guarnición oor Engels

guarnición

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

garrison

naamwoord

post

Según el mapa, la guarnición se encuentra debajo de esa torre de guardia.
According to the map, the garrison is located underneath that sentry tower.

garnish

naamwoord

something set round or upon a dish

Pete puede manejar todo el trabajo, excepto la guarnición.
Pete can handle all the side work, except the garnish.

topping

naamwoord

food on top

Esta combinación de alimentos básicos se completa con una guarnición de cebolla caramelizada.
To top this combination of staple foods off, caramelised onions are added as a garnish.

side dish · trimming · trimmings · lining · kit · tackle · accoutrements · fittings · accompaniment · adornment · decoration · edging · fixings · guard · harness · mount · relish · side order · garniture · setting · packing · gasket · fort · garnishings · grn · garrison force · military compound · seal. stuffing

Guarnición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

garrison

verb noun

collective term for a body of troops stationed in a particular location

Según el mapa, la guarnición se encuentra debajo de esa torre de guardia.
According to the map, the garrison is located underneath that sentry tower.

Soortgelyke frases

con una guarnición de verduras frescas
with a garnish of fresh vegetables

guarnición de fibra textil
brush weather strip

de guarnición
garrison

guarnición de la cámara
meeting rubber

guarnición a los siliconas
silicon gasket

guarnición a lengueta
tongue gasket

guarnición de caochu
rubber gasket

jabón para guarniciones
leather soap · saddle soap

mesa de guarnición
chain wale · chain-wale · channel

voorbeelde

La Corte inmediatamente estableció en estas provincias la Guarnición Baoxin.
The Court immediately established in these two provinces the Baoxin Garrison.

Su guarnición se aumentó a 600 con apoyo de la artillería.
Its garrison increased to 600, with artillery support.

Ninguna guarnición, accesorio u otro material utilizado que contenga materias textiles deberá reunir las condiciones establecidas en la columna 3, incluso si no están cubiertos por la nota 3, punto 5.
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.

Todos los guerreros piensan así, de lo contrario no permanecerían en la guarnición.
Warriors all think like that or they wouldn't stay in the garrison.

En Cortuosa no hubo combates, la guarnición fue sorprendida y la ciudad cayó al primer asalto.
At Cortuosa there was no fighting, the garrison were surprised and the place was carried at the very first assault.

—Márchese mientras aún está a tiempo, regrese a la ciudad, adáptese a la vida de guarnición.
"""Go away while there is still time, go back down to the city, get used to garrison life."

Jacquot decía lo mismo el año pasado presentándome " El día de todos los santos sobre los caminos ", cuando debí sobornar a los " pollos " de la guarnición.
Jacquot also said so last year about operation " A Free Michaelmas ", after I greased the guards'palms.

+ 16 Y David estaba entonces en el lugar de difícil acceso;+ y una guarnición de los filisteos+ estaba entonces en Belén.
+ 16 And David was then in the place hard to approach;+ and a garrison of the Phi·lisʹtines+ was then in Bethʹle·hem.

La autorización que exige el inciso anterior deberá otorgarse por las Comandancias de Guarnición de las Fuerzas Armadas o por la autoridad de Carabineros de Chile de mayor jerarquía, designadas en uno o en otro caso por el Ministro de Defensa Nacional, a proposición del Director General de Movilización Nacional, el que podrá también señalar para este efecto, a nivel local, y con las facultades que indica el reglamento, a otras autoridades militares o de Carabineros de Chile.
The authorization required pursuant to the foregoing paragraph is to be issued by armed forces garrison commands or the highest-ranking Carabineros authority, designated in either case by the Minister of Defence on the recommendation of the Director of National Mobilization, who may also recommend other military or Carabineros authorities for that purpose at the local level.

Los tribunales militares de primera instancia reciben el nombre de tribunales de guarnición, y los superiores se denominan tribunales de distrito.
The lower military courts are called garrison courts and the higher ones are district courts.

Los legionarios Luminatii destinados a la guarnición eran los soldados más lamentables que Mia había visto en la vida.
The Luminatii legionaries stationed in the garrison tower were the most miserable soldiers Mia had ever come across.

En 1674 la ciudad se rebeló contra la guarnición extranjera.
In 1674 the city rebelled against the foreign garrison.

Antes de irse, dejó la guarnición del fuerte de Baleč (Balsha) cerca de Dagnum, bajo el mando de Marin Spani.
Before leaving, he garrisoned the fort of Baleč (Balsha) near Dagnum, under the command of Marin Spani.

La ciudad cayó el 1 de agosto de 902, ya su regreso a Constantinopla, Eustacio y el comandante de la guarnición de la ciudad, Constantino Caramalo, fueron acusados por el comandante Miguel Caractos de negligencia extrema e incluso traición.
The city fell on 1 August 902, and on his return to Constantinople, Eustathios and the city's garrison commander, Constantine Karamallos, were accused by commander Michael Charaktos of extreme negligence and even treason.

Ha caído encabezando el ataque contra nuestra guarnición, con un solo brazo, y se llevó con él a dos de los nuestros.
He has fallen leading the attack upon our garrison, one-armed, taking two of our own.

La guarnición de Ceuta no aceptó al nuevo rey y se mantuvo fiel a Felipe.
The governors of Ceuta did not accept the new king; rather, they maintained their allegiance to Philip III.

Cascos manufacturados con arreglo a normas o especificaciones militares, o a normas nacionales comparables, y componentes diseñados especialmente para ellos, es decir, bóveda, guarnición y acolchamiento;
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort pads);

De todos modos, esa guarnición sólo está aquí de paso y pronto regresará al frente.
The garrison was here on leave, in any case, and would soon be leaving for the front.

Herrajes para muebles, ventanas y guarniciones de puertas
Furniture, window and door fittings

Sal, mostaza, vinagres, salsas (condimentos) en concreto salsa de soja, salsa de ostra, salsa de chile y salsa de cocina china, especias, hielo, sazonamientos, aromatizantes, productos para potenciar el sabor, pimienta, guarniciones, mayonesas, azúcar, edulcorantes naturales
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

—Lo hice solo para debilitar la eficacia de Guarnición.
“I only did it to lessen the effectiveness of the garrison.

" La prisión de la Bastilla tiene la mejor guarnición "
The Bastille prison has the best garrison.

Le han dado instrucciones de llamar a alguien de la guarnición de aquí o de Beijing confirmando que hemos entrado.
'She's been instructed to call someone either here at the garrison or in Beijing confirming that we've crossed over.

Guarniciones a base de patatas
Side dishes with a potato base

El Presidente Musharraf acaba de anunciar el despliegue de tres guarniciones en la provincia, lo que dio lugar a la expulsión de # personas de sus hogares
President Musharraf's recently announced construction of three garrisons in the province had uprooted # people from their homes