galeradas
proof · test copy · trial impression
galerada oor Engels
galerada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
galley
Veré si consigo una copia de mis galeradas para dejarte.
I'll see if I can get an extra set of my galleys and leave them by for you.
galley proof
Algún día espero que mi editor deje de enviarme galeradas.
Someday I hope to get my publisher to stop sending me galley proofs.
galley-proof
Algún día espero que mi editor deje de enviarme galeradas.
Someday I hope to get my publisher to stop sending me galley proofs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siento que se hayan destruido las galeradas de «Primera sangre».
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Recurrió a la última galerada y a partir de allí retrocedió hasta el principio del último capítulo.
My daughter is never lateLiterature Literature
Meneé la cabeza y seguí revisando las galeradas del artículo final antes de enviarlo a la imprenta
Whiter than thisLiterature Literature
Repetidamente, en ocasiones ya en galeradas, el director tenía que rehacer personalmente el trabajo de su ayudante.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
A Melinda Salisbury, Gráinne Clear y Mary-Esther Judy, por leer y adorar la galerada.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Las galeradas del libro de cocina esperaban sobre la encimera, pero no quería leerlas.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Traducimos textos / documentos, corregimos galeradas y hacemos control lingüístico.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseCommon crawl Common crawl
—Fust miró la mesa donde Gutenberg había dejado las últimas galeradas—.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
De inmediato abrí el paquete, que efectivamente contenía las galeradas de la traducción del doctor Daunt.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Algún día espero que mi editor deje de enviarme galeradas.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no temieras que Clara o el Druida vieran esas galeradas tal como están, protestarías.
It' s not even sharpLiterature Literature
Lo único que tiene que hacer es comprobar que las galeradas concuerdan con el manuscrito.
You' re like my homeLiterature Literature
No podrían demandarnos de ningún modo, no si la carta que acompaña las galeradas está escrita con cuidado.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Como decía otro lector de las galeradas, este libro ha de sacudir los propios cimientos de la antropología.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
(Los errores de galeradas y tipográficos han vejado El hobbit durante muchos años.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Acababa de hablar con McLaws y Herndon, que habían tenido que ajustar la letra de las galeradas.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Contenía galeradas de una biografía no autorizada titulada En busca de J.
You were smilingLiterature Literature
Entiendo que Albert Kremer, del Departamento Editorial, tiene pruebas de galerada.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Cuando se distribuyeron las galeradas, sin embargo, casi todos los críticos la tildaron de novela.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
Después de que entregaras las galeradas.
What are you doing?Literature Literature
A la una de la madrugada Charlie dejó de leer, guardó las galeradas y dirigióse a la ventana.
They had a golf tournamentLiterature Literature
Entre las galeradas y la imprenta, alguien invirtió dos secciones enteras.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Creo que el artículo es... sí, aquí tengo ya unas primeras galeradas.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
De todas formas, estuve pensando, si quiere, puede empezar mañana a corregir galeradas
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles OpenSubtitles
Tengo las galeradas del libro de Ogilvy
The next victimopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.