alerta anticipada de hambruna
famine early warning
hambruna oor Engels
hambruna
es
Falta severa de alimentos, como cuando se pierden las cosechas o por exceso de población. Puede deberse a malas cosechas, inundaciones, terremotos, guerras, conflictos sociales, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
famine
en
extreme shortage of food in a region
Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, famine is accompanied by plague.
dearth
en
period when food is rare
starvation
El temor a una hambruna generalizada se hace cada día más real e inmediato.
The fear of general starvation is increasingly real and immediate.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shortage · scarcity · hunger · poverty · lack · misery · craving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Tal vez allí haya menos hambruna que aquí!
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
por escrito. - (PT) Hace setenta y cinco años que la maquinaria estalinista puso en funcionamiento uno de los peores crímenes que Europa haya conocido nunca: el Holodomor, la gran hambruna que acabó con la vida de más de 3 millones de ucranianos.
There are only three teachers leftEuroparl8 Europarl8
Timor Oriental en sus mejores tiempos es un importador neto de alimentos, no es capaz de producir excedentes para mantener a la gente que vive en la ciudad, y con una “estación de hambruna” entre las cosechas.
Sir, you need a pen?gv2019 gv2019
Los Emiratos Árabes Unidos consideran que el arreglo de la cuestión del Oriente Medio no puede lograrse con una situación de facto de ocupación, asentamientos, y asedio al pueblo palestino, que enfrenta la peor crisis humanitaria de su historia por los asesinatos arbitrarios, la destrucción, la hambruna y las detenciones en masa sin justificación por parte de las autoridades israelíes.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisUN-2 UN-2
Los Estados Unidos han prestado apoyo por más de 20 años a 21 países en desarrollo en el funcionamiento de la Red de alerta temprana para casos de hambruna (FEWS NET).
Boys, it' s a dealUN-2 UN-2
Algunos años no había inundación, y entonces llegaba la hambruna.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Las enfermedades, la hambruna causada por la sequía y los continuos ataques de los indios cobraron numerosas víctimas.
You should know betterLiterature Literature
Había habido una terrible hambruna en 1922 y la «crisis de las tijeras» en el comercio en 1923.
Keep lookingLiterature Literature
Las guerras, la privación y la hambruna han estropeado la mayor parte del siglo XX
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?MultiUn MultiUn
Con la hambruna declarada en seis de las ocho regiones del sur de Somalia, las Autoridades Federales de Transición deben demostrar que están a la altura de las circunstancias y que su mayor interés es satisfacer las necesidades inmediatas de la población.
you know, he let us believe that there outside it was nothingUN-2 UN-2
El resultado de las diversas medidas implementadas fue que Yonezawa se convirtió en un dominio bastante próspero, y no sufrió la hambruna que azotó Japón en la era Tenmei (1781-1789).
PETER:Who' s that guy?WikiMatrix WikiMatrix
El propio PMA está tratando de adoptar un enfoque más creativo y está estudiando un plan de seguros para la hambruna en Etiopía, en asociación con el Banco Mundial.
No, that' s not what I meantUN-2 UN-2
Eso es diez veces el número de indios que murieron durante la gran hambruna en la India británica menos de veinte años antes.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asunto: Hambruna en el Cuerno de África
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Con las cosechas completamente perdidas, la población terminó sucumbiendo a causa de la hambruna.
I' il make sure His Highness hears of your braveryLiterature Literature
El deterioro de los frágiles logros conseguidos después de la hambruna de 2011 es alarmante.
I don' t understand what happenedUN-2 UN-2
El experto independiente exhorta a la comunidad internacional a que aumente su ayuda humanitaria y su asistencia para el desarrollo a Burundi, especialmente a fin de que el país pueda hacer frente a la hambruna en la zona septentrional del país, y a que apoye los programas del documento de estrategia de lucha contra la pobreza
Why talk about this now?MultiUn MultiUn
La hambruna había logrado, en esencia, su objetivo principal al quebrantar la voluntad de los campesinos independientes.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Eres joven, no sabes cómo es una hambruna.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se calcula que la hambruna, los brotes epidémicos y los actos de violencia directa se cobraron la vida de unas # personas
Don' t come insideMultiUn MultiUn
Drach fue la primera persona que comparó abiertamente lo ocurrido en Chernóbil con la hambruna.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Cuenta la leyenda que durante una hambruna se presentó un monje y Mae Suchada le regaló un melón.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Contamos ahora con sistemas de alerta temprana, tecnología de la información y del transporte, y el compromiso político de garantizar que la hambruna nunca más vuelva a producirse
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeMultiUn MultiUn
El temor a una hambruna generalizada se hace cada día más real e inmediato.
Loin or shank?UN-2 UN-2
En algunos países, muchos ven amenazada su vida por las hambrunas y las guerras.
they must be trained menjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.