habilitándolas oor Engels
habilitándolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]habilitar[/i], habilitando and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Symbiote sobrevive por introducir un comatoso estado para luchar de la enfermedad y él regresa a Brock, habilitándole a otra vez al escapar de prisión.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
La autorización única de la UE debe aplicarse a cualquier empresa que suministre o tenga previsto las notificaciones, debe asegurar aún más la eficacia real de la libertad de suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas en más de un Estado miembro, habilitándola para disfrutar de los derechos inherentes a la libertad de suministro de servicios y redes de comunicaciones electrónicas de conformidad con el presente Reglamento en cualquier Estado miembro.
I think I' m entitled to it, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y esos amigos se mantuvieron habilitándolo, un favor por otro.
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aplicación inmediata, esta conferencia le proporciona al participante una amplia y clara comprensión a respecto de esa complexja tecnología, habilitándolo a influenciar en la racionalización y en la otimización de todo y cualquier proceso de rectificación y bruñido.
That one' s inCommon crawl Common crawl
Angerer. En cambio, por resolución de 17 de marzo de 2010, la Bayerische Ingenieurekammer-Bau (Colegio bávaro de ingenieros del sector de la construcción) le inscribió en un registro establecido conforme al artículo 61, apartado 7, del Código bávaro de la construcción (Bayerische Bauordnung), habilitándolo así para presentar proyectos de construcción en Baviera.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Los poderes antes enunciados han dado a la Corte una posición especial dentro del sistema democrático de Corea del Sur, habilitándola para ampliar el significado de la Constitución y extender su protección respecto de la cotidianidad de los ciudadanos.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodscielo-abstract scielo-abstract
Imagínese que no se aplastaran ni se suprimieran los brotes de lucha en contra de los vestigios de la opresión de la mujer sino que se les alentaran, dándoles vida y habilitándolos a jugar un papel crucial en el proceso de cambiar al mundo — aunque se estuvieran topando con otras actividades importantes para resolver necesidades sociales concretas o que los “interrumpieran”.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofCommon crawl Common crawl
Mejora de las condiciones de vida de la población local habilitándola para que pueda obtener unos ingresos permanentes;
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andUN-2 UN-2
Los productos deberán ofrecer al menos una función de gestión del consumo activada por defecto y que pueda utilizarse para pasar de forma automática del modo de suspensión al modo encendido, ya sea mediante un dispositivo externo conectado o de manera interna [por ejemplo, soporte de la señalización de la gestión del consumo de energía de los aparatos de visualización, Display Power Management Signaling (DPMS), de la VESA (Asociación para los Estándares Electrónicos y de Vídeo), habilitándola por defecto].
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Adoptar medidas para garantizar la independencia operacional del Observatorio Nacional de los Lugares de Privación de Libertad, separándolo del poder ejecutivo y habilitándolo para seleccionar, contratar y remunerar a su propio personal (Nueva Zelandia);
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesUN-2 UN-2
Y había un pequeño garfio al final, habilitándolo para encajar en su lugar y agarrarse.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLiterature Literature
Hay quienes dicen que dándoles dinero sólo estamos alimentando su hábito de drogas o de alcoholismo y habilitándolos así a continuar el estilo de vida que han elegido.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # andthe annual activity reportLDS LDS
Ésta es una oportunidad histórica y singular para asumir nuestras responsabilidades y encarar de frente esas amenazas actuales fortaleciendo el papel central de las Naciones Unidas y habilitándolas para que puedan desempeñar sus funciones de manera efectiva a fin de mantener la paz y la seguridad internacionales.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usUN-2 UN-2
También amplía la incumbencia de las autoridades federales, habilitándolas a realizar investigaciones de delitos motivados por el odio que las autoridades locales deciden no investigar; suministra fondos para ayudar a los organismos estatales o locales a investigar ese tipo de delitos y enjuiciarlos; y obliga a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) a hacer el seguimiento estadístico de los delitos motivados por el odio cometidos contra personas transexuales.
Two lefts, two rights, and we' re thereUN-2 UN-2
Si el bailarín exhibió una habilidad excepcional durante la rutina, los jueces le otorgan un "ticket a Las Vegas", habilitándolo para avanzar instantáneamente una etapa más en la competencia.
I need to hear you sayYou love me all the wayWikiMatrix WikiMatrix
La autorización única de la UE debe aplicarse a cualquier empresa que suministre o tenga previsto las notificaciones, debe asegurar aún más la eficacia real de la libertad de suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas en más de un Estado miembro, habilitándola para disfrutar de los derechos inherentes a la libertad de suministro de servicios y redes de comunicaciones electrónicas de conformidad con el presente Reglamento en cualquier Estado miembro.
There' s no hunting on my propertynot-set not-set
Su aplicación durante el año 2004 significó que un total de 13.446 condenados fueran calificados con comportamiento sobresaliente, habilitándolos para postular a la reducción de condena.
You can' t bunch them upUN-2 UN-2
También se están restaurando otras casas de madera y habilitándolas como hoteles o pensiones.
Now I' m asking you to return itWikiMatrix WikiMatrix
Ésta es una oportunidad histórica y singular para asumir nuestras responsabilidades y encarar de frente esas amenazas actuales fortaleciendo el papel central de las Naciones Unidas y habilitándolas para que puedan desempeñar sus funciones de manera efectiva a fin de mantener la paz y la seguridad internacionales
So you' re going to suffer the way I sufferedMultiUn MultiUn
Pedir al Secretario General que prestara a la Relatora Especial toda la ayuda necesaria para que pudiera cumplir su mandato, entre otras cosas, facilitando sus contactos con los Estados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y habilitándola para enviarles oportunamente un cuestionario que le permita preparar su informe final.
we could hardly collect tax grainsUN-2 UN-2
Su aplicación durante el año # significó que un total de # condenados fueran calificados con comportamiento sobresaliente, habilitándolos para postular a la reducción de condena
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestMultiUn MultiUn
La autorización única de la UE debe aplicarse a cualquier empresa que suministre o tenga previsto suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas en más de un Estado miembro, habilitándola para disfrutar de los derechos inherentes a la libertad de suministro de servicios y redes de comunicaciones electrónicas de conformidad con el presente Reglamento en cualquier Estado miembro.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militarynot-set not-set
Pedir al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la ayuda necesaria para que pueda cumplir su mandato, entre otras cosas facilitando sus contactos con los Estados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y habilitándola para enviarles oportunamente un cuestionario que le permita preparar su informe final.
You can' t prove any of thisUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.