sin fuerza normativa vinculante
non-mandatory
fuerza vinculante oor Engels
fuerza vinculante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
binding force
No se trata de una decisión con fuerza vinculante adoptada en el marco de un litigio.
It is not a decision with binding force in the context of a dispute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente, la creciente fuerza vinculante de los compromisos en la materia adquiridos por las autoridades departamentales y locales.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?UN-2 UN-2
Fuerza vinculante y carácter ejecutivo de las sentencias y autos
I want to speak to my brothersEuroParl2021 EuroParl2021
Fuerza vinculante y carácter ejecutivo de las decisiones
Apart from a tendency to talk bollocksEurlex2019 Eurlex2019
La OACI puede elaborar normas jurídicamente vinculantes y emitir recomendaciones de política legislativa desprovistas de fuerza vinculante.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Sí, pero la fuerza vinculante de una capitulación no se aligera por la naturaleza humillante de sus términos.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
c) a cumplir un compromiso dotado de fuerza vinculante, por una decisión adoptada con arreglo al artículo 9;
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Esta es la primera vez que oímos hablar de estos textos diversos tratados como Escritura con fuerza vinculante.
Yeah, she' s right hereLiterature Literature
1) ¿Efectos jurídicos, fuerza vinculante o efectos jurídicos obligatorios?
We' re not in competition, Gregeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También se dijo que debería haber normas generales para determinar qué actos unilaterales podían tener fuerza vinculante.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateUN-2 UN-2
El acta aprobada tiene fuerza vinculante.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Un instrumento que tiene fuerza vinculante es un tratado, sea cual sea su denominación.
We love elegant uniforms because we look well wearing themUN-2 UN-2
Históricamente la doctrina científica gozó de un gran prestigio y hasta de fuerza vinculante.
You cannot claim a place with her yet, DanteLiterature Literature
Sin embargo, dichas ventas no demuestran por sí mismas que las notas complementarias no tuvieran fuerza vinculante.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
a cumplir un compromiso dotado de fuerza vinculante, por una decisión adoptada con arreglo al artículo
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she waseurlex eurlex
Dado que las recomendaciones no tienen fuerza vinculante, resulta esencial que éstas se sientan como propias.
Bring me a drinkUN-2 UN-2
No se trata de una decisión con fuerza vinculante adoptada en el marco de un litigio.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a los precedentes verticales, las justificaciones sobre su fuerza vinculante son bastante obvias.
This treaty is fragileLiterature Literature
Puede añadirse que la fuerza vinculante de los convenios radica en el poder para imponerlos.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
No obstante, la fuerza vinculante de su contenido puede tener distintos grados.
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
La fuerza vinculante de su religión actúa únicamente de forma negativa, como puro sometimiento.
This is a stolen house!Literature Literature
Esta es la razón de la fuerza vinculante del Derecho.
We' re not in competition, Gregscielo-abstract scielo-abstract
Por un lado, los textos internacionales en que basan su punto de vista no tienen fuerza vinculante.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
1998 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.