fuerzas a disposición de la OTAN oor Engels
fuerzas a disposición de la OTAN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forces allocated to NATO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El principal ejemplo de esta opción consistiría en poner la fuerza de respuesta de la OTAN, que actualmente consta sólo de fuerzas europeas, a disposición para la ejecución de acciones de la UE.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsnot-set not-set
El nuevo entorno estratégico en materia de seguridad se caracteriza, por una parte, por las diversas facetas del terrorismo internacional, la multiplicación de los conflictos en Oriente Próximo y en Asia central, el desmoronamiento de los regímenes existentes de control de armamento y el riesgo de proliferación de armas de destrucción masiva y, por otra, por la evolución de una América cuyos intereses estratégicos se sitúan ahora más en Asia que en Europa y que se limita a poner el 8% de sus fuerzas a disposición de la OTAN.
She' s #, for God' s sakesnot-set not-set
Reconoce que las capacidades de las fuerzas armadas de los Estados miembros, así como su puesta a disposición de la UE, se ven influidas por el hecho de que la mayor parte de los Estados miembros son miembros tanto de la UE como de la OTAN y mantienen un conjunto de fuerzas armadas a la disposición de ambas organizaciones; pide, por tanto, que la UE continúe trabajando intensamente con la OTAN, especialmente en el ámbito del desarrollo de capacidades
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentoj4 oj4
Reconoce que las capacidades de las fuerzas armadas de los Estados miembros, así como su puesta a disposición de la UE, se ven influidas por el hecho de que la mayor parte de los Estados miembros son miembros tanto de la UE como de la OTAN y mantienen un conjunto de fuerzas armadas a la disposición de ambas organizaciones; pide, por tanto, que la UE continúe trabajando intensamente con la OTAN, especialmente en el ámbito del desarrollo de capacidades;
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
Reconoce que las capacidades de las fuerzas armadas de los Estados miembros, así como su puesta a disposición de la UE, se ven influidas por el hecho de que la mayor parte de los Estados miembros son miembros tanto de la UE como de la OTAN y mantienen un conjunto de fuerzas armadas a la disposición de ambas organizaciones; pide, por tanto, que la UE continúe trabajando intensamente con la OTAN, especialmente en el ámbito del desarrollo de capacidades;
I promise you we' re gonna get your daughter backnot-set not-set
Reconoce que las capacidades de las fuerzas armadas de los Estados miembros, y su puesta a disposición de la UE, se ven influidas por el hecho de que la mayor parte de los Estados miembros son miembros tanto de la UE como de la OTAN y mantienen un conjunto de fuerzas armadas a la disposición de ambas organizaciones; pide, por tanto, que la Unión Europea continúe trabajando intensamente con la OTAN, especialmente en el ámbito del desarrollo de capacidades;
Maybe you can get a shot of the protestersnot-set not-set
A la luz de lo anterior, no acierta a ver como podrá poner en práctica la UE su disposición a "garantizar el relevo militar de las fuerzas de la OTAN en la ex República Yugoslava de Macedonia el 15 de diciembre" (apartado 24 de las Conclusiones del Consejo Europeo);
I got your ass!not-set not-set
En el Acuerdo relativo al estatuto de las fuerzas de la OTAN figuran disposiciones sobre responsabilidad, a la que ya nos hemos referido
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsMultiUn MultiUn
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y la continuación de la presencia de la OTAN establecidas en virtud de su resolución # y prorrogadas en sus resoluciones # y # y acoge con beneplácito su disposición a prestar asistencia a las partes en el Acuerdo de Paz manteniendo el despliegue de una fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y una presencia de la OTAN
What are you talking about, Homer?MultiUn MultiUn
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y en la continuación de la presencia de la OTAN establecida en virtud de su resolución # y prorrogada en su resolución # de # de noviembre de # y acoge con beneplácito su disposición a prestar asistencia a las partes en el Acuerdo de Paz manteniendo el despliegue de una fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y una presencia de la OTAN
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorMultiUn MultiUn
El Tribunal Federal de Justicia, al imputar responsabilidad a la República Federal de Alemania, se basó tácitamente en las disposiciones del Acuerdo relativo al estatuto de las fuerzas de la OTAN que se han mencionado antes
There, things are more limitedMultiUn MultiUn
El Tribunal Federal de Justicia, al imputar responsabilidad a la República Federal de Alemania, se basó tácitamente en las disposiciones del Acuerdo relativo al estatuto de las fuerzas de la OTAN que se han mencionado antes.
I must just be hungover againUN-2 UN-2
Se insta a la OTAN a que establezca un fondo discrecional y lo ponga a disposición de los contingentes nacionales para proporcionar una compensación inmediata a las bajas civiles causadas por las acciones militares de la Fuerza Internacional/OTAN y sus familias.
Sonia,come with meUN-2 UN-2
Se insta a la OTAN a que establezca un fondo discrecional y lo ponga a disposición de los contingentes nacionales para proporcionar una compensación inmediata a las bajas civiles causadas por las acciones militares de la Fuerza Internacional/OTAN y sus familias
Oh, well, this is just greatMultiUn MultiUn
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y la continuación de la presencia de la OTAN establecidas en virtud de su resolución 1575 (2004) y prorrogadas en sus resoluciones 1639 (2005) y 1722 (2006), y acoge con beneplácito su disposición a prestar asistencia a las partes en el Acuerdo de Paz manteniendo el despliegue de una fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y una presencia de la OTAN;
This guy is totally in chargeUN-2 UN-2
Convencida de que la agresión de la OTAN favorecía la secesión de Kosovo y Metohija, Albania puso su infraestructura militar a disposición de los agresores y, con el ataque de sus fuerzas militares contra la zona fronteriza yugoslava del Monte Pastrik, el # de abril de # se unió a su bando, como uno de los componentes de la agresión tripartita de la OTAN, el ELA y la República de Albania
The guy has pleather furnitureMultiUn MultiUn
Convencida de que la agresión de la OTAN favorecía la secesión de Kosovo y Metohija, Albania puso su infraestructura militar a disposición de los agresores y, con el ataque de sus fuerzas militares contra la zona fronteriza yugoslava del Monte Pastrik, el 9 de abril de 1999, se unió a su bando, como uno de los componentes de la agresión tripartita de la OTAN, el ELA y la República de Albania.
I think the Jews believe that, as wellUN-2 UN-2
El hecho de que la OTAN haya reducido el número de armas a disposición de sus fuerzas subestratégicas estacionadas en Europa en un 90% desde 1991, y en más de un 95% desde el punto álgido de la guerra fría, es una prueba del compromiso de los aliados con el desarme.
I love you tooUN-2 UN-2
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y en la continuación de la presencia de la OTAN establecida en virtud de su resolución 1575 (2004) y prorrogada en su resolución 1639 (2005), de 21 de noviembre de 2005, y acoge con beneplácito su disposición a prestar asistencia a las partes en el Acuerdo de Paz manteniendo el despliegue de una fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y una presencia de la OTAN;
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyUN-2 UN-2
Rinde homenaje a los Estados Miembros que participaron en la fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y en la continuación de la presencia de la OTAN establecidas en virtud de su resolución 1575 (2004) y prorrogadas en sus resoluciones 1639 (2005), 1722 (2006) y 1785 (2007), y acoge con beneplácito su disposición a prestar asistencia a las partes en el Acuerdo de Paz manteniendo el despliegue de una fuerza multinacional de estabilización (EUFOR) y una presencia de la OTAN;
Boy, this vertical skating is risky businessUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.