transcribir algo fonéticamente
to transcribe sth phonetically
fonéticamente oor Engels
fonéticamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phonetically
en
in the way it sounds
Literalmente, sólo lo memorizo fonéticamente y luego lo digo.
I literally just memorize it phonetically and then say it.
phonetically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que fonéticamente el lenguaje se parece al árabe, el individuo que hable árabe, ya sea que venga de la vecina Libia, o de Túnez, o de países lejanos como el Líbano o Egipto, puede entender fácilmente a la persona que se expresa en maltés.
i gotta do some thinking, make atough decisionjw2019 jw2019
Mi abuela hablaba cuatro lenguas con facilidad, pero sólo sabía escribir fonéticamente en el inglés de adopción.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
El texto en esperanto se escribe fonéticamente con el alfabeto de 28 letras.
Soojung, You' re making things really difficultTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– En cuanto a la comparación de los signos, respecto a su comparación visual y fonética, la Sala de Recurso compartió el razonamiento de la División de Oposición y consideró los signos visual y fonéticamente diferentes (apartado 18 de la resolución impugnada).
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Fonéticamente equivale aldiminutivo en catalán de « pieza » (' peça », pesseta), aunque tal vez, etimológicamente, se deriva de peso
You go that wayECB ECB
—Sólo fonéticamente —dijo, mirando ahora al periodista—.
Think about it all you want toLiterature Literature
Todas, igual que las mías, escritas fonéticamente y con mayúsculas.
I belong to youLiterature Literature
26 Asimismo, la demandante estima que la comparación de las dos marcas demuestra que los dos únicos elementos fonéticos comunes a ambos signos son las dos primeras sílabas «li» y «mon», mientras que las sílabas siguientes «chelo» y «cello» y los términos «della costiera amalfitana» se diferencian fonéticamente.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
a) fonéticamente y sin aplicar las normas gramaticales (es decir, sin ninguna desinencia lituana); o bien
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
—Estación de Pad-ding-ton —dijo forzando un acento neutro que sonó demasiado correcto fonéticamente.
How' d you make out?Literature Literature
El porcentaje de palabras fonéticamente equilibradas (FE) que el paciente repite de manera correcta es la PIH/PDH. c.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
Incluso tenía algunas declaraciones en otros idiomas que había recitado fonéticamente siguiendo mis instrucciones.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Por Jang Dangi, fue su primer informe sobre color pimienta. - ( Pimienta coloreada = fonéticamente )
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 La demandante reprocha a la Sala de Recurso haber afirmado, sin haber realizado análisis alguno, que gráfica y fonéticamente las dos marcas se diferencia muy poco.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
—Aquí empieza la colección del siglo diecisiete —dijo la guía fonéticamente.
Thought that did not know that?Literature Literature
54 Por otro lado, la presencia del elemento común «blue» en la parte inicial de los signos en conflicto permite considerar que estos son fonéticamente muy similares.
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no en los mecanismos que lo forman fonéticamente?
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Fonéticamente, el árabe barequí es similar a la mayoría de dialectos yemeníes e idioma himyarítico.
Driver, stop ahead!WikiMatrix WikiMatrix
15 Según el Bundesgerichtshof, debe partirse, a efectos de la apreciación jurídica, de que ambas marcas «CANNON» y «Canon» son fonéticamente idénticas.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
30 En el presente asunto, la Sala de Recurso recordó, por un lado, que la comparación de los signos debía limitarse a tenerlos en cuenta en el modo en que figuran en el registro de la OAMI y, por otro lado, consideró que tales signos presentaban un grado medio de similitud visual y un elevado grado de similitud conceptual, mientras que no resultaba posible compararlos fonéticamente.
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
Recordaba a «mister Ben», tal como lo transcribí fonéticamente en mi libreta.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
El término «Liliput» es fonéticamente similar al término «Liliputas» para el que se ha solicitado el registro.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
PUJOL: Ellas no están identificadas fonéticamente, sino sólo ortográficamente.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
En algunos dialectos del inglés, por ejemplo, el fonema /w/ es una velara labializada que puede realiarse fonéticamente como , sin embargo, el fonema del japonés /w/ se aproxima más a una auténtica labial-velar .
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itWikiMatrix WikiMatrix
Con el fin de lograr un sonido preciso, Hank Azaria, quien interpretó a Kitenge en el episodio, aprendió a cantar la canción fonéticamente ayudado por un profesor que hablaba suajili en la Universidad de California en Los Ángeles. La Dra.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.