formación tradicional oor Engels

formación tradicional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ILT

brick-and-mortar training

bricks-and-mortar training

c-training · classroom training · instructor-led training · residential training · traditional classroom training · traditional training

voorbeelde

Una forma de alternativa y complementaria de la formación tradicional.
An alternative and a complement to traditional education.

Los buques de guerra navegan y combaten en formación tradicional.
"""A battleship—they travel and fight in a traditional formation."

Aquí tenemos un ejército bastante considerable y hemos adoptado una formación tradicional de batalla.
'We've got quite an army here, and we've drawn up in the traditional battle formation.

El maestro experimentaba métodos modernos de enseñanza y también había recibido la formación tradicional.
Her teacher was experimenting with modern teaching methods and had also been Traditionally trained.

Se pierde el contacto personal, pero es mucho más barato que la formación tradicional.
You miss out on the personal contact, but the costs are much lower than traditional training.

No obstante, la formación en derechos humanos en sí ha estado claramente ausente de esa formación tradicional.
Human rights training per se, however, has been conspicuously absent.

Siguen prevaleciendo los talleres y cursos de formación tradicionales, fuera del centro escolar.
Traditional workshops and training courses away from school still prevail.

Formación tradicional en vaso y sus variantes.
Using the traditional goblet method and its variants.

Los buques de guerra navegan y combaten en formación tradicional.
“A battleship—they travel and fight in a traditional formation.

Los jinetes adoptaron la formación tradicional, la mitad frente a Jax, la otra mitad detrás.
The riders took the traditional formation, half in front of Jax, half in back.

Módulos de educación y formación tradicionales como manuales y otras herramientas formativas
Traditional education and training modules like handbooks and other training tools

Asimismo, puede sumarse a los cursos multimedia combinando la formación online con la formación tradicional presencial.
Likewise, it can join the multimedia courses while combining online training with traditional training.

Los medios de comunicación, los medios de información y de formación tradicionales deben desempeñar aquí una función educativa esencial.
The media and traditional means of information dissemination and training should play a major educating role here.

Dichas escuelas actúan en aquellos sectores olvidados por la formación tradicional y, especialmente, en el campo de profesiones no reglamentadas.
Such Institutes deal with those fields not considered by the traditional training system and particularly with the professions which are not controlled by specific regulations.

Los socios del proyecto WebPOL analizaron la formación tradicional de agentes de la policía local durante más de tres años.
The WebPOL partners analysed the traditional training of local police officers for over three years.

Además de una formación tradicional, son necesarios los intercambios de experiencias y la definición de mejores prácticas, por su carácter interactivo.
In addition to traditional training, exchanges of experience and the identification of best practices are required in order to enable the phenomenon of interactivity to develop.

Los cursos de formación tradicionales ofrecen ventajas singulares, ya que promueven debates exhaustivos, la interacción y la cooperación entre los participantes.
Traditional training courses offer unique advantages in terms of promoting in-depth discussions, interaction and cooperation among participants.

Además de la formación tradicional dirigida por un instructor, Omniture University ofrece con frecuencia cursos OnlineTM y bibliotecas de formación bajo demanda.
In addition to traditional, instructor-led training Omniture University also offers frequent OnlineTM courses and On-Demand Training Libraries.

Los cursos de formación tradicionales ofrecen ventajas singulares para la promoción de debates exhaustivos, la interacción y la cooperación entre los participantes.
Traditional training courses offer unique advantages in terms of promoting in depth discussions, interaction and cooperation among participants.

Los cursos de formación tradicionales ofrecen ventajas singulares para la promoción de debates exhaustivos, la interacción y la cooperación entre los participantes.
Traditional training courses offer unique advantages in terms of promoting in‐depth discussions, interaction and cooperation among participants.

Por un lado, el “potrero”, territorio de formación tradicional, ha sido reemplazado por espacios estructurados como los “clubes de barrio” o “escuelitas”.
On the one hand, the "potrero", the grassy lot of land where young players were traditionally trained, has been replaced by more formal and structured venues like "barrio clubs" or "little schools".

Los cursos de formación tradicionales ofrecen ventajas singulares en términos de promoción de debates en profundidad, interacción y cooperación entre los participantes.
Traditional training courses offer unique advantages in terms of promoting in depth discussions, interaction and cooperation among participants.