fundarnos oor Engels
fundarnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive fundar and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También debemos aprender a no recurrir a fórmulas únicas, iguales para todos, y a no importar modelos extranjeros para fundarnos, en cambio, en la evaluación, la participación y las necesidades y aspiraciones de los propios países.
You send in your card in quick and get the moneyUN-2 UN-2
* Así que para llegar a conclusiones sobre el origen de la vida, tenemos que fundarnos en las pruebas existentes.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatjw2019 jw2019
La Unión Europea atribuye gran importancia a los acuerdos vigentes pertinentes y considera que son la base en que deberíamos fundarnos
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesMultiUn MultiUn
La Unión Europea atribuye gran importancia a los acuerdos vigentes pertinentes y considera que son la base en que deberíamos fundarnos.
Get the lights!UN-2 UN-2
Felicitamos al Secretario General por hacer hincapié en la necesidad de no recurrir a fórmulas únicas, iguales para todos, y a no importar modelos extranjeros, así como por recalcar la importancia de fundarnos en la evaluación, la participación y las necesidades y aspiraciones de los propios países.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleUN-2 UN-2
“debemos aprender a no recurrir a fórmulas únicas, iguales para todos, y a no importar modelos extranjeros para fundarnos, en cambio, en la evaluación, la participación y las necesidades y aspiraciones de los propios países.”
Enhancing public awareness of the common agricultural policyUN-2 UN-2
Felicitamos al Secretario General por hacer hincapié en la necesidad de no recurrir a fórmulas únicas, iguales para todos, y a no importar modelos extranjeros, así como por recalcar la importancia de fundarnos en la evaluación, la participación y las necesidades y aspiraciones de los propios países
It' s that leper businessMultiUn MultiUn
No sé si podemos fundarnos en su autoridad.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Aquí hay muy pocos hechos sólidos en que podamos fundarnos, pero los teóricos han estado muy ocupados construyendo varios modelos del universo, basados en suposiciones que ellos imaginaron.
Not even for # ryoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, no podemos fundarnos en nuestros sentimientos o nuestras obras para deducir de ellos que estamos justificados y salvados (Cc. de Trento: DS 1533-34). Sin embargo, según las palabras del Señor: ‘Por sus frutos los conoceréis’ (Mt 7, 20), la consideración de los beneficios de Dios en nuestra vida y en la vida de los santos nos ofrece una garantía de que la gracia está actuando en nosotros y nos incita a una fe cada vez mayor y a una actitud de pobreza llena de confianza:
its complex, but not in a good wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con nuestra comprensión de la cultura china, incorporamos el negocio y originalmente decidimos fundarnos como Black Pearl Securities, donde lo convertimos en el símbolo principal de nuestro negocio y nuestra ética.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, parece que para esclarecer qué es el reino de los cielos para los que, a causa de él, eligen la continencia voluntaria, tiene un significado especial la revelación de la relación esponsalicia de Cristo con la Iglesia: entre otros textos, pues, es decisivo el de la Carta a los Efesios, 5, 25 ss., sobre el cual nos convendrá fundarnos especialmente cuando consideremos el problema de la sacramentalidad del matrimonio.
Launch terraformerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, no podemos fundarnos en nuestros sentimientos o nuestras obras para deducir de ellos que estamos justificados y salvados (Concilio de Trento: DS 1533-34). Sin embargo, según las palabras del Señor: “Por sus frutos los conoceréis” (Mt 7, 20), la consideración de los beneficios de Dios en nuestra vida y en la vida de los santos nos ofrece una garantía de que la gracia está actuando en nosotros y nos incita a una fe cada vez mayor y a una actitud de pobreza llena de confianza:
Come on, move it up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, no podemos fundarnos en nuestros sentimientos o nuestras obras para deducir de ellos que estamos justificados y salvados.
Creasy!I' m a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venimos aquí esta noche para abrir nuestros corazones y fundarnos en las energías universales de amor.
Fast for a biped?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo hace así también con nosotros: nos llama cada día a revivir nuestra historia de amor con Él, a volver a fundarnos en la novedad, que es Él mismo.
I didn' t plan thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por tanto, no podemos fundarnos en nuestros sentimientos o nuestras obras para deducir de ellos que estamos justificados y salvados (Concilio de Trento: DS 1533-34).
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos pasan ahora en esta vida terrena inquietudes, contrariedades, miserias y tragedias. Estas cosas, sin embargo, no han de agobiarnos ni hacernos perder la paz. Y, al respecto, la clave es fundarnos en las palabras de Jesús y seguir de cerca su ejemplo. Según san Vicente de Paúl (RCCM II, 2), los fundados en las máximas evangélicas encomiendan todos sus afanes a Dios. Es que se sienten ciertos de su protección y su providencia. Y así se sienten, aun cuando les parezcan que están a punto de perecer.
Why don' t you give it up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la segunda casa parece morir y evaporarse en el sueño y en la vanitas, volvemos a casa de la madre para volver a fundarnos sobre algo más verdadero, buscando un origen más radical y verdadero de esa vocación.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.