hacerse cargo oor Engels

hacerse cargo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

take care

werkwoord

to be in charge of something

Usted puede hacerse cargo de Sophie que necesita vomitar!
You can take care of Sophie when she gets seasick then.

baby-sit

werkwoord

take charge

werkwoord

Muchos en África están más dispuestos que nunca a hacerse cargo de su destino.
Many in Africa are more prepared than ever before to take charge of their destiny.

take on · take over · to pay · to pick up · to take care · to take charge · to take over

Soortgelyke frases

hacerse cargo de
appreciate · assume · realize · take on · take over · to assume · to pay for · to take charge of · to take on · to take over

hacerse cargo de algo
to take charge of sth

voorbeelde

Pero si él comenazará a hacerse cargo...
But if he's gonna take over the strip...

Los japoneses tardaron en hacerse cargo de la importancia de la participación estadounidense en Guadalcanal.
The Japanese were slow to grasp the importance of the American commitment to Guadalcanal.

—Bindu, llamaron desde Gurgaon para decirme que allí no había nadie para hacerse cargo de él.
“Bindu, they called from Gurgaon and there was nobody there to accept it.

Luego llegaron dos oficiales británicos con la documentación correcta para hacerse cargo de él.
Then two British officers arrived bearing the correct papers to obtain his body.

o rechazar hacerse cargo del lote.
refuse to take over the lot concerned.

¿Alguien quería hacerse cargo de un bebé repulsivo con el ombligo como la cola de un cerdo?
Would anybody agree to care for an ugly baby with a belly-button like a pig’s tail?

Cuando regresó para hacerse cargo de su herencia, montó ese sitio, el de Cheapside.
When he returned here to take the title, he set up that place, the one in Cheapside.”

Hasta Morris, el jefe de policía, parecía deshecho: tartamudeaba, balbucía, no era capaz de hacerse cargo.
Even Morris, the chief of police, seemed undone by it: stammering, inarticulate, unable to take charge.

Me topé con él en la granja de Tip Henry, dijo que estaba planeando hacerse cargo.
I came up on him at Tip Henry's homestead, he said he was planning to take over.

a) a hacerse cargo de la mercancía correspondiente;
(a) to take back the goods in question;

Las autoridades reales van a llegar para hacerse cargo de las cosas.
The real authorities are going to be here to take care of things.

Y entonces, ¿quién quedará para hacerse cargo de su marido?
“And then who will be left to take care of your husband?”

Debe hacerse cargo del proyecto Cancerán inmediatamente.
Your own interests must be postponed; you must take over the Canceran project immediately.

El alga está tratando de hacerse cargo de todos las plataformas y formar una colonia inmensa.
The weed is trying to take over all the rigs and form one vast colony.

—Pero... pero... ¿quién va a hacerse cargo de la investigación?
“But...but who’s going to take over the case?”

¡Ésta era su oportunidad para hacerse cargo de algo importante!
Here was a chance to really be in charge of something big!

Si muero antes de que vuelvas, Hannah me ha prometido hacerse cargo del baúl.
If I die before you come back, Hannah has promised to take care of the trunk.""

Los demás sentidos de Gwydion empezaron a hacerse cargo de la sala.
Gwydion's other senses began to take in the chamber, too.

a) a hacerse cargo de la mantequilla correspondiente y
(a) they will take back the butter in question; and

Invitaron al visir egipcio, al-Afdal, a enviarles un gobernador para hacerse cargo de la ciudad.
They invited the Egyptian vizier, al-Afdal, to send a governor to take over the city.

Eran peligrosos, muy peligrosos, y él casi tenía segundos pensamientos sobre hacerse cargo de este.
They were dangerous, very dangerous, and he almost had second thoughts about taking this one on.

Una que pueda hacerse cargo de tus necesidades.
One who can take care of your needs.

El otro equipo se presentará pronto para hacerse cargo de la protección de la familia.
The other team will show up soon to take over protection for the family.”

Arlen juró cuidar de ellas y luego halló a otro hombre dispuesto a hacerse cargo de las tres.
Arlen promised they would be cared for, and then found another willing to take them on.

Ellos solo van a hacerse cargo de la gestión, el mantenimiento, la distribución, la política de facturación.
They are only going to take over the management, the maintenance, the distribution, the billing policy.