by overuse, but also that natural environments that depend on the resource, such as stream baseflows, riparian vegetation, aquatic ecosystems, and wetlands are protected.

El proyecto incluye también la modelización de parámetros de vegetación como el índice de superficie foliar, la biomasa y la vegetación, utilizando datos meteorológicos y de satélite y teniendo en cuenta los flujos de calor en la atmósfera
The project also involves modelling vegetation parameters such as leaf area index, biomass and vegetation using meteorological and satellite data and taking into account atmosphere heat fluxes

El proyecto incluye también la modelización de parámetros de vegetación como el índice de superficie foliar, la biomasa y la vegetación, utilizando datos meteorológicos y de satélite y teniendo en cuenta los flujos de calor en la atmósfera.
The project also involves modelling vegetation parameters such as leaf area index, biomass and vegetation using meteorological and satellite data and taking into account atmosphere heat fluxes.

Los sistemas de producción beneficiarios son los sistemas agrícolas y de pastizales, con énfasis en el mejoramiento de la ordenación del suelo, el agua y la vegetación para intensificar los flujos de servicios de ecosistemas que sustentan la productividad agrícola y ganadera.
Agricultural and rangeland systems are the targeted production systems, with an emphasis on improving soil, water and vegetation management to enhance flow of ecosystem services that underpin agricultural and livestock productivity.

Similarmente, se forman vegetaciones en el flujo descendente o en el lado de menor presión de la lesión valvular.
Similarly, vegetations form on the downstream or low-pressure side of a valvular lesion.

La dependencia de la profundidad de la recarga y la retroalimentación del uso del agua por la vegetación requiere una calibración adicional de los flujos, así como de las cargas hidráulicas.
The depth dependence of recharge and vegetation water-use feedback requires additional calibration to fluxes as well as heads.

Las reducciones presentadas se explican en razón de las propiedades intrínsecas de la vegetación, como barrera ante el flujo de sedimentos, su capacidad de aumentar los procesos de infiltración en el suelo y, por ende, disminuir los procesos de escorrentía y la absorción de nutrientes por parte de las plantas.
Such reductions have to do with the intrinsic properties of vegetation (which act like a barrier to sediment flow,) with its ability to increase soil infiltration (therefore reducing runoff,) and with nutrient absorption by plants.

Los investigadores de varias disciplinas, especialmente en los temas del cambio climático, el seguimiento de la vegetación, la química atmosférica y el almacenamiento y los flujos de carbono, dependen en parte de estos análisis en su trabajo.
Researchers, particularly in the areas climate change, vegetation monitoring, atmospheric chemistry and carbon storage and flows, rely on these analyses in part for their work.

Cuando llueve los flujos de agua, llevando consigo una capa superficial maravillosa necesarios para mantener la vegetación en estos bosques.
When it rains, the water runs off and carries with it the wonderful topsoil that we need to sustain vegetation in these forests.

Esta vegetación permite el flujo gradual de los nutrientes (fosfatos, silicatos, nitratos) y los minerales del continente al mar, lo que contribuye al desarrollo equilibrado de las poblaciones de fitoplancton que aportan a la «Malostonska kamenica» importantes nutrientes.
This vegetation allows for a gradual flow of nutrients (phosphates, silicates, nitrates) and minerals from the mainland to the sea, contributing to a balanced development of the phytoplankton populations that provide ‘Malostonska kamenica’ with important nutrients.