guarecerse de la lluvia
to take shelter from the rain
guarecerse oor Engels
guarecerse
es
Ponerse a cubierto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shelter
es
Ponerse a cubierto.
en
To take cover.
Para que sobrevivan sus huevos deben guarecerse del terrible calor del sol.
If their eggs are to survive they must find shelter from the drying heat of the sun.
take shelter
Es entonces cuando se hace necesario guarecerse dentro de cualquier construcción.
It then becomes necessary to take shelter in any building.
to shelter
Su tolerancia a las temperaturas bajo cero, su capacidad de hibernación y su habilidad para guarecerse en microhábitats son factores que propician su propagación.
Its spread is due to its tolerance to temperatures below freezing, hibernation, and ability to shelter in microhabitats.
to take shelter
Pensando que habían venido a guarecerse de la lluvia, los invité a entrar.
Thinking they had come to take shelter from the rains, I invited them in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han muerto aproximadamente # civiles israelíes, y las vidas de cientos de miles han resultado afectadas al verse obligados a guarecerse en refugios o huir de sus casas debido a los ataques con cohetes de Hizbollah, que disparó indiscriminadamente para sembrar el mayor terror posible, sin esforzarse por distinguir entre objetivos civiles y militares, poniendo también en peligro a los civiles en su propio bando al disparar desde zonas densamente pobladas
Do I need to staple a reminder to your forehead?MultiUn MultiUn
Expresamos nuestra solidaridad con los enfermos del riñón que no pueden obtener un tratamiento de diálisis, así como con los miles de niños que no tienen techo para guarecerse de la lluvia y el frío y los miles que no disponen de escuelas.
Bachelor partyUN-2 UN-2
Pero usted tiene su dolor y deberá buscar otro puerto donde guarecerse del temporal.
Do you want a turn- on?Literature Literature
Su voz se elevaba, y se le enrojecían las mejillas cuando hablaba de la necesidad humana de guarecerse.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Una cueva, un cubil de osos abandonado, un saliente en la roca bajo el que pudieran guarecerse.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Esta vez no tenía dónde guarecerse ni arma que usar.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Mantenía un rumbo estable y fijo, incluso cuando tenía que guarecerse para evitar las flechas que apuntaban a su cabeza.
Death is hardLiterature Literature
Esta manifestación de Nyarlathotep debe guarecerse en la oscuridad, puesto que una luz intensa la expulsa.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Luego se preguntó si los muchachos habrían encontrado algún lugar donde guarecerse de la lluvia.
How about if we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
Allá arriba está tan vacío como aquí, y no hay buenos lugares donde guarecerse de las tormentas.
Are warriors in the jungle donot respondLiterature Literature
Hay una viejo establo para guarecerse del viento.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto empezó a diluviar y la mujer golpeada se levantó rápidamente y corrió a guarecerse en una tienda.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Hacia el norte y más allá, hasta que encontraran un bosque lo suficientemente denso donde guarecerse.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
En Rangún, la principal área urbana del país las temperaturas actualmente han alcanzado los 35 grados Celsius en los últimos días forzando a la gente a guarecerse bajo cualquier sombra que encuentran.
You' re not helpingglobalvoices globalvoices
El viento soplaba ya con tal fuerza que impulsaba lateralmente la lluvia y de poco le servía guarecerse bajo el árbol.
Give her a hundred rupee bundleLiterature Literature
Isobel vio el dolor y el miedo en su interior intentando guarecerse.
I' m coming, KittyLiterature Literature
Se arrimó tanto como pudo para guarecerse de la lluvia y cruzó los dedos para que Giovanni no estuviese en casa.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
El presidente Hinckley les enseñó que, si pagaban el diezmo, siempre tendrían alimentos en la mesa, ropa que ponerse y techo bajo el cual guarecerse.
Kip, come and dance with usLDS LDS
O que esté viviendo en un lugar de mierda, sin comida y sin lugar donde guarecerse.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Posiblemente la tempestad les pilló en el aire y quisieron guarecerse en este campo de aviación -dijo Dick.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
, para que los aviones de los intervencionistas no estuvieran bajo la lluvia y pudieran guarecerse.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Vecinos de la zona rechazaron esta versión, y señalaron que, al entrar la policía en el barrio, unos hombres que se encontraban cerca de Jevaughn Robinson echaron a correr hacia unos arbustos próximos con el fin de guarecerse y que él hizo lo mismo.
Just clowning around, buddyCommon crawl Common crawl
Al otro lado, hasta los centinelas dormían, acurrucados en cualquier recoveco para guarecerse de la tormenta.
I ́il see you thereLiterature Literature
Sopla un áspero viento esta noche, y no hay un lugar donde guarecerse.
But what if you could?Literature Literature
Todos eran almas solitarias buscando un lugar para guarecerse del frío.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.