forma de proceder oor Engels

forma de proceder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

approach

naamwoord

Por eso, frente a tal forma de proceder serían precisas sustanciales cautelas.
Such an approach would therefore attract significant scepticism.

voorbeelde

Deacon anhelaba estar a su lado, pedirle consejo sobre la forma de proceder...
Deacon wanted so much to be beside him, asking for a hint of how to proceed...

Esta forma de proceder parece ofrecer ventajas.
There are perceived benefits in doing so.

Rosales Díaz (Nicaragua) dice que su delegación apoya la forma de proceder propuesta por el Presidente.
Rosales Díaz (Nicaragua) said that his delegation endorsed the approach proposed by the Chairman.

Como es natural, juzgaban de acuerdo con su propia forma de proceder.
Naturally they judged by their own standard.

Pero los pocos investigadores que siguieron en la carrera dieron con una forma de proceder alternativa.
But the few researchers who stayed the course came upon an alternative way of proceeding.

Pero tú conoces la forma de proceder de los indios, y me verás.
But you know Indian ways, and you will see me.

El resultado de esta forma de proceder fue que, durante algún tiempo, se produjo una absorción desequilibrada.
This resulted in an unevenly balanced absorption for some time.

Hay una forma de proceder reconocida que pueden seguir si no se sienten satisfechos con mi mando.
There is an accepted procedure they may take if they are dissatisfied with my command.

Cabe acoger con satisfacción esta forma de proceder.
This approach should be welcomed.

«era la forma de proceder de las damas en Inglaterra y [...] no se contemplaba como una acción reprochable».
‘was the fashion of the ladies of England and . . . was not there holden for evil’.

La muestra sobre alquimia le sugirió cuál era la mejor forma de proceder.
The alchemy exhibition had helped him decide on the best course of action.”

Sus palabras me llevan a la segunda forma de proceder.
Which brings me to the second course.

Ahora bien, esta forma de proceder no es un fin en sí.
But this way of proceeding is not an end in itself.

Sin coordinación, esta forma de proceder puede retrasar la conversión
In the absence of coordination, this approach might delay the switch-over

Esta forma de proceder sigue siendo necesaria en relación con el IVA.
It is still necessary to do so for VAT.

Cuando no podía entender alguna forma de proceder, inmediatamente la condenaba.
When he could not understand a thing he straightway condemned it.

Pero esa era su forma de proceder, su forma de ser.
But that was his manner, his way of being.

También pueden ponerse en contacto con las autoridades competentes para pedir consejo sobre la forma de proceder
They can also contact the competent authorities for advice on how to proceed

Las Partes deberán consultarse posteriormente para determinar la forma de proceder.
The Parties will thereafter consult to define an appropriate course of action.

Aprovecharemos los diálogos periódicos que mantenemos con Rusia para debatir la forma de proceder a este respecto.
We will use the regular dialogues that we have with Russia to discuss how to proceed in this matter.

Tal como se ha señalado anteriormente, no parece que sea ésta la mejor forma de proceder.
As discussed above, this is not desirable development.

La Comisión examinará la respuesta de Google en profundidad antes de decidir la forma de proceder.
The Commission will examine Google's reply in detail before deciding how to proceed.

Formas de proceder a subastas electrónicas inversas en procesos de contratación pública
Ways of using ERAs in procurement proceedings

Una vez que la contención parecía imposible, entonces sólo quedaba otra forma de proceder.
Once containment looked hopeless there was only one other course of action.

La forma de proceder a la ejecución está determinada por la conveniencia y la costumbre.
The course of execution is set by expedience and custom.