te quiero, hijo mío
I love you, my son
hija mía oor Engels
hija mía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dear
Ravi, hijo mío, ¿por qué no quieres casarte?
Ravi, my dear, why don't you want to get married?
my daughter
Estamos en la parte más alta, hija mía.
We're on the highest spot here, my daughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso, hija mía, es una porquería, disculpa mi lenguaje.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Habitualmente se dirigía a ella como «hija mía»—.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
—Märit, hija mía, no sabes lo difícil que puede ser.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
—Hija mía estoy hablando con un soldado, diciéndole cosas que pueden salvarle la vida.
He owns three saloonsLiterature Literature
«No temas, hija mía», dice, «todavía estamos vivas».
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
¿Qué le parece este país, hija mía?»
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Tienes coraje, hija mía.
Budget and durationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cosa del túmulo es consciente de su presencia... De Keradel contesta a gritos: »—¡Demasiado tarde, hija mía!
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Hija mía, ¿ no quieres despedirte de tu hermano Gunther?
Then maybe you should start answering to yourself!opensubtitles2 opensubtitles2
Y tú, hija mía, has sobrepasado mis expectativas.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pienses lo que pienses, hija mía, Jim ha hecho todo lo posible por tu felicidad.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
Hija mía, necesita descansar y relajarse.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Oh, sí, hija mía!
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Recuérdalo cuando estés despierta, hija mía».
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Tu Zéphire no era hija mía.
You were a giantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Siempre te quedaría eso, hija mía, aunque fueras la mayor gansa del mundo!
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Ahora que ya soy viejo, únicamente me enorgullezco de una cosa: de que seas hija mía.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedLiterature Literature
¡ Teresa, hija mía!
Decision No # of # July # (Eopensubtitles2 opensubtitles2
Estoy contentísimo, hija mía; y... gracias por el favor».
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Siempre les decía a sus hijos: «¡Si se presenta alguna mujer que dice ser hija mía, escuchadla!
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
No lo sentías, hija mía
You look great!opensubtitles2 opensubtitles2
Debo hacerlo, hija mía.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, hija mía, no ahora.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Pobre hija mía, es un día muy triste para ti!
May never knowLiterature Literature
¿Sabes algo sobre esto, hija mía?
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
12763 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.