fuerza simbólica
token force
fuerzan oor Engels
fuerzan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of forzar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of forzar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fugacidad de los movimientos y el rápido cambio de imágenes nos fuerzan constantemente a echar un simple vistazo.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Y a veces... en cualquier momento del dia... sin ningún aviso... esos dedos aplastados y sanguinolentos... me alcanzan, me cogen y me arrastran bajo el coche, y me fuerzan a mirarlo a sus ojos.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ese nuevo metal para los pasadores que no se curva ni se rompe cuando se fuerzan las ruedas.
Give it.Share itLiterature Literature
«El ciclo del carbono está generando un forzamiento climático (es decir, mecanismos que "fuerzan" el cambio del clima) más fuerte y más rápido de lo esperado», explicó el Dr. Mike Raupach, de la Organización de Investigación Científica e Industrial de la Commonwealth (CSIRO) de Australia.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Ccordis cordis
Los fuerzan a buscar empleo y a entregar sus ganancias a sus padres.
What games are you good at?Literature Literature
Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal; pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público.
Now, hurry up and fight!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Han aparecido pruebas nuevas que me fuerzan
All shall be accomplished in the fullness of timeopensubtitles2 opensubtitles2
Fuerzan el corrosivo proceso de reforma de los valores de la comunidad.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Y muchos gurús " New Age Fe " que nos fuerzan a huir de la realidad
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la intensidad de ayuda podrá incrementarse en 10 puntos porcentuales para las empresas medianas y en 20 para las pequeñas; en el caso de las pymes, que pueden enfrentarse a unos costes relativamente mayores para lograr los objetivos energéticos en proporción con el tamaño de sus actividades y a las imperfecciones del mercado de capitales, que les fuerzan a soportar tales costes, unas intensidades de ayuda más elevadas también pueden estar justificadas, ya que el riesgo de falseamientos graves de la competencia y del comercio se reducen cuando la ayuda se destina a una pyme;
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Se dice que un jugador tiene la iniciativa si es capaz de hacer movimientos continuos que fuerzan a su oponente a responder de una forma en particular o que limitan sus respuestas.
Excuse me, any of you remembers a song byWikiMatrix WikiMatrix
La historia de la célula es una historia de innovación y cambio, y porque los virus fuerzan continuamente a las células a cambiar, ayudan en realidad a su adaptación a diferentes entornos.
That' s gonna do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le agradecemos también que haya convocado esta sesión pública del Consejo de Seguridad para examinar la grave situación imperante en los territorios palestinos ocupados como consecuencia de la continuación de la agresión del Gobierno de Israel, su incumplimiento de los compromisos asumidos y la aplicación de políticas que causan destrucción sin límites y fuerzan a gran cantidad de palestinos a marcharse de su patria porque viven en condiciones intolerables en su territorio nacional.
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
Lo fuerzan a casarse con la hija de su jefe.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, aun cuando los palestinos constituyen 20 por ciento de la población de Israel, están sujetos a leyes discriminatorias que los fuerzan a vivir como ciudadanos de tercera clase.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentUN-2 UN-2
Pero a todos interesa que se aborden las causas profundas de las crisis que fuerzan a los refugiados a abandonar sus hogares y a viajar con gran peligro.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
No raptan o fuerzan a nadie para que se vaya con ellas.
We must tell what we sawLiterature Literature
Responden espontáneamente y por ello son tzu jan; no fuerzan las cosas y por ello practican el wu wei.
It should be noted that this result doesnot take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Communityindustry during the period consideredLiterature Literature
A veces, esa situación puede dar lugar a abusos, por ejemplo, cuando las interrupciones intermitentes del servicio fuerzan incluso a los usuarios de la red a comprar agua de los pequeños abastecedores.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finUN-2 UN-2
—Bien, así que fuerzan las puertas y se ve obligado a retroceder.
What about me?Literature Literature
¿Por qué me fuerzan a escoger?
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún más, los otros no lo fuerzan a conformarse y sus derechos no son violados.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
De nuevo, existen razones que fuerzan la interconexión de estos sistemas.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseLiterature Literature
No puedo dar los detalles, que sólo lo minimizan, fuerzan demasiadas comparaciones.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceLiterature Literature
Ambos vientos se encuentran en el centro de la península y fuerzan al aire a ascender, formándose una línea de nubes sobre la espina de la península.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.