grado de rendimiento oor Engels

grado de rendimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

performance level

naamwoord

voorbeelde

Otro factor importante en la acumulación del capital es el grado de rendimiento del trabajo social.
Another important factor in the accumulation of capital is the degree of productivity of social labour.

Ha mejorado en forma constante y significativa el grado de rendimiento escolar de la población.
There has been a steady and significant improvement in the level of educational attainment in the population.

He pensado en un grado de rendimiento.
I’ve considered a performance degree.

El grado de rendimiento alcanzado por otros, considerados similares a uno mismo. 3.
The performance accomplishments of others who are perceived to be similar to oneself 3.

desarrollar centrales térmicas de gas con el máximo grado de rendimiento energético;
to develop highly efficient gas-fired power stations,

Aparatos de diagnóstico para calibrar y verificar el grado de rendimiento del equipo médico
Diagnostic apparatus for use in calibrating and verifying performance levels of medical equipment

b) otra planta de tratamiento mecánico-biológico presentaba un grado de rendimiento variable.
(b) another mechanical biological treatment plant had a mixed level of performance.

Dichos porcentajes se desglosarán tanto por grado de rendimiento de vino por hectárea como por superficie objeto del arranque en cada unidad administrativa.
The figures shall be broken down according to wine production per hectare and area grubbed up per administrative unit.

Hasta que se produjo la crisis reciente, las instituciones estatales habían podido desempeñar sus funciones con regularidad, aunque con distintos grados de rendimiento.
Until the emergence of the recent crisis, State institutions had been able to carry out their functions regularly, albeit with varying degrees of performance.

Hasta que se produjo la crisis reciente, las instituciones estatales habían podido desempeñar sus funciones con regularidad, aunque con distintos grados de rendimiento
Until the emergence of the recent crisis, State institutions had been able to carry out their functions regularly, albeit with varying degrees of performance

El terreno define la cantidad de energía renovable disponible; la naturaleza del terreno nos aportará datos para clasificar en diferentes grados de rendimiento cada superficie.
The terrain defines the quantity of renewable energy available; the nature of the terrain will provide us with data to classify each area into different grades in terms of yield.

Estos atributos se refieren a un alto grado de rendimiento que resulta en la insatisfacción y al hecho de que no todos los clientes son iguales.
Reverse Quality These attributes refer to a high degree of achievement resulting in dissatisfaction and to the fact that not all customers are alike.

Los encargados del rescate exigen que sus equipos posean un alto grado de rendimiento, durabilidad y versatilidad; es aquí donde los materiales compuestos brindan más ventajas.
Rescuers demand a high degree of performance, durability and versatility from their equipment and it is here that composite materials can improve their odds.

La mayoría de los sistemas responderán a aumento de la carga con un cierto grado de disminución de rendimiento.
Most systems will respond to increased load with some degree of decreasing performance.

No obstante, una mayor flexibilidad entraña mayores exigencias a los empleados de la Administración Pública: la promoción e incluso la continuidad del empleo pueden depender, en cierta medida, del grado de rendimiento.
However, greater flexibility brings with it greater demands on public servants: promotion and even continued employment may depend to some degree on performance.

77) «ensayo virtual»: simulaciones por ordenador, incluidos cálculos, realizados para demostrar el grado de rendimiento de un motor como ayuda a la toma de decisiones sin necesidad de utilizar un motor físico;
(77) “virtual testing” means computer simulations, including calculations, undertaken to demonstrate the level of performance of an engine as an aid to decision-making without requiring the use of a physical engine;

La más leve contaminación de polvo que se introduzca en los sensibles sistemas de navegación durante la revisión de los mismos pudiera perjudicar el alto grado de rendimiento que se exige de ellos.
The high performance demanded of the sensitive navigation systems could be impaired by the slightest dust contamination while being serviced.

Las fuentes de láser modernas se caracterizan por un grado elevado de rendimiento y por un control electrónico altamente funcional.
The state-of-the-art in modern laser sources are characterised by a high degree of performance coupled with a highly functional electronics control and software user interfacing.

Aparte del proceso interno, los servicios deberán proporcionar un conjunto de indicadores del grado de rendimiento para ayudar a efectuar el seguimiento al nivel de programa (conforme a lo dispuesto en la sección 4).
Beyond the internal process, the services shall provide a set of performance level indicators to support monitoring at programme level [in accordance with section 4].

75) «ensayo virtual»: las simulaciones por ordenador, incluidos los cálculos, realizados para demostrar el grado de rendimiento de un motor como ayuda a la toma de decisiones sin necesidad de utilizar un motor físico.
(75) ‘virtual testing’ means computer simulations, including calculations, undertaken to demonstrate the level of performance of an engine as an aid to decisionmaking without requiring the use of a physical engine.

75) «ensayo virtual»: las simulaciones por ordenador, incluidos los cálculos, realizados para demostrar el grado de rendimiento de un motor como ayuda a la toma de decisiones sin necesidad de utilizar un motor físico.
‘virtual testing’ means computer simulations, including calculations, undertaken to demonstrate the level of performance of an engine as an aid to decision-making without requiring the use of a physical engine.

Medidores y bancos de pruebas para medición de grados de efectividad y rendimiento de separación de sistemas de filtrado
Measuring apparatus and test benches for measuring the efficiency and filtration capacity of filter systems

Como en el caso Cobb-Douglas, esta función puede asumir un grado cualquiera de rendimientos a escala.
As for the Cobb-Douglas, this function may assume any degree of returns to scale.