gobernar sobre
gobernases oor Engels
gobernases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of gobernar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Al conseguir que gobernase alguien de fuera, creían que lograrían devolver el poder a los de dentro.
By bringing in an outsider to govern, they believed they could restore the insiders to power.Literature Literature
Los fragmentos heridos de su espíritu habían sanado y no volvería a permitir que el miedo gobernase su vida.
The ragged pieces of her spirit had healed, and never again would fear rule her life.Literature Literature
Así era la vida allí, gobernara quien gobernase.
That was the way life went on here, no matter who ruled.Literature Literature
Eran reacios a que les gobernase una gente que consideraban inferior.
They were reluctant to be ruled by people they felt to be inferior.Literature Literature
3 Y cada tribu nombró a un jefe o caudillo para que la gobernase; y así se convirtieron en tribus y jefes de tribus.
3 And every tribe did appoint a chief or a leader over them; and thus they became tribes and leaders of tribes.LDS LDS
La coronación por parte de la Iglesia implicaba que Dios mismo había escogido al rey para que gobernase.
The crowning by the church implied that God himself had chosen the king to rule.jw2019 jw2019
Antonio gobernase la Cisalpina en el 42, y Polion no hasta el 41.
Antonius governed the Cisalpina in 42, Pollio not till 41.Literature Literature
Desde luego, si el mundo se gobernase con palabras, estaría en el candelero.
To be sure, if the world were to be governed by words, he would be in the right box.Literature Literature
Sabía que lo lamentaríais en cuanto dejaseis que esa cabezota vuestra gobernase vuestro corazón.
I knew that you would be, as soon as you allowed your hard head to rule your heart.’Literature Literature
—Si los dioses permiten tal cosa, ¿implica eso que podrían permitir que una mujer gobernase sola?
“If the gods permit such a thing, does that mean that they would allow a woman to rule alone?”Literature Literature
¿Crees, por otro lado, que Akenatón dejaría que un hijo suyo gobernase?
And do you really think that Akhenaten would let a son rule?Literature Literature
La gente estaba cansada del mal gobierno; deseaba alguien que gobernase, y sabían que Napoleón era eficiente.
They were weary of bad government: they wanted someone to rule: and Napoleon they knew to be efficient.Literature Literature
El tratado estipuló que Enrique gobernase en Schwerin y Alberto en Güstrow, sin una división de facto del país.
The treaty stipulated that Henry rule in Schwerin and Albert in Güstrow, without a de facto division of the country.WikiMatrix WikiMatrix
Incluso los que deseaban permanecer fieles a Luis rechazaban la idea de que una extranjera los gobernase.
Even those who wished to remain loyal to Louis did not want a foreigner ruling them – and a woman.Literature Literature
Era habitual que gobernase más de lo que nadie podía mantener la concentración.
He routinely drove longer than anybody could concentrate.Literature Literature
—¿Sacrificarías lo que crees que debería ser tu vida a cambio de lo que podría ser si gobernases al lado de mi hijo?
“Would you sacrifice what you think your life should be for what it could be, were you to rule at my son’s side?”Literature Literature
Más que nunca se alegró de no haber permitido que el deseo le gobernase.
Now more than ever he was glad he had not let desire rule his head.Literature Literature
En 1349, siendo un joven príncipe, Carlos recibió de su abuelo el rey Felipe VI la provincia del Delfinado para que la gobernase.
In 1349, as a young prince, Charles received from his grandfather King Philip VI the province of Dauphiné to rule.WikiMatrix WikiMatrix
—Si yo gobernase el universo, te dejaría hacer eso como un servicio a la civilización galáctica.
"""If I ruled the universe, I’d let you do that, as a service to galactic civilization."""Literature Literature
No era lógico que un bebé de dos meses gobernase toda la casa hasta tal extremo.
It didn’t make sense that a baby two months old could dominate the whole house to such a large extent.Literature Literature
Nada importaba quién gobernase fuera, porque nadie le gobernaba a él allí.
It did not matter who ruled outside, for none ruled him here.Literature Literature
Una vez que pasamos Race Rocks, papá dejó que gobernase Ruby.
Once we got past Race Rocks, Father let Ruby steer.Literature Literature
En su propia vida no había nada que gobernase las vidas de Pamra y de Medoor Babji.
It was nothing in his own life which controlled the lives of Pamra or Medoor Babji.Literature Literature
En las provincias, importaba poco el emperador que gobernase, mientras el centro resistiera.
It mattered little in the provinces who ruled as emperor – just so long as the centre held.Literature Literature
Cualquiera que fuese la brujería que lo gobernase había demostrado hasta ahora solo un ejemplar velocidad y precisión.
Whatever sorcery it commanded had thus far been demonstrated only in exemplary speed and precision.Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.