un hito en el campo del empeño humano
a milestone in the field of human endeavor
hito oor Engels
hito
es
Edificio o lugar notable con la significación histórica, cultural o geográfica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
milestone
en
important event
Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución.
This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
watershed
en
critical point marking a change in course or development
Las secuelas del terremoto son, pues, un hito potencial.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.
landmark
es
Edificio o lugar notable con la significación histórica, cultural o geográfica.
en
A notable building or place with historical, cultural, or geographical significance.
La directiva propuesta es un hito para Europa.
This proposed directive is a landmark for Europe.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marker · boundary stone · boundary · milepost · mark · target · goal · frontier · stake · cairn · mile marker · border · aim · limit · monument · waypoint · abuttal · banderolle · banderole · Mon · hedge · boundary pillar · line rod · lining pole · range pole · range rod · ranging pole · ranging rod · sight pole · sight rod · survey monument · surveying rod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Ley No 10257/2001 (Estatuto de las ciudades) fue un hito importantísimo para el control de la creación y el uso del espacio urbano.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stablesubstances which are not fluorinated greenhouse gasesUN-2 UN-2
En el BMW Open 2009, Hewitt registró su victoria 500 en su carrera después de derrotar a Philipp Petzschner en la primera ronda, convirtiéndose en uno de los únicos cuatro jugadores activos en lograr este hito; los otros son Roger Federer y Carlos Moyá.
What about the second time?WikiMatrix WikiMatrix
La reciente firma del Acuerdo de Paz de Abuja por el Gobierno de Unidad Nacional constituye otro hito y un logro nacional en nuestra ruta hacia la paz en el Sudán.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
Nos complace observar que las elecciones del 14 de mayo marcaron un hito importante en la historia de ese país, con lo cual finalizó la segunda etapa de la aplicación del concepto militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) de este año.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sUN-2 UN-2
Esta resolución marcó un hito en el trabajo del Consejo de Seguridad
Get your little fanny back to Sunday schoolMultiUn MultiUn
La celebración sin percances de las elecciones fue un hito en el progreso de Timor Oriental hacia la independencia y una muestra clara de que los timorenses orientales se han hecho cargo de su propio destino
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandMultiUn MultiUn
En estos contextos, destacamos como hito la función que desempeñó la sociedad civil en la campaña internacional para la prohibición de las minas terrestres, que condujo a la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodUN-2 UN-2
Margot Wallström, Comisaria europea de Medio Ambiente, expresó su satisfacción por el acuerdo alcanzado: "Se ha marcado así un hito en la política hídrica europea.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atecordis cordis
Si hay algo que se parezca a un hito, este algo no sabré reconocerlo; me estoy refiriendo a la muerte.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
El año 2023 es un hito debido al vencimiento de los contratos de arrendamiento de los edificios UNDC-1 y UNDC-2.
Needed cotton from the SouthUN-2 UN-2
Será este un hito importante para Santa Elena, y también una satisfacción para la Comisión, pues en ocasiones ha sido difícil mantener viva la cuestión cuando el futuro parecía incierto”
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upMultiUn MultiUn
El arriero miró de hito en hito al verdugo, que había estado todo el tiempo a su lado.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
El profesor Werner Mewes estuvo de acuerdo en la importancia de este aspecto del trabajo: "Creo que es un hito importante.
Public finance management assessmentcordis cordis
Sr. Krokhmal (Ucrania) (habla en inglés): Mi delegación considera que el informe Brahimi es un hito en nuestros esfuerzos comunes para el buen funcionamiento de las operaciones de paz de las Naciones Unidas y para hacerlas más efectivas en el contexto de la reforma general de la Organización
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?MultiUn MultiUn
La prohibición del empleo de niños menores de 14 años como trabajadores domésticos o de servicio de alimentos en 2006 marca un importante hito a este respecto.
Get into the townUN-2 UN-2
Este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General cobra especial importancia para el Gobierno de Togo porque constituye un hito más en la serie de medidas adoptadas por la comunidad internacional para mejorar la condición de las niñas y las mujeres en el comienzo del tercer milenio
Speaking of which?MultiUn MultiUn
El Secretario General dice que se siente honrado por unirse al Comité en la conmemoración de otro hito en la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz, que representa un paso importante hacia la muy necesaria coherencia que está tratando de afianzar en todo el sistema de las Naciones Unidas, salvando brechas críticas en la respuesta mundial a las situaciones posteriores a los conflictos y promoviendo un enfoque verdaderamente integrado que implique progresos simultáneos en los frentes económico, político y de seguridad
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionMultiUn MultiUn
John Gregory Dunne no alcanzó ese hito.
Oh, you must allow meLiterature Literature
La entrada en vigor de la Convención contra la Delincuencia Organizada y el Protocolo contra la trata de personas constituyó un hito histórico en los esfuerzos de la comunidad internacional para combatir y reprimir la delincuencia organizada transnacional.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesUN-2 UN-2
La lista marcó un hito en la historia de las empresas, evidenciando la realidad de que, como dice Michael J.
I said we run." We. "Literature Literature
El hotel era un hito de Meadow Valley, construido el siglo anterior.
Comments from interested partiesLiterature Literature
El Consejo especial de Atenas celebrado en abril fue un hito en la historia de Europa, tras la caída del Muro de Berlín, y esperamos con impaciencia que los diez países candidatos ocupen su legítimo lugar en la nueva Europa.
You want this?!Europarl8 Europarl8
Triberg (en alemán: Triberger Wasserfälle) es una de las cascadas más altas de Alemania, con un descenso de 163 metros (de entre 711 y 872 metros sobre el nivel del mar), y es un hito en la región de la Selva Negra.
Such applications shall include in particularWikiMatrix WikiMatrix
Aquellos renegados habían sido un simple hito histórico para él, hasta aquel momento—.
You let me make itLiterature Literature
El acuerdo alcanzado en la Conferencia Ministerial de Hong Kong de la OMC relativo al acceso a los mercados libre de contingentes y en régimen de franquicia arancelaria para los PMA es un importante hito que debe ponerse en práctica.
I' ve heard that beforeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.