habilitándole oor Engels
habilitándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]habilitar[/i], habilitando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Symbiote sobrevive por introducir un comatoso estado para luchar de la enfermedad y él regresa a Brock, habilitándole a otra vez al escapar de prisión.
I was thinking...- Mm- hmmWikiMatrix WikiMatrix
La autorización única de la UE debe aplicarse a cualquier empresa que suministre o tenga previsto las notificaciones, debe asegurar aún más la eficacia real de la libertad de suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas en más de un Estado miembro, habilitándola para disfrutar de los derechos inherentes a la libertad de suministro de servicios y redes de comunicaciones electrónicas de conformidad con el presente Reglamento en cualquier Estado miembro.
How about if we compare you to most people in Echota County?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y esos amigos se mantuvieron habilitándolo, un favor por otro.
In particular, cooperation shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aplicación inmediata, esta conferencia le proporciona al participante una amplia y clara comprensión a respecto de esa complexja tecnología, habilitándolo a influenciar en la racionalización y en la otimización de todo y cualquier proceso de rectificación y bruñido.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downCommon crawl Common crawl
Angerer. En cambio, por resolución de 17 de marzo de 2010, la Bayerische Ingenieurekammer-Bau (Colegio bávaro de ingenieros del sector de la construcción) le inscribió en un registro establecido conforme al artículo 61, apartado 7, del Código bávaro de la construcción (Bayerische Bauordnung), habilitándolo así para presentar proyectos de construcción en Baviera.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Los poderes antes enunciados han dado a la Corte una posición especial dentro del sistema democrático de Corea del Sur, habilitándola para ampliar el significado de la Constitución y extender su protección respecto de la cotidianidad de los ciudadanos.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursscielo-abstract scielo-abstract
Imagínese que no se aplastaran ni se suprimieran los brotes de lucha en contra de los vestigios de la opresión de la mujer sino que se les alentaran, dándoles vida y habilitándolos a jugar un papel crucial en el proceso de cambiar al mundo — aunque se estuvieran topando con otras actividades importantes para resolver necesidades sociales concretas o que los “interrumpieran”.
Just can' t get enough, huh?Common crawl Common crawl
Mejora de las condiciones de vida de la población local habilitándola para que pueda obtener unos ingresos permanentes;
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsUN-2 UN-2
Los productos deberán ofrecer al menos una función de gestión del consumo activada por defecto y que pueda utilizarse para pasar de forma automática del modo de suspensión al modo encendido, ya sea mediante un dispositivo externo conectado o de manera interna [por ejemplo, soporte de la señalización de la gestión del consumo de energía de los aparatos de visualización, Display Power Management Signaling (DPMS), de la VESA (Asociación para los Estándares Electrónicos y de Vídeo), habilitándola por defecto].
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Adoptar medidas para garantizar la independencia operacional del Observatorio Nacional de los Lugares de Privación de Libertad, separándolo del poder ejecutivo y habilitándolo para seleccionar, contratar y remunerar a su propio personal (Nueva Zelandia);
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
Y había un pequeño garfio al final, habilitándolo para encajar en su lugar y agarrarse.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Hay quienes dicen que dándoles dinero sólo estamos alimentando su hábito de drogas o de alcoholismo y habilitándolos así a continuar el estilo de vida que han elegido.
Throw it awayLDS LDS
Ésta es una oportunidad histórica y singular para asumir nuestras responsabilidades y encarar de frente esas amenazas actuales fortaleciendo el papel central de las Naciones Unidas y habilitándolas para que puedan desempeñar sus funciones de manera efectiva a fin de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Will ya do somethin ' for me, Connor?UN-2 UN-2
También amplía la incumbencia de las autoridades federales, habilitándolas a realizar investigaciones de delitos motivados por el odio que las autoridades locales deciden no investigar; suministra fondos para ayudar a los organismos estatales o locales a investigar ese tipo de delitos y enjuiciarlos; y obliga a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) a hacer el seguimiento estadístico de los delitos motivados por el odio cometidos contra personas transexuales.
Please tell me those cars aren' t emptyUN-2 UN-2
Si el bailarín exhibió una habilidad excepcional durante la rutina, los jueces le otorgan un "ticket a Las Vegas", habilitándolo para avanzar instantáneamente una etapa más en la competencia.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.WikiMatrix WikiMatrix
La autorización única de la UE debe aplicarse a cualquier empresa que suministre o tenga previsto las notificaciones, debe asegurar aún más la eficacia real de la libertad de suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas en más de un Estado miembro, habilitándola para disfrutar de los derechos inherentes a la libertad de suministro de servicios y redes de comunicaciones electrónicas de conformidad con el presente Reglamento en cualquier Estado miembro.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensenot-set not-set
Su aplicación durante el año 2004 significó que un total de 13.446 condenados fueran calificados con comportamiento sobresaliente, habilitándolos para postular a la reducción de condena.
That' s awful!UN-2 UN-2
También se están restaurando otras casas de madera y habilitándolas como hoteles o pensiones.
We can do this, KevWikiMatrix WikiMatrix
Ésta es una oportunidad histórica y singular para asumir nuestras responsabilidades y encarar de frente esas amenazas actuales fortaleciendo el papel central de las Naciones Unidas y habilitándolas para que puedan desempeñar sus funciones de manera efectiva a fin de mantener la paz y la seguridad internacionales
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Pedir al Secretario General que prestara a la Relatora Especial toda la ayuda necesaria para que pudiera cumplir su mandato, entre otras cosas, facilitando sus contactos con los Estados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y habilitándola para enviarles oportunamente un cuestionario que le permita preparar su informe final.
That means...... we are to be alone in here?UN-2 UN-2
Su aplicación durante el año # significó que un total de # condenados fueran calificados con comportamiento sobresaliente, habilitándolos para postular a la reducción de condena
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedMultiUn MultiUn
La autorización única de la UE debe aplicarse a cualquier empresa que suministre o tenga previsto suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas en más de un Estado miembro, habilitándola para disfrutar de los derechos inherentes a la libertad de suministro de servicios y redes de comunicaciones electrónicas de conformidad con el presente Reglamento en cualquier Estado miembro.
You can untie me nownot-set not-set
Pedir al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la ayuda necesaria para que pueda cumplir su mandato, entre otras cosas facilitando sus contactos con los Estados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y habilitándola para enviarles oportunamente un cuestionario que le permita preparar su informe final.
AdmissibilityUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.