les puse las fundas a los muebles
fundad oor Engels
fundad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of fundar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of fundar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
funda
bag · cap · carryall · carrying case · case · cover · crown · dust cover · dust jacket · dustcover · glasses case · gun case · holdall · holder · holster · jacket · liner · loose cover · melt · pillow case · pillow cover · pillow slip · pillowcase · pillowslip · protective cover · racket carrier · racket cover · racquet cover · sack · scabbard · sheat · sheath · shrinkable tube · sleeve · slip · slipcover · tick
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Airliners.net es un sitio web de aviación fundado por Johan Lundgren en 1997, evolucionado de su sitio previo Pictures of Modern Airliners iniciado en 1994.
To admit her against her will is wrongWikiMatrix WikiMatrix
Los agentes de la Comisión estarán capacitados para sacar copias de los expedientes pertinentes y a llevarse los ejemplares necesarios si tienen motivos fundados para creer que se ha producido un incumplimiento de las normas de la política pesquera común.
Mummy, you will not find a better one than himEurlex2019 Eurlex2019
En una catequesis reciente ilustré ya el papel providencial que tuvieron la Orden de los Frailes Menores y la Orden de los Frailes Predicadores, fundadas respectivamente por san Francisco de Asís y por santo Domingo de Guzmán, en la renovación de la Iglesia de su tiempo.
Having regard to the proposal from the Commissionvatican.va vatican.va
En particular, debería prohibir expresamente la deportación a países donde haya motivos fundados para creer que los interesados podrían estar en peligro de ser sometidos a tortura, y debería crear un órgano independiente de examen de las solicitudes de asilo.
Godiva, and oysters in the half shellUN-2 UN-2
37 Esta alegación no está fundada.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
En efecto, es preciso observar, al igual que hace la Comisión, que el criterio fundado en la elaboración de la lista de las declaraciones autorizadas en varias etapas no conduce a adoptar diferentes listas, como afirman las demandantes, sino a la adopción de una lista única gradualmente completada.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Fue fundado el 25 de octubre de 2004 como una escisión de la Unión de los Demócratas Cristianos y de Centro (UDC) de la mano de Gianfranco Rotondi, crítico con la línea política del entonces líder de UDC Marco Follini y partidario de estrechar lazos con Silvio Berlusconi y su Forza Italia.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulWikiMatrix WikiMatrix
Si el recurso es admisible, la Sala de Recurso examinará si está fundado.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
El Comité recuerda su Observación general No 1 relativa al artículo 3, en que se afirma que el Comité tiene el deber de determinar si hay razones fundadas para creer que el autor de una queja estaría en peligro de ser sometido a tortura si es expulsado, devuelto o extraditado; el peligro de tortura se ha de determinar en base a motivos que trasciendan la mera hipótesis o sospecha.
It' s very exciting!UN-2 UN-2
En mayo de 1998 este proyecto internacional recibió los elogios de la Cumbre del G-8 celebrada en Birmingham, donde se observó que los resultados de los estudios técnicos confirmaron que las esperanzas depositadas en materia de realización de los objetivos físicos estaban bien fundadas y demostraron la viabilidad técnica del concepto en su conjunto.
Sorry we never knew youUN-2 UN-2
Me dejaste por motivos muy fundados, y yo acepté tu marcha sin animosidad por otros que no lo eran menos.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
En Alemania, la revista Vox-Latina fue fundada en 1956 por Caelestis Eichenseer (1924-2008) bajo la égida de la Universidad del Sarre en Saarbrücken, y se publica trimestralmente íntegramente en latín .
Summer, come here!WikiMatrix WikiMatrix
A partir de ese momento, los consumidores tienen derecho a recibir de la autoridad competente un resumen de los fundamentos científicos o, si existen sospechas fundadas de que alguna alegación induce a error, a instar a la autoridad competente a que los reclame al fabricante.
If so, maybe we could help you somehow?not-set not-set
125 En primer término, AOI y SCTC afirman que el criterio fundado en la doble base, adoptado por el Tribunal General para determinar el ejercicio efectivo de una influencia decisiva e imputar así a las sociedades matrices la responsabilidad por el comportamiento de sus filiales controladas al 100 %, incurre en tres errores de Derecho.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
La compañía, fundada en 1983 en Boulder, Colorado por Jeff Sauter, Phil Adam y Mike Franklin, era mejor conocida por sus videojuegos de simulación, especialmente la serie Falcon de simuladores de vuelo de combate, y por publicar la primera versión de Tetris fuera de la Unión Soviética (en 1987, para MS-DOS).
except what it was that you wanted so badlyWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, la Dirección General de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, fundada en 1990, se reestructuró para convertirse en el organismo de coordinación en la prevención de la violencia contra la mujer y los asesinatos cometidos en nombre de la tradición y del honor.
Was Bear in a side room last night?UN-2 UN-2
Es una organización fundada el 30 de noviembre de 1954, cuya misión importante estriba en defender y ejecutar las ideas y políticas jurídicas del Gobierno de la RPDC y consolidar y desarrollar el régimen jurídico del país, incluido el de los derechos humanos.
Member States shall determine how such reference is to be madeUN-2 UN-2
Has fundado un hogar aquí y no deberías perderlo porque nos hayamos perdido el uno al otro.
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La utilización de indicadores estadísticos comunes en la Sede, la ONUG, la ONUV y la ONUN permite ahora realizar comparaciones bien fundadas sobre los servicios de conferencias que se prestan en los cuatro lugares de destino
They consider that a material error of factMultiUn MultiUn
La Constitución Política de Colombia de 1991 establece en el Artículo 1o: “Colombia es un Estado social, organizado en forma de República unitaria, descentralizada, con autonomía de sus entidades territoriales, democrática, participativa y pluralista, fundada en el respeto de la dignidad humana, en el trabajo y la solidaridad de las personas que la integran y en la prevalencia del interés general.”.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
Incluso, algunos llegan a tal fama que logran permanecer en el tiempo como la Yein Fonda (de la pronunciación en castellano del nombre de la actriz Jane Fonda), fundada por el reconocido grupo musical Los Tres.
He' s the alcoholic' s friend, the enablergv2019 gv2019
Si, en caso de existir dudas fundadas, no se da respuesta en un plazo de diez meses a partir de la solicitud de comprobación, o si la respuesta no contiene información suficiente para determinar la autenticidad del documento o el origen real de los productos, las autoridades aduaneras que hayan solicitado la comprobación denegarán el beneficio de las medidas arancelarias preferenciales, salvo en circunstancias excepcionales.
Julius, where' s my $#?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar que
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourseurlex eurlex
Sobre tal base no puede sustentarse la desestimación por el Tribunal de Primera Instancia del motivo de las demandantes fundado en la infracción del artículo 95 CE, apartado 5.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
En otros ámbitos, Brand ha seguido perteneciendo a comisión directiva del Santa Fe Institute (fundado en 1984), una organización que se dedicó "a la formación de una comunidad científica multidisciplinaria de investigación que persigue la ciencia fronteriza".
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.