les puse las fundas a los muebles
fundado oor Engels
fundado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reasoned
Tenemos indicios fundados de que va a matar de nuevo.
We have every reason to believe he's going to kill again.
reciting the authority
substantiated
Consideró que, en efecto, al parecer había razones fundadas para creer que la confesión del Sr.
Not only did there appear to be substantial grounds for believing that Mr.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valid · justified · well founded · well-founded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
funda
bag · cap · carryall · carrying case · case · cover · crown · dust cover · dust jacket · dustcover · glasses case · gun case · holdall · holder · holster · jacket · liner · loose cover · melt · pillow case · pillow cover · pillow slip · pillowcase · pillowslip · protective cover · racket carrier · racket cover · racquet cover · sack · scabbard · sheat · sheath · shrinkable tube · sleeve · slip · slipcover · tick
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Airliners.net es un sitio web de aviación fundado por Johan Lundgren en 1997, evolucionado de su sitio previo Pictures of Modern Airliners iniciado en 1994.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryWikiMatrix WikiMatrix
Los agentes de la Comisión estarán capacitados para sacar copias de los expedientes pertinentes y a llevarse los ejemplares necesarios si tienen motivos fundados para creer que se ha producido un incumplimiento de las normas de la política pesquera común.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurlex2019 Eurlex2019
En una catequesis reciente ilustré ya el papel providencial que tuvieron la Orden de los Frailes Menores y la Orden de los Frailes Predicadores, fundadas respectivamente por san Francisco de Asís y por santo Domingo de Guzmán, en la renovación de la Iglesia de su tiempo.
That meeting' s gonna have to waitvatican.va vatican.va
En particular, debería prohibir expresamente la deportación a países donde haya motivos fundados para creer que los interesados podrían estar en peligro de ser sometidos a tortura, y debería crear un órgano independiente de examen de las solicitudes de asilo.
By this act, he admits his guiltUN-2 UN-2
37 Esta alegación no está fundada.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
En efecto, es preciso observar, al igual que hace la Comisión, que el criterio fundado en la elaboración de la lista de las declaraciones autorizadas en varias etapas no conduce a adoptar diferentes listas, como afirman las demandantes, sino a la adopción de una lista única gradualmente completada.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Fue fundado el 25 de octubre de 2004 como una escisión de la Unión de los Demócratas Cristianos y de Centro (UDC) de la mano de Gianfranco Rotondi, crítico con la línea política del entonces líder de UDC Marco Follini y partidario de estrechar lazos con Silvio Berlusconi y su Forza Italia.
Nothing is in our hands anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Si el recurso es admisible, la Sala de Recurso examinará si está fundado.
Asked you what?Eurlex2019 Eurlex2019
El Comité recuerda su Observación general No 1 relativa al artículo 3, en que se afirma que el Comité tiene el deber de determinar si hay razones fundadas para creer que el autor de una queja estaría en peligro de ser sometido a tortura si es expulsado, devuelto o extraditado; el peligro de tortura se ha de determinar en base a motivos que trasciendan la mera hipótesis o sospecha.
We' il need itUN-2 UN-2
En mayo de 1998 este proyecto internacional recibió los elogios de la Cumbre del G-8 celebrada en Birmingham, donde se observó que los resultados de los estudios técnicos confirmaron que las esperanzas depositadas en materia de realización de los objetivos físicos estaban bien fundadas y demostraron la viabilidad técnica del concepto en su conjunto.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereUN-2 UN-2
Me dejaste por motivos muy fundados, y yo acepté tu marcha sin animosidad por otros que no lo eran menos.
She' s really fitting inLiterature Literature
En Alemania, la revista Vox-Latina fue fundada en 1956 por Caelestis Eichenseer (1924-2008) bajo la égida de la Universidad del Sarre en Saarbrücken, y se publica trimestralmente íntegramente en latín .
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?WikiMatrix WikiMatrix
A partir de ese momento, los consumidores tienen derecho a recibir de la autoridad competente un resumen de los fundamentos científicos o, si existen sospechas fundadas de que alguna alegación induce a error, a instar a la autoridad competente a que los reclame al fabricante.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousnot-set not-set
125 En primer término, AOI y SCTC afirman que el criterio fundado en la doble base, adoptado por el Tribunal General para determinar el ejercicio efectivo de una influencia decisiva e imputar así a las sociedades matrices la responsabilidad por el comportamiento de sus filiales controladas al 100 %, incurre en tres errores de Derecho.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
La compañía, fundada en 1983 en Boulder, Colorado por Jeff Sauter, Phil Adam y Mike Franklin, era mejor conocida por sus videojuegos de simulación, especialmente la serie Falcon de simuladores de vuelo de combate, y por publicar la primera versión de Tetris fuera de la Unión Soviética (en 1987, para MS-DOS).
except what it was that you wanted so badlyWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, la Dirección General de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, fundada en 1990, se reestructuró para convertirse en el organismo de coordinación en la prevención de la violencia contra la mujer y los asesinatos cometidos en nombre de la tradición y del honor.
What do you got to lose?UN-2 UN-2
Es una organización fundada el 30 de noviembre de 1954, cuya misión importante estriba en defender y ejecutar las ideas y políticas jurídicas del Gobierno de la RPDC y consolidar y desarrollar el régimen jurídico del país, incluido el de los derechos humanos.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesUN-2 UN-2
Has fundado un hogar aquí y no deberías perderlo porque nos hayamos perdido el uno al otro.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La utilización de indicadores estadísticos comunes en la Sede, la ONUG, la ONUV y la ONUN permite ahora realizar comparaciones bien fundadas sobre los servicios de conferencias que se prestan en los cuatro lugares de destino
The interval between injections must be at least one monthMultiUn MultiUn
La Constitución Política de Colombia de 1991 establece en el Artículo 1o: “Colombia es un Estado social, organizado en forma de República unitaria, descentralizada, con autonomía de sus entidades territoriales, democrática, participativa y pluralista, fundada en el respeto de la dignidad humana, en el trabajo y la solidaridad de las personas que la integran y en la prevalencia del interés general.”.
Bullshit, what' s the job?UN-2 UN-2
Incluso, algunos llegan a tal fama que logran permanecer en el tiempo como la Yein Fonda (de la pronunciación en castellano del nombre de la actriz Jane Fonda), fundada por el reconocido grupo musical Los Tres.
There' s a train in about half an hourgv2019 gv2019
Si, en caso de existir dudas fundadas, no se da respuesta en un plazo de diez meses a partir de la solicitud de comprobación, o si la respuesta no contiene información suficiente para determinar la autenticidad del documento o el origen real de los productos, las autoridades aduaneras que hayan solicitado la comprobación denegarán el beneficio de las medidas arancelarias preferenciales, salvo en circunstancias excepcionales.
I could easily build a few hutches and you couldfeed ' em alfalfaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar que
Prince John? No, this is one of your sister' s trickseurlex eurlex
Sobre tal base no puede sustentarse la desestimación por el Tribunal de Primera Instancia del motivo de las demandantes fundado en la infracción del artículo 95 CE, apartado 5.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
En otros ámbitos, Brand ha seguido perteneciendo a comisión directiva del Santa Fe Institute (fundado en 1984), una organización que se dedicó "a la formación de una comunidad científica multidisciplinaria de investigación que persigue la ciencia fronteriza".
He confessed to itWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.