Frente Republicano Guatemalteco
Guatemalan Republican Front
guatemaltecos oor Engels
guatemaltecos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guatemalan
Me robaron a mano armada dos guatemaltecos en una pickup.
I was robbed at gunpoint by two Guatemalans in a pickup truck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comisión para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca
CEH · Clarification Commission · Commission for Historical Clarification · Commission for Historical Clarification in Guatemala · Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer · Historical Clarification Commission
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, en el marco de la cooperación establecida por los Acuerdos de Paz, la Comisión invita a las autoridades guatemaltecas, las fuerzas de la Policía Nacional y el sistema judicial a impedir toda acción contra el Estado de Derecho.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los derechos culturales en la legislación guatemalteca, en el artículo 57 de la Constitución Política se establece que toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida cultural y artística de la comunidad, reconociéndose también el derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, lengua y costumbre.
I won' t be naughtyUN-2 UN-2
Favor indicar si existe una propuesta de ley, en adición a los artículos 371 y 372 del Código Penal que penalice el uso del territorio guatemalteco con el propósito de financiar, planificar y facilitar la comisión de actos terroristas en contra de otros estados y sus ciudadanos.
what are you talking about, john?UN-2 UN-2
Una agradable guatemalteca, la cuidadora temporal, estaba sentada en un rincón, tejiendo un chal amarillo y rojo.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Contiene la Gran Sala "Efraín Recinos", un teatro de proscenio grande nombrado para el Ingeniero del centro, el Teatro de Cámara "Hugo Carrillo", una caja más pequeña, negra el teatro nombrado en honor al director guatemalteco, y un anfiteatro exterior, el Teatro al Aire Libre "Otto René Castillo" en honor al poeta guatemalteco.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SWikiMatrix WikiMatrix
En la legislación guatemalteca se antepone la preservación de la unidad familiar al problema de la violencia contra la mujer, y no hay centros estatales de acogida para las víctimas
Spock will have no truck with grief, ScottyMultiUn MultiUn
Para la mayoría de los guatemaltecos, no es suficiente la renuncia de Baldetti.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersgv2019 gv2019
La Comisión está elaborando un plan de trabajo estratégico para el período 2014-2015, en colaboración con sus interlocutores institucionales guatemaltecos.
This is mr. kirkham, one of my parishionersUN-2 UN-2
Ello, como lo adelantamos el año pasado, nos ha permitido capitalizar la considerable inversión en esfuerzos y recursos volcados por las Naciones Unidas para acompañar a todos los guatemaltecos en la consolidación del proceso de paz, la democracia y el desarrollo sostenible.
I would be happy to let you spank meUN-2 UN-2
Con motivo de la celebración del Día Mundial del Libro, el autor y blogger guatemalteco Julio Serrano pidió a 50 de sus amigos y lectores que publicaran diferentes partes de su libro TRANS 2.0 en sus blogs.
How are you holding up?gv2019 gv2019
Por lo tanto, es importante destacar que la recuperación económica que dio inicio en el # con un crecimiento positivo del PIB per cápita, sumada a los mayores esfuerzos que el actual gobierno impulsa para incrementar las capacidades y oportunidades de los guatemaltecos, serán importantes en revertir esta tendencia
This right here?MultiUn MultiUn
Destaca que, si bien la Misión ha sido un instrumento clave para promover la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para verificar que se respete el calendario revisado para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz, el éxito a largo plazo del proceso de paz depende de la capacidad y del compromiso renovado de las instituciones guatemaltecas, tanto del Estado como de la sociedad civil, con los acuerdos de paz;
You try mineUN-2 UN-2
Otros flujos migratorios importantes son los salvadoreños, cuyos nacionales suman en Costa Rica 9.866, y los guatemaltecos con 8.056 residentes en el país.
And self- satisfied and vain.- YeahUN-2 UN-2
Dada su gran importancia para la sociedad guatemalteca y la consolidación de la paz, la Misión comparte la iniciativa de SEPAZ de dar atención privilegiada a las recomendaciones de la Comisión Paritaria y espera que ello se consolide rápidamente en un adecuado plan de acción
Shut up, you gravedigger!MultiUn MultiUn
Cinco años después de la presentación del informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, es hora de pasar de los planes de resarcimiento al inicio de la entrega de compensaciones a las decenas de miles de víctimas de los abusos contra los derechos humanos perpetrados por el Estado guatemalteco durante el conflicto
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996MultiUn MultiUn
Es propósito fundamental de SEPREM incorporarse al sistema de Consejos de Desarrollo, la inclusión de las metas de la Política Nacional de Promoción y desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas y Plan de Equidad de Oportunidades
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of theproduct under investigationMultiUn MultiUn
En este contexto, dentro del esquema organizativo de la Procuraduría de los Derechos Humanos se creó la Defensoría de los Derechos de la Mujer, que constituye una instancia creada con el propósito de tutelar, defender y promover los derechos humanos de las mujeres guatemaltecas.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsUN-2 UN-2
No menos importante es el impulso que se está dando al sector vivienda, orientado a hacer efectiva la asignación del 1,5% que por ley le corresponde, así como a descentralizar el sistema con la finalidad de dotar soluciones habitacionales al mayor número posible de guatemaltecos de menores ingresos, especialmente en el área rural.
And the crowd decides who winsUN-2 UN-2
c) Se acuerda y conviene la definición y caracterización de la nación guatemalteca como una unidad nacional multiétnica, pluricultural y multilingüe
Loin or shank?MultiUn MultiUn
Habida cuenta del interés que la Vicepresidenta/Alta Representante ha expresado en otras ocasiones por este asunto (Declaración del 18 de abril de 2013) y el compromiso con el respeto de los derechos humanos que establece el artículo 1 del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, ¿no considera la VP/AR que la UE debería pedir información a las autoridades guatemaltecas sobre la excesiva demora de este proceso judicial?
This time-limit shall not exceed # daysnot-set not-set
La identidad nacional guatemalteca está basada en gran medida en las culturas vivas de sus pueblos indígenas con sus tradiciones, valores comunitarios, lenguas y espiritualidad.
Abandon all hope, he who enters there!UN-2 UN-2
Si una mujer extranjera se casa con guatemalteco fuera de la República, y por ello perdiere su nacionalidad, se le extenderá dicha licencia a cuyo efecto bastará su declaración en tal sentido.
You help my world evolveUN-2 UN-2
En este contexto, el Gobierno de la República ha puesto en marcha el Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS), como forma política, organizativa, tecnicoadministrativa y programática, que adopta el sistema público en salud con el propósito de planificar, organizar, dirigir, monitorear y evaluar programas y acciones de salud orientadas a la promoción de la misma; prevención de la enfermedad y recuperación y rehabilitación de la salud de la población guatemalteca, con base a las políticas y objetivos de salud definidas por el Estado y ratificadas en los acuerdos de paz
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findMultiUn MultiUn
Por lo que se refiere a la eventual participación del general Ríos Montt en las próximas elecciones presidenciales, el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), el partido del Gobierno, aún no ha decidido cuál será su candidato oficial.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
En aspectos de salud, tanto la mujer como la niña guatemalteca tal como sucede en otras áreas del proceso de desarrollo, se han visto confrontadas con una organización y filosofía cuya percepción e imagen de la mujer parte de la idea de que únicamente son reproductoras y por ende sus necesidades se limitan a los servicios mater-infantil y ginecoobstétricos, desconociendo por completo una serie de necesidades y riesgos a los cuales se enfrenta cotidianamente como parte de sus actividades reproductivas y no reproductivas
I can get those in a couple of daysMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.