Liga Hanseática
Hanseatic League
hanseático oor Engels
hanseático
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hanseatic
Zwolle es una antigua ciudad fortificada hanseática, con una rica historia.
Zwolle is an old fortified and Hanseatic town with a rich history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inicialmente, la gestión del aeropuerto de Lübeck la asumía FLG, una sociedad de responsabilidad limitada cuyo único socio era la Ciudad Hanseática de Lübeck.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el día anual de la Hansa, las ciudades hanseáticas dejaron de poder prestar sus servicios a los buques pesqueros holandeses.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
Avistó uno con la bandera de la Liga Hanseática.
even if i couldLiterature Literature
KG («Hanseatic Bank», Alemania) a través de la adquisición de acciones.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Está en el aparador, junto a una carabela hanseática históricamente fiel.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
Posible ayuda estatal a Flughafen Lübeck GmbH (gestor del aeropuerto) para la gestión del aeropuerto: la Ciudad Hanseática de Lübeck parece haber financiado la explotación del aeropuerto de diversas maneras, a saber, un acuerdo de transferencia de pérdidas, un contrato de arrendamiento favorable y garantías
Get into the townoj4 oj4
Subraya la oportunidad única de turismo sostenible que brinda el atractivo de las ciudades hanseáticas en la región del Báltico; apoya, asimismo, la promoción del turismo transfronterizo en bicicleta, cuyos efectos son favorables para el medio ambiente, así como para las pequeñas y medianas empresas;
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad es director gerente de Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) que facilita servicios fundamentales en su calidad de agente general a the Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) y a Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), ambas entidades designadas para actuar en nombre de IRISL.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Tallin (la Ciudad Baja), que todavía estaba sujeta a los derechos de la ciudad de Lübeck y que solo dependía nominalmente del sistema feudal, se convirtió en una floreciente ciudad hanseática, mientras que Toompea permaneció políticamente y socialmente contraria respecto de la Ciudad Inferior.
However, I think we should learn from the lessons of the pastWikiMatrix WikiMatrix
Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), en su calidad de agente general de Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) y Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), presta servicios esenciales a estas entidades, que han sido designadas por actuar en nombre de IRISL.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
El Bremer Klaben está muy relacionado con la historia de la ciudad hanseática de Bremen y el comercio de ultramarinos, ya que la preparación de esta especialidad fue posible tan solo gracias a las materias primas extranjeras desembarcadas en el puerto
It' s too late nowoj4 oj4
Por el contrario, este tipo de controversias se ha remitido habitualmente al Tribunal Internacional del Derecho del Mar, creado por esta Convención, y en pleno auge en la hanseática ciudad de Hamburgo, o bien a la Corte Internacional de Justicia o al arbitraje o conciliación
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawMultiUn MultiUn
Hoteles en Wismar: Horario de recepción: de 6:00 a 22:30El Hotel Am Alten Hafen está situado en el pintoresco casco viejo de la ciudad hanseática de Wismar, junto a la puerta Wassertor y a solo 10 minutos a pie de la histórica plaza del mercado.Disponemos de 40 modernas habitaciones y apartamentos equipados con televisión por cable, radio y teléfono así como amplios cuartos de baño con ducha y secador de pelo.Desde su llegada contará en recepción con fruta fresca para proporcionarle todas las vitaminas que necesita.
It' s part of who I amCommon crawl Common crawl
La Ciudad hanseática libre de Bremen y el obispo de Münster también frecuentemente guerreó con los condes de Oldemburgo.
i think you need to find a better hotelWikiMatrix WikiMatrix
Las sorprendentes hazañas antiprivatizadoras de este bucanero quedaron registradas en la epopeya de su muerte, cuando finalmente Störtebekker y su tripulación fueron capturados por la liga hanseática y condenados a muerte.
You must trust me... because this must be settledCommon crawl Common crawl
Por mucho tiempo la ciudad no quiso firmar cualquier tipo de concesión política o económica que la uniera con otras ciudades, especialmente aquellas pertenecientes a la Liga Hanseática.
An ignorant street boy!Ignorant?WikiMatrix WikiMatrix
La antigua Liga Hanseática demostró claramente el genio marítimo de Alemania.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
El adjetivo patricio ("una persona de alto rango social") describe las élites gobernantes en una metrópoli medieval, como las de las ciudades libres de Italia (Venecia y Génova), y las ciudades imperiales libres de Alemania y Suiza, así como la Liga Hanseática, que eran diferentes de la nobleza.
You missed a great day of train watchingWikiMatrix WikiMatrix
Cerca del mar Báltico y de la ciudad hanseática de Rostock, es el patrimonio religioso más importante de la Ruta Europea del Ladrillo Gótico.
Consider it... an act of friendshipWikiMatrix WikiMatrix
Cuatro de los seis miembros del Consejo habían sido elegidos por la Ciudad Hanseática de Lübeck.
You fix everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para compensar Prusia por estas pérdidas (y parcialmente porque Hitler tenía una antipatía personal por Lübeck), la independencia de 711 años de la hanseática de Lübeck llegó a su final, y la mayor parte de todo su territorio fue incorporado a Schleswig-Holstein.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?WikiMatrix WikiMatrix
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre Angelopharm y la Freie und Hansestadt Hamburg (Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo) sobre el derecho de Angelopharm a fabricar o comercializar un producto denominado "Setaderm".
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Según Alemania, los convenios suplementarios de 2010 no serían imputables al Estado, dado que fueron negociados y concluidos por FLG de forma autónoma, sin la participación de la Ciudad Hanseática de Lübeck.
Another bright red day!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es considerada como la primera constitución de la ciudad de Hamburgo. Dos contratos con Lübeck en 1241 marcan el origen y el núcleo de la poderosa Liga hanseática de ciudades comerciales.
I know it' s been awhile, but I' m in a jamWikiMatrix WikiMatrix
Anular el Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 423/2007, en la medida en que afecta a HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.