hacer estallar oor Engels
hacer estallar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
explode
Nada puede hacerle daño a un hombre que hacía estallar las estrellas.
Nothlng can hurt a man who made the stars explode.
let off
Chico, alguien hizo estallar una bomba shrill en el centro de la ciudad.
Kid, somebody let off a shrill bomb in the middle of town.
pop
Muchas gracias para hacer estallar en mi habitación.
Thank you so much for popping into my room.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set off · spark · to explode · to pop · to set off · to spark · touch off · trigger · trigger off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá pudiera hacer estallar a la nación
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?opensubtitles2 opensubtitles2
—Entonces, según lo que leí en su diario, ¿por qué quería hacer estallar el mundo?
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Sería hacer estallar todo el complejo y algo más.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me acaba de hacer estallar en porque trabajo vuelta de la esquina.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, consíguete también un irrigador bucal, si de verdad quieres hacer estallar tu boca.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Porque Gabe lo va a hacer estallar.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
¿Era lógico hacer estallar una ciudad impulsado por la rabia y el ansia de venganza?
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
¡ No podemos hacer estallar la ciudad!
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIVinfection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger había estado trabajando a oscuras: una necesidad, ya que cualquier llama desnuda podría hacer estallar la pólvora.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Intentar negociar con él sería sin duda demasiado arriesgado, ya que podría hacer estallar las bombas.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Entonces todo lo que haría es anunciar su presencia y hacer estallar una tormenta de mierda.
This is just the beginningLiterature Literature
Muchas de ellas podrían incluso hacer estallar el globo de nuestra imaginada propia importancia.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Un disparo en Berlín puede hacer estallar al mundo en pocos minutos.
I think I need a drinkLiterature Literature
Si pudiese acercarse lo bastante al cohete para hacer estallar sus depósitos de combustible sólido...
I' m your puppy!Literature Literature
Creo que debo agradecerte por no hacer estallar mis neumáticos de nuevo
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedopensubtitles2 opensubtitles2
Sus partidarios intentaron hacer estallar una prisión de Londres, pero solo lograron destruir las casas cercanas.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities arelimited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Esta es una chance para nosotros de hacer estallar este caso
I understand you were with Harryopensubtitles2 opensubtitles2
Las monjas se encuentran con Manson y, después de un primer parón, proceden a hacer estallar una furgoneta.
He' s usually here at this time, but today he' s outWikiMatrix WikiMatrix
Alguien va a hacer estallar el suflé [ juego de palabras ]
And drinkies are on youopensubtitles2 opensubtitles2
La Amiga Inseparable se estira bajo la medicación como un superhéroe a punto de hacer estallar sus cadenas.
Pleased to meet youLiterature Literature
¿Vamos a hacer estallar algo?
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, incluso una única cita sacada de contexto puede hacer estallar las cosas.
is the first EU institution to havereceived this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Por lo visto ayudó a hacer estallar aquel asunto de Rodney King
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Literature Literature
Como hacer estallar una bomba nuclear
wheels, and they all missed meopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Alguna idea de cómo podemos hacer estallar a Denver?
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
2432 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.