fundarlos oor Engels
fundarlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive fundar and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a la segunda condición, no cabe fundarla en esta decisión.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión anunció que modificará la propuesta a partir de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam para fundarla sobre esta nueva disposición.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Acertó a fundarla... y tanto acertó que la fundó en pleno centro de Caracas... ique ya estaba fundada!
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esforzarse por proporcionar los recursos, la financiación, el personal y la autoridad necesarios para aplicar la Ley del trabajo de 2007, que permite a los trabajadores afiliarse a sindicatos y fundarlos (Estados Unidos);
Right,One more time, and walk aroundUN-2 UN-2
La aplicación de las recomendaciones que figuran en ese documento supondría un incremento del número de migrantes que perciben los mismos salarios que los trabajadores nacionales, el control de la actividad de las agencias de contratación y el respeto del derecho que tienen los migrantes a afiliarse a sindicatos y a fundarlos.
That' il only make things worseUN-2 UN-2
Los trabajadores extranjeros no sólo tienen derecho a afiliarse a sindicatos sino también a fundarlos.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
No queréis fundarla en la arena de los sentimientos que van y vienen, sino en la roca del amor auténtico, el amor que viene de Dios.
We have to help in the search for a method of prevention.vatican.va vatican.va
Fundé Caracas, y acerté a fundarla en tan hermoso valle
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.opensubtitles2 opensubtitles2
Todo se pierde, si se quiere fundarla sobre ejemplos, amenazas, castigos, etc.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
—Atila opinaría que jamás debieron fundarlas.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
63 Sólo invocó tal motivo en la fase de réplica, sin fundarlo en razones de hecho y de Derecho que hubieran aparecido durante el procedimiento.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
El Estado parte considera que el autor no prueba la vulneración de las garantías procesales al hacer afirmaciones en forma global y genérica, ni puede pretender fundarlas en abstractas expresiones que no reflejan la realidad del desarrollo de la investigación penal.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofUN-2 UN-2
Al poco de fundarla, Efi se puso en contacto con el jefe de mi gabinete, Larry Sonsini.
I already askedLiterature Literature
Quieren tener diario suyo, y se dan bailes, para ayudar a fundarlo con sus productos.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Solo diez años después de fundarla, el Mikado abandonó su capital.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las innovaciones institucionales propias de un país o de una región se han revelado fructíferas cuando ha sido posible fundarlas en los conocimientos y la experiencia locales, se las ha destinado específicamente a los comerciantes nacionales y se las ha adaptado a las realidades institucionales del país.
You got that rightUN-2 UN-2
Se podrá fundarlos libremente.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?UN-2 UN-2
En particular, de conformidad con la interpretación que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, debe hacerse de los requisitos para la asunción de los gastos a cargo del FEOGA, no puede considerarse en modo alguno que la Comisión tuviera la facultad de comprobar si, en relación con unos gastos que un Estado miembro fundó indebidamente en una determinada base jurídica, existe otra base jurídica, esta vez correcta, en que fundarlos y, de ser así, hacerse cargo del correspondiente importe.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Si sabemos fundar nuestra Comunidad, y si para fundarla, empleamos el único instrumento eficaz que hay: el sacrificio.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
El capital para fundarla lo aportó el director de una financiera, un conocido mío que confió en mí.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Nosotros también tenemos magníficas ideas, pero pierden fuerza al tener que fundarlas siempre en las enseñanzas de Jesús y las Escrituras”.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragejw2019 jw2019
del acto puro, por fundarlo en algún proyecto ideológico positivo.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
El grupo tomó su nombre de la isla panameña donde se reunieron los cancilleres de estos cuatro países para fundarlo.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
En el enfoque que en la actualidad se le da a la familia, el Estado debe evaluar si el derecho a fundarla está siéndole limitado a personas homosexuales y aquellas con alguna discapacidad, pues la misma sociedad tiene conceptos culturales arraigados los cuales deben continuar siendo estudiados para mejorar el respeto que existe en el país al derecho a la familia.
Yes, we are cunt hair closeUN-2 UN-2
Fue fundada en los años 1879-1880 como la biblioteca de la Gran Sinagoga de Varsovia por iniciativa de Ludwik Natanson, que presentó la idea de fundarla en 1860.
You' re going to like him, reallyWikiMatrix WikiMatrix
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.