grado de riesgo nuclear oor Engels
grado de riesgo nuclear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
degree of nuclear risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es preciso adoptar un planteamiento progresivo que tenga en cuenta el grado de riesgos potenciales de la instalación nuclear concernida
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeoj4 oj4
Reconocemos que el hecho de mantener los sistemas de armas nucleares en un alto grado de disponibilidad aumenta el riesgo del empleo de esas armas, incluido su uso involuntario o accidental.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the interventionagency are immediately notified using the form in Annex IIUN-2 UN-2
Periódicamente se realizan inspecciones generales de todas las instalaciones que plantean riesgos nucleares y de radiación, a fin de verificar su grado de seguridad y su capacidad para resistir actos terroristas
and allowed to import it!MultiUn MultiUn
He votado a favor del texto relativo a la financiación de la UE para el desmantelamiento de centrales de energía nuclear en Lituania, Eslovaquia y Bulgaria, ya que, a la luz de los recientes acontecimientos producidos tras el terremoto y la crisis nuclear de Japón, considero fundamental y crucial que la Unión Europea adopte una política de controles de seguridad en los reactores nucleares, lo que eliminará cualquier grado de riesgo.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEuroparl8 Europarl8
Considero que es importante que Europa revise sus normas de seguridad en las instalaciones nucleares con el fin de garantizar un grado absoluto de seguridad, que puede ser determinado por las pruebas de resistencia, que demostrarán si existen riesgos y límites para el uso de la energía nuclear.
cop) We' re at the scene right nowEuroparl8 Europarl8
El diseño y la utilización de objetos espaciales con fuentes de energía nuclear a bordo garantizarán, con un alto grado de fiabilidad, que los riesgos, en circunstancias operacionales o accidentales previsibles, se mantengan por debajo de los niveles aceptables definidos en los incisos b) y c) del párrafo 1.
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
Rusia ha elaborado y aplicado un conjunto de medidas para luchar contra los actos terroristas. Periódicamente se realizan inspecciones generales de todas las instalaciones que plantean riesgos nucleares y de radiación, a fin de verificar su grado de seguridad y su capacidad para resistir actos terroristas.
It' s not that hardUN-2 UN-2
Esto significa que hay que hacer más por garantizar la prohibición de la venta de armas pequeñas a grupos no estatales, avanzar en la remoción de minas terrestres, mejorar la protección física de instalaciones industriales bajo riesgo, como las plantas nucleares o químicas, e incrementar el grado de alerta ante amenazas ciberterroristas.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openUN-2 UN-2
Esto significa que hay que hacer más por garantizar la prohibición de la venta de armas pequeñas a grupos no estatales, avanzar en la remoción de minas terrestres, mejorar la protección física de instalaciones industriales bajo riesgo, como las plantas nucleares o químicas, e incrementar el grado de alerta ante amenazas ciberterroristas
Could be a monkey or an orangutanMultiUn MultiUn
· A medida que aumentan el número de países que despliegan armas nucleares, el número de estas y su grado de preparación para el combate, crecen significativamente los riesgos de utilización accidental, errónea, no autorizada o deliberada de estas armas.
Just do anything you wantUN-2 UN-2
La actual Conferencia de Examen debe encarar el desarme nuclear y la no proliferación nuclear con el mismo grado de importancia y urgencia, dado que la existencia de armas nucleares implica un riesgo permanente de que, ya sea por accidente o en forma deliberada, esas armas puedan utilizarse; reducir el número de armas desplegadas y la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares no sustituye su eliminación total.
hear his ideas, his visions. write itUN-2 UN-2
El peligro que la energía nuclear representa para la Humanidad es absolutamente insostenible, como tampoco lo son es el elevado grado de riesgo que presentan los residuos que genera.
I keep on waiting for youEuroparl8 Europarl8
Conseguir una armonización paulatina de los requisitos y criterios de seguridad con el fin de proporcionar un grado satisfactorio y equivalente de protección a la población y al medio ambiente contra los riesgos de radiación resultantes de las actividades nucleares y, paralelamente, asistir al desarrollo de las actividades comerciales a nivel comunitario mediante la homogeneización de los requisitos de seguridad.
You can' t bunch them upcordis cordis
Evaluación de la proporción de pacientes que presentan al menos un factor de riesgo de recidiva local (grado nuclear, edad, herencia)
Review of use of allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre los resultados obtenidos y las experiencias acumuladas durante el trienio figuran una toma de conciencia más clara por parte de los Estados acerca de la importancia de crear una infraestructura, incluidos sistemas reglamentarios, de apoyo a la seguridad nuclear; un mayor grado de preparación de los Estados para hacer frente a los riesgos de actos dolosos; un número mayor de compromisos jurídicos; un número mayor de Estados que se han incorporado a la Base de Datos sobre el tráfico ilícito (ITDB); una mayor capacidad de los Estados miembros para trabajar en la solución de los problemas relativos a la seguridad nuclear por medio de actividades de educación y capacitación, celebradas en todas las regiones con la participación de unas 1.500 personas, y aumento de los controles radiológicos en las fronteras.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
Entre los resultados obtenidos y las experiencias acumuladas durante el trienio figuran una toma de conciencia más clara por parte de los Estados acerca de la importancia de crear una infraestructura, incluidos sistemas reglamentarios, de apoyo a la seguridad nuclear; un mayor grado de preparación de los Estados para hacer frente a los riesgos de actos dolosos; un número mayor de compromisos jurídicos; un número mayor de Estados que se han incorporado a la Base de Datos sobre el tráfico ilícito (ITDB); una mayor capacidad de los Estados miembros para trabajar en la solución de los problemas relativos a la seguridad nuclear por medio de actividades de educación y capacitación, celebradas en todas las regiones con la participación de unas # personas, y aumento de los controles radiológicos en las fronteras
Allison wants him at GD aliveMultiUn MultiUn
ESTE SOFTWARE PUEDE CONTENER ERRORES, Y NO ESTÁ INDICADO SU UTILIZACIÓN EN NINGÚN MEDIO QUE REQUIERA UN GRADO ALTO DE RIESGO Y QUE NECESITE ALTA ESTABILIDAD. ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE NO ESTÁ DESTINADO A SECTORES DE LAS AREAS DE AVIACIÓN, CENTRALES NUCLEARES, SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES, ARMAS, O SISTEMAS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD DIRECTA O INDIRECTA DE LA VIDA.
I made a mistakeCommon crawl Common crawl
Investigar el desarrollo de un sistema para la gestión de las instalaciones nucleares que se han cerrado definitivamente y para la eliminación de los residuos radiactivos producidos en el proceso de desmantelamiento, proporcionando así el mayor grado posible de protección, tanto para los seres humanos como para el medio ambiente, frente a los riesgos potenciales del cierre de las instalaciones.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONcordis cordis
Además de asuntos de carácter geográfico, es decir, la no proliferación de las armas nucleares, la prevención de riesgos en la esfera de las armas químicas y biológicas, estamos centrándonos en estos momentos en crear en la esfera del cumplimiento de la Convención para la prohibición de las armas biológicas un mecanismo que permita verificar el grado en el que se cumple.
Oh, that place must be falling apartmid.ru mid.ru
Turquía, Estado al que afectan especialmente las cuestiones de seguridad, debido a su posición geográfica, en la que el riesgo de proliferación es en comparación más alto, así como su proximidad a conflictos regionales de gran envergadura, considera que la entrada en vigor del Tratado contribuirá en grado considerable a alcanzar progresos efectivos en la esfera del desarme nuclear y de la no proliferación de las armas nucleares.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedUN-2 UN-2
Turquía, Estado al que afectan especialmente las cuestiones de seguridad, debido a su posición geográfica, en la que el riesgo de proliferación es en comparación más alto, así como su proximidad a conflictos regionales de gran envergadura, considera que la entrada en vigor del Tratado contribuirá en grado considerable a alcanzar progresos efectivos en la esfera del desarme nuclear y de la no proliferación de las armas nucleares
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''MultiUn MultiUn
Si la energía nuclear llegara a ser una herramienta importante en la lucha contra el calentamiento global, los proponentes de la energía nuclear deberán aceptar que la energía nuclear conlleva un cierto grado de riesgo -- que a veces viene en forma de accidentes.
But you took his ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 A este respecto, la demandante incurre en confusión entre el criterio controvertido, único pertinente en el caso de autos, y el criterio relativo a la prestación de «apoyo a las actividades nucleares de Irán que planteen un riesgo de proliferación o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares», establecido en el artículo 20, apartado 1, letra b), de la Decisión 2010/413 y en el artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento no 267/2012, que implica cierto grado de vinculación con las actividades nucleares de Irán (véase, en este sentido, la sentencia National Iranian Oil Company/Consejo, citada en el apartado 77 supra, recurrida en casación EU:T:2014:678, apartado 139).
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.