gestaremos
gestaban oor Engels
gestaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of gestar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of gestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando la Luz se enfrentaba a la Sombra... se gestaban tormentas.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Mientras tanto, los disturbios se gestaban en las calles, con amenazas por parte de los manifestantes de que no saldrían de las plazas públicas hasta que se escucharan sus demandas.
data on the landfill bodygv2019 gv2019
Entretanto, bajo la piel quemada, en el ADN de Yamaguchi se gestaban males aún mayores.
Tobacco productsLiterature Literature
Durante la Segunda Aliá, los inmigrantes eran principalmente idealistas, inspirados en los ideales sionistas y revolucionarios que se gestaban en las comunidades judías del Imperio ruso.
Do you like it?WikiMatrix WikiMatrix
Utilizando sustancias químicas de insectos extremadamente fuertes, Miek mantuvo a Hulk drogado y bajo control de la mente mientras sus crías gestaban en el pecho de Hulk.
Get her in here!WikiMatrix WikiMatrix
Un orador señaló que esas empresas a menudo se gestaban en el sector no estructurado que, aunque escapase al ámbito reglamentario del Estado, debía reconocerse también como una fuente de crecimiento y empleo de la población y merecía más atención de parte de los responsables de la formulación de políticas.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.UN-2 UN-2
El descontento e incertidumbre se gestaban bajo la superficie de la elegante vida llena de color de la corte.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Las palabras se gestaban en él con extraña facilidad, y pronto una sensación de irrealidad se apoderó de Farley.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Además, se argumentó que los auges de financiamiento debían ser administrados con criterios prudenciales, ya que las crisis económicas se gestaban durante los períodos de excesivas entradas de capital.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Además, se argumentó que los auges de financiamiento debían ser administrados con criterios prudenciales, ya que las crisis económicas se gestaban durante los períodos de excesivas entradas de capital
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionMultiUn MultiUn
Y cuando la Luz se enfrentaba a la Sombra... se gestaban tormentas.
It' s your pappyLiterature Literature
Para examinar esta crisis, sería muy aconsejable combinar el enfoque macroeconómico y un análisis histórico con un enfoque microeconómico: este doble enfoque permitiría sacar a la luz las razones profundas de este fenómeno, que se gestaban desde hace tiempo.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
El nuevo centro de innovación mundial de Nairobi había comenzado el proceso de establecimiento de su junta de asesores, integrada por expertos en innovación de las Naciones Unidas y externos a estas, que trabajarían con la Dependencia de Innovación en Nueva York y los 13 laboratorios de innovación del UNICEF en todo el mundo en los que se gestaban y aumentaban estratégicamente iniciativas como “U Report” en Uganda.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.UN-2 UN-2
Todos los demás vampiros nacían a partir del ADN de sus padres y se gestaban en un laboratorio.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
D. Mallory, desclasificado en # destacaba la finalidad perseguida con las presiones económicas que se gestaban, al expresar
Somebody help us!MultiUn MultiUn
Un orador señaló que esas empresas a menudo se gestaban en el sector no estructurado que, aunque escapase al ámbito reglamentario del Estado, debía reconocerse también como una fuente de crecimiento y empleo de la población y merecía más atención de parte de los responsables de la formulación de políticas
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexMultiUn MultiUn
Ronald Reagan era nuestro presidente y se gestaban problemas en Irán.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramón sabía qué cálculos se gestaban detrás de esos ojos oscuros.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
La militancia islámica crecía y se gestaban problemas en el Asia central; Salomão se alegró de irse.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
Mick y yo debimos de pasar un año mientras se gestaban los Stones (e incluso antes) buscando discos por todas partes.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Se dio la vuelta para mirarla; los pensamientos ya se gestaban en su mente.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Los no nacidos y las mujeres que los gestaban: significaciones, prácticas políticas y rituales en Buenos Aires
They fear something unpleasant may happenscielo-title scielo-title
Las visiones habían visitado a su primo en momentos cruciales, en los que se gestaban profundas crisis.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Era el sector directivo de la ciudad, el corazón, el núcleo, donde se gestaban la planificación y la organización.
cartons over thereLiterature Literature
Quienes dirigen la economía y los gestores públicos de nuestro sistema financiero han ignorado las alarmas y han fracasado a la hora de comprender y gestionar los riesgos que se gestaban en el seno de un sistema esencial para el bienestar público norteamericano».
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakenot-set not-set
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.