huelga no oficial oor Engels
huelga no oficial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unofficial strike
Igual que los líderes sindicales que se enfrentan a la amenaza del desempleo y la convocatoria de huelgas no oficiales.
So will trade union leaders faced with the threat of mass unemployment and militant unofficial strike action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igual que los líderes sindicales que se enfrentan a la amenaza del desempleo y la convocatoria de huelgas no oficiales.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad no era una huelga oficial, sin embargo, ¿no?
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de que el Ministerio del Trabajo no tiene competencia para declarar una huelga legal, no existen registros oficiales de huelgas declaradas legales por esta instancia.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?UN-2 UN-2
Además de contar con la normativa del derecho de huelga creada por la Ley federal de huelgas (Boletín Oficial de la RFSY, No # y Boletín Oficial de la RFY, No # y # ), la República de Serbia tenía también su propia Ley de huelgas (Boletín Oficial de la República de Serbia, Nos
The applicant claims that the Court shouldMultiUn MultiUn
Por si aún no lo saben, la huelga de jugadores ya es oficial, a partir de las 16 horas.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con arreglo al artículo # de la Constitución de la República Federal de Yugoslavia y la Ley de huelgas (Boletín Oficial de la RFY, No # ), la huelga se define como: "la interrupción del trabajo que organizan los trabajadores para proteger sus intereses profesionales y económicos en relación con su trabajo"
Okay, I got it.JesusMultiUn MultiUn
Los sindicatos griegos, recién salidos de sus propias huelgas generales recientes, no dieron respuesta oficial al llamado a huelga general, aunque se convocó un paro laboral y hubo protestas de mediana magnitud en Atenas y Tesalónica, además de las huelgas y ocupaciones sectoriales y regionales contra la austeridad que se están llevando a cabo por tercer año consecutivo.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorglobalvoices globalvoices
Según información proporcionada por el Ministerio del Trabajo a la fecha que comprende el presente informe, no existen registros oficiales de huelgas declaradas legales por esta instancia.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsUN-2 UN-2
Según información proporcionada por el Ministerio del Trabajo a la fecha que comprende el presente informe, no existen registros oficiales de huelgas declaradas legales por esta instancia
Just like I feel a part of my father in meMultiUn MultiUn
Esto significa que la huelga no oficial empezó sin ningún liderazgo y sin peticiones claras.
Now I have noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La producción se interrumpió en mayo por una huelga no oficial de trabajadores sindicalizados.
I promise, MyrnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2012, una huelga no oficial de los mineros del platino en Marikana fue confrontada con la violencia Estatal.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los trabajadores disponen de esa protección no sólo si se trata de una huelga o medida de presión oficial, es decir, autorizada o apoyada por el sindicato pertinente, sino también en el caso de huelgas o medidas de presión no autorizadas
That attitude will get you deadMultiUn MultiUn
Los trabajadores disponen de esa protección no sólo si se trata de una huelga o medida de presión oficial, es decir, autorizada o apoyada por el sindicato pertinente, sino también en el caso de huelgas o medidas de presión no autorizadas.
How long will it take?UN-2 UN-2
En los EE.UU. los ghettos estallaron en revueltas, y las huelgas no-oficiales fueron incrementándose paso a paso por todo el país.
You mean I get to travel the waters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de contar con la normativa del derecho de huelga creada por la Ley federal de huelgas (Boletín Oficial de la RFSY, No 42/92 y Boletín Oficial de la RFY, No 37/93 y 24/94), la República de Serbia tenía también su propia Ley de huelgas (Boletín Oficial de la República de Serbia, Nos. 51/91, 51/92, 53/93, 67/93, 48/94) en el período comprendido entre el 4 de agosto de 1991 y el 27 de septiembre de 1996.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedUN-2 UN-2
Lo que es más importante, esta energía parece no tener relación alguna con las razones oficiales dadas para la huelga.
Let me guessLiterature Literature
Añade que tal acción colectiva, en consecuencia, es distinta de una huelga oficial y debe calificarse de «huelga salvaje», que no puede ampararse en la libertad sindical.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ndagijimana, que preside el Sindicato de los trabajadores de correos y telecomunicaciones; al parecer fue detenido, sin una orden de detención, después de haber convocado una huelga; permaneció retenido en un lugar de detención no oficial y se le prohibieron las visitas.
Then I was...I was on the roofUN-2 UN-2
En relación con ello, se ha emitido una orden de aplicación en Bosnia y Herzegovina sobre los principios éticos del tratamiento médico de las personas privadas de libertad en huelga de hambre (Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina, No 28/08).
You' re going crazyUN-2 UN-2
Fruto de ello muchos trabajadores perdieron la confianza en parte de los dirigentes del sindicato, formando un comité de huelga no oficial de cara a continuar y dirigir la lucha contra la dirección de la empresa.
Well, I' m not a bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La policía no dio ninguna razón oficial para la liberación de Rodiles, pero la huelga puede haber tenido algún peso en la decisión de las autoridades en el asunto.
dont call me an assholegv2019 gv2019
La Relatora Especial tuvo ocasión de reunirse con el Sr. Ndagijimana, que preside el Sindicato de los trabajadores de correos y telecomunicaciones; al parecer fue detenido, sin una orden de detención, después de haber convocado una huelga; permaneció retenido en un lugar de detención no oficial y se le prohibieron las visitas
Come on over here with meMultiUn MultiUn
No obstante, el 3 de enero, docenas de oficiales de policía disolvieron la huelga apenas horas después que los manifestantes afirmaran que la escolta presidencial pasó a su costado.
You can' t prove any of thisglobalvoices globalvoices
151 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.