formación transaccional oor Engels

formación transaccional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

compromise formation

compromise-formation

voorbeelde

El término «formación sustitutiva» debe relacionarse con los de formación transaccional* y formación reactiva*.
The term ‘substitute-formation’ should be seen in conjunction with ‘Compromise-formation’* and ‘reaction-formation’*.

Todo síntoma, en cuanto es producto del conflicto defensivo, constituye una formación transaccional.
Every symptom, inasmuch as it is the product of the defensive conflict, is a compromise-formation.

Software para automatizar alumbrado, efectos especiales y la visualización de contenido de medios en eventos especiales, reuniones, sesiones de formación, muestras y escenarios transaccionales, producciones de cine y televisión
Software for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions

Formación en materia de uso de software para representar gráficamente y planificar patrones transaccionales
Training in the use of software for imaging and/or mapping transactional patterns

Formación en materia de uso de software para identificar patrones de enlace anómalos desarrollados con el tiempo en datos transaccionales
Training in the use of software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Mi principal herramienta de formación era el Análisis Transaccional, que continúa siendo mi principal intervención hasta hoy.
My main training tool was Transactional Analysis, which remains my chief intervention tool till today.

c) Impartir formación específica para el personal asociado al programa a fin de que conozcan las normas y los procedimientos para tramitar los flujos de trabajo transaccionales de Umoja de los que ahora son responsables;
(c) Provide specific training for programme staff to ensure they understand the rules and procedures for processing Umoja transactional workflows for which they now have responsibility;

a) Imparta al personal de los programas formación específica para asegurarse de que comprenda las normas y los procedimientos para tramitar los flujos de trabajo transaccionales de Umoja y de que la administración brinde apoyo al Servicio de Gestión de Recursos Financieros para garantizar la aplicación de los procesos de Umoja;
(a) Provide specific training for programme staff to ensure that they understand the rules and procedures for processing Umoja transactional workflows, and that management support the Financial Resources Management Service in ensuring compliance with Umoja processes;

La dimensión evolutiva da cuenta del proceso transaccional de la formación de pareja a través del tiempo.
The evolutionary dimension, makes us realize about the transactional process of couple formation over time.

2014 – Formación Master Coach 1: Análisis transaccional, comunicación intercultural y intervenciones sistémicas, 60h (Indiálogo, España)
2014 – Coaching Toolbox 1: Transactional Analysis, Intercultural Communication, Relational Systems Theory, 60h (Indiálogo, Spain)

También tiene una formación en análisis transaccional y es formadora certificada por la EASC para coaching y supervisión. Vive en España desde hace once años. Susanne tiene experiencia de trabajo en varios países de Europa.
She is working with transactional analysis and as certified trainer for supervisors and coaches. For more than 20 years she has been working in the field of further education and has work experience in different european countries.

Durante mi entrenamiento como Analista Transaccional clínico para la formación y la supervisión, asistí a un taller.
When I was in the midst of my training as a teaching and supervising clinical Transactional Analyst, I attended a training workshop.

En el párrafo 24, la Junta recomendó que la UNODC impartiera al personal de los programas formación específica para asegurarse de que comprendiera las normas y los procedimientos para tramitar los flujos de trabajo transaccionales de Umoja de los que ahora era responsable, y también de que la administración brindara apoyo al Servicio de Gestión de Recursos Financieros para garantizar la aplicación de los procesos de Umoja y de fin de ejercicio.
In paragraph 24, the Board recommended that UNODC provide specific training for programme staff to ensure that they understand the rules and procedures for processing Umoja transactional workflows, for which they now have responsibility, and furthermore that management support the Financial Resources Management Service in ensuring compliance with Umoja and year-end process.

Creamos y optimizamos la empresa, así como la formación de la base de las solicitudes transaccionales y específicas.
We create and optimize the company, as well as forming the core of transactional and targeted requests.

El 4 de diciembre de 2015, el Consejo aprobó el texto transaccional acordado con el Parlamento Europeo sobre un proyecto de reglamento relativo a la Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas (Europol), que allana el camino para la adopción formal del Reglamento por los colegisladores en los próximos meses.
On 4 December 2015 the Council approved the compromise text agreed with the European Parliament on a draft regulation on the European Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol), which paves the way for the formal adoption of the regulation by the co-legislators in the coming months.

Richard G. Erskine, Ph.D., TSTA (Docente y Supervisor de Análisis Transaccional), es Director de Formación del Instituto de Psicoterapia Integrativa, Nueva York.
Richard G. Erskine, Ph.D., TSTA, is Training Director of the Institute for Integrative Psychotherapy, New York.

Medellín, Colombia - Junio 2017 - Del 10 al 16 de junio el P. José Antonio San Martín, Director y Procurador de Misiones Salesianas-Madrid, visitó “Ciudad Don Bosco”, con el objetivo de conocer los proyectos educativos y pastoral e impartir un curso de formación en el análisis transaccional para los trabajadores en diversas áreas.
Medellin, Colombia - June 2017 - From 10 to 16 June, Fr José Antonio San Martín, Director and Procurator of "Misiones Salesianas" in Madrid, visited the Salesian "Ciudad Don Bosco" to learn about its educational projects and pastoral careers and to offer a training course on Transactional Analysis for workers of various areas.

Después de la formación básica en Psicosíntesis, he continuado mi desarrollo profesional con cursos de formación Conductual, Terapia para parejas, Gestalt, Análisis Junguiano, o Análisis Transaccional.
I have continued my professional development training in Gestalt, Transactional Analysis, Jungian Analysis, Cognitive-Behavioural Therapy and Couples Therapy.

Figura clave del mundo psicoterapéutico actual, nacido en 1925, tiene formación en: Dinámica de Grupos, Psicoanálisis, Terapia Primal, Psicodrama, Hipnosis, Análisis Transaccional, Terapia Gestalt, PNL y Terapia Familiar Sistémica.
psychotherapeutic field; trained in Group Dynamics, psychoanalysis, primal therapy, psychodrama, hypnosis, Transactional Analysis, Gestalt Therapy, NLP and Systemic Family Therapy.

Luego continúa sus estudios siguiendo un camino de formación psicoanalítica en la dinámica de grupo, terapia sistémica, la hipnosis y el análisis transaccional .
He then continues his studies following a path of psychoanalytic training in group dynamics, systemic therapy, hypnosis and transactional analysis .

Después de 3 años de formación en el CEP Eric Berne de Barcelona, he obtenido un máster de coaching organizacional con Análisis Transaccional.
After a 3 years training at the CEP Eric Berne in Barcelona, I earned a master’s degree in organizational coaching with Transactional Analysis.

La unidad de Global Public Finance es responsable de cubrir a los clientes del sector público y ofrecerles distintas alternativas de colaboración y apoyo: color de mercado/research, capacidades transaccionales y de producto así como sesiones específicas de formación.
The Global Public Finance unit is responsible for covering public sector customers and offering them different collaboration and support alternatives: Market color/research, transactional and product capabilities and specific training sessions.

Los estudiantes inscritos en la concentración de Derecho de la Empresa de Honores recibirán instrucción y la formación en las materias fundamentales para la práctica de los abogados transaccionales y / o litigantes corporativos, además de la instrucción en áreas especializadas, relacionadas de su elección.
Students enrolled in the Business Law Honors Concentration will receive instruction and training in those subject areas fundamental to the practice of transactional attorneys and/or corporate litigators, in addition to instruction in specialized, related subject areas of their choosing.

Richard G. Erskine, Ph.D. Director de Formación en el Instituto de Psicoterapia Integrativa. Licenciado como Psicólogo Clínico y Psicoanalista. Analista Transaccional Certificado y Psicoterapeuta Grupal, formado también en Psicoterapia Gestalt y Psicoterapia Corporal desde 1967.
Richard G. Erskine, PhD, is a licensed Clinical Psychologist and Psychoanalyst, a certified Transactioanl Analysis and Group psychotherapist, who has been practicing Gestalt Therapy and body psychotherapy since 1967.

Fruto de esa previa experiencia transaccional, Jon es a día de hoy un abogado con una --poco habitual-- formación y experiencia transversal que le otorga una inmejorable perspectiva y posición para el asesoramiento y la representación en asuntos multidisciplinares de máxima complejidad.
Based on such previous transactional experience, Jon is today a lawyer with an unusual cross-wise training and experience that allow him being in a superb position for advising and representing clients in complex multidisciplinary matters.