hacer payasadas oor Engels

hacer payasadas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

antic

werkwoord

clown

werkwoord

Esto finalmente me decidió que hacer payasadas no es para mí.
This finally make me decide clowning is not for me.

clown around

werkwoord

Topo, deja de hacer payasadas y ayúdanos a abrir la puerta.
Mole, quit clowning around and help us open this door.

fool about · fool around · play the clown · play the fool · to clown about · to clown around

voorbeelde

Dejen de hacer payasadas.
Stop clowning around.

Felipe, sin moverse, dijo por entre sus labios apretados: —Por favor, Magda, no hay necesidad de hacer payasadas.
Philip, without moving, said through stiff lips: “Please, Magda, there’s no call for any unnecessary clowning.”

Se ponía a hacer payasadas por ahí, o me ignoraba y se limitaba a ser ‘él mismo’.
He would clown around, or ignore me and just be ‘himself.’

Budderball, deja de hacer payasadas.
Budderball, stop monkeying around.

A partir de ahora, deja de hacer payasadas.
Look here, Kitty, from now on you gotta cut out the carving.

Permite que Aileana baile con lord Milton y deja de hacer payasadas de inmediato.
Let Aileana dance with Lord Milton and stop your foolery this instant.’

El tuyo, hacer payasadas en centros comerciales.
Yours is doing cheesy clown acts in shopping malls.

Pierce, ya deja de hacer payasadas.
Pierce, will you stop clowning around?

¡ Deja de hacer payasadas y dale algo al público!
Stop clownin ' around and give the people somethin '!

¿Nadie más quiere hacer payasadas?
Anybody for charades?

Empezó a hacer payasadas.
He started clowning around.

Qué bueno que tuvieron oportunidad de hacer payasadas.
It's nice to see you found the occasion to play the fool.

Deja de hacer payasadas.
Quit goofin'around.

Les gusta hacer payasadas
Clown of the Mountains

Deja de hacer payasadas, Phillip.
Stop screwing around, Phillip.

Permite que Aileana baile con lord Milton y deja de hacer payasadas de inmediato.
Let Aileana dance with Lord Milton and stop your foolery this instant.”

A él le gustaba hacer payasadas.
He loved to clown around.

¿Nos pagaban para hacer payasadas?
Were we getting paid to fool around?

Deje de hacer payasadas y vamos a trabajar.
Quit the clowning and let's get to work.

A Franck le encanta hacer payasadas
Franck loves playing the fool

A Franck le encanta hacer payasadas.
Franck loves playing the fool.

Dejen de hacer payasadas
Stop clowning around

¿Quieres dejar de hacer payasadas y enfocar hacia aquí tus puntiagudas orejas?
“Now, will you two stop clowning around and get your pointy ears over here?”

Esta mañana, sin embargo, tiene humor de hacer payasadas.
This morning, however, he is in a clowning mood.

Estamos premiando a la gente por hacer payasadas.
We're rewarding people for acting like buffoons.