hienda
hender oor Engels
hender
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cleave
en
transitive to split or sever
Y la espada más poderosa no pudo hender la medalla de la rectitud.
And the mightiest sword could not cleave the medal of righteousness.
split
en
(to) split (tr.)
Moisés extendió sus brazos hacia el mar y las corrientes se hendieron en dos
Moses spread his arms toward the sea and the current was split into two
rend
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chop · slit · crack · cut · break · divide · splitting · sunder · to break · to cleave · to crack · to cut · to slit open · to split · rive · tear · rip · separate · burst · scratch · break through · cut down · cut open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Puedes confiar en él, Hender -le dijo Andy a la criatura
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
El arma era, en verdad, un objeto de belleza ansioso por hender carne y hueso de no muertos.
They cannot runaway chained up like that... but somebody might sneak up behindus in the dustLiterature Literature
Hender era un veterano del Sexto.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Intentaron hender el terreno por los dos lados de la garganta: sus herramientas se rompieron.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Hender tocó la foto de Dante con agradecimiento.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
El rayo volvió a hender el cielo, bañando la cumbre de la colina con una luz momentáneamente cegadora.
How do I get out of here?Literature Literature
No pueden imaginar cómo es esa sensación de hender el aire; el movimiento es el más suave posible.
But before thatLiterature Literature
–¡Ya estáis cerca, venga, Hender!
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
—Hender no construyó este B-29 —dijo Zero.
Will it be a problem?Literature Literature
¡Eso supondría que Hender tiene más de doscientos veinte años!
If he did, I don' t remember himLiterature Literature
—Si eso te preocupa — replicó Hender—, échalos a los dos y así no podrán señalarte.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
Buenas noches, señor Hender son, y feliz navidad.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hender tiene un ascensor -explicó Andy
Russian FederationLiterature Literature
Detrás del coche de caballo, un automóvil corría como queriendo hender los verdes bosques.
Did my husband tell you that?Literature Literature
El guardia de la mañana me saludó con una sonrisa que amenazaba con hender su rostro pétreo.
You cannot come in heLiterature Literature
—Asegúrate de que el ejército lo sabe, Nell —repuso él, devolviéndole la pelota a Hender—.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
¿Cómo puede hender Dios la Tierra con ríos y hacer que la profundidad acuosa alce en alto sus “manos”?
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticejw2019 jw2019
La sensación de hender la cabeza de otro hombre.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
¡Hender es la prueba viviente de que está equivocado, amigo mío!
What makes you think you can trust him?Literature Literature
En eso consistía todo el juego, pero a Walter Hender- son le encantaba.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law whichtheyadopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Cuando la rata saltó en el aire, Copepod gruñó a escasos centímetros del tobillo de Hender.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... giventhe information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
El cine soviético debe hender los cráneos», y no sólo «reunir millones de ojos».
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Dígale a ese maldito Hender son que mande algunos cargadores y cintas.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
—¡Eh, imbécil, hoy Hender nos salvó la vida a todos!
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Cuando alzó la mirada, vio a Hender en el medio del gimnasio, frotándose la barbilla con una mano y ladeando la cabeza.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting bya qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.