huelga neurálgica
huelgo oor Engels
huelgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
space
Dado que todas las comunicaciones de Internet utilizan IP, huelga insistir en la importancia de disponer de espacio de direcciones IP para todos.
Given that all Internet communications use IP, the importance of the availability of IP address space for all cannot be stressed enough.
gap
hiatus
El programa está en un paréntesis indefinido ya que su productor se ha unido a la huelga:
The show went on an indefinite hiatus as its producer joined the strike:
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clearance · breath · play · room · spacing · loose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
declararse en huelga
come out · come out on strike · go on strike · strike · to down tools · to go on strike · to strike · walk out
esta ley prohíbe la huelga en los servicios públicos
this law bans prohibits strikes in public services
cláusula libre de huelgas, tumultos y conmociones civiles
F.S.R. and C.C. clause · free of strikes, riots and civil commotions clause
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
I got your ass!Europarl8 Europarl8
Combinación de huelga con cierre económico
That just about cover it, trooper?Literature Literature
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
In a few hours he can make a fortuneUN-2 UN-2
Aunque sin especificar los sectores de servicio concretos para los que la huelga queda prohibida, el artículo 3, párrafo 1, del nuevo proyecto de Código Laboral establece que estarán sujetos a sus disposiciones:
That' s our first priorituUN-2 UN-2
Esta huelga fue el primer preámbulo serio de la revolución alemana.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Además, huelga decir que no debemos exportar aquellos OMG que nosotros mismos hayamos prohibido dentro de la Unión Europea.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEuroparl8 Europarl8
Luis Vitale Uno de los primeros conflictos gremiales impulsado por los anarquistas fue "la gran huelga de lancheros" de 1890 en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción y otros puertos menores.
Would you send for a security guard?WikiMatrix WikiMatrix
Durante 2008, como consecuencia de las condiciones de reclusión, se iniciaron una serie de huelgas de hambre y otras manifestaciones de protesta en cárceles de todo el país.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleCommon crawl Common crawl
Huelga de los camareros de café.
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offMultiUn MultiUn
La heroica huelga de hambre de los presos saharauis reafirmó la crueldad de la ocupación marroquí y subrayó la continua conculcación de los derechos humanos
And do nothing we want to doMultiUn MultiUn
Se limitó a advertirles de que si algún hombre iba a la huelga perdería su empleo instantáneamente.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Quan bajó mucho de peso como consecuencia de la huelga de hambre y que su actual estado de salud es motivo de gran preocupación.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeUN-2 UN-2
Los trabajadores deberán gozar del derecho de sindicación y el derecho de huelga, como está previsto en las normas internacionales de derechos humanos
There must first be a doorway of evilMultiUn MultiUn
b) Cuando se declara sin que los trabajadores, el sindicato, la unión sindical o los órganos facultados por éstos cumplan las disposiciones de la Ley del procedimiento de solución de los conflictos laborales relativas a la forma de examinar el conflicto laboral, así como a la forma de organizar y realizar la huelga
I just thought because, you two were going awayMultiUn MultiUn
El # % de los docentes empleados por la Autoridad Palestina en la Ribera Occidental está en huelga, poniendo en peligro el ciclo académico de este año
Nobody must ever catch him out as naiveMultiUn MultiUn
La idea de un soviet como un órgano que coordinase las actividades de los obreros en huelga surgió durante los encuentros de trabajadores con el eserista, y posteriormente anarquista, Volin, entre enero y febrero de 1905. La revolución se extendió por todo el imperio.
There is no difference between men and womenWikiMatrix WikiMatrix
Durante todo el trayecto, aunque había huelga de transportes, ¡no había nada de tráfico!
Of no concern to usLiterature Literature
Asimismo en el Tratado concertado en 1961 entre el Canadá y los Estados Unidos en relación con la cuenca del Río Columbia se dispone, en el artículo XVIII, que no se imputará responsabilidad a ninguna de las partes contratantes por los daños resultantes de una acción, omisión o retraso ocasionado por guerra, huelgas, grandes calamidades, hechos fortuitos, fuerzas incontrolables o reducción de los servicios de mantenimiento .
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationUN-2 UN-2
No hay esperanza de rescate, pero ninguna morirá mientras la Muerte continúe en huelga.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Huelga decir que hay mucho campo todavía para mejorar más en lo relativo a las labores del Consejo de Seguridad.
There has been some discussion ofUN-2 UN-2
La lista de actos prohibidos durante las huelgas y los paros forzosos incluye una declaración de que no se declarará ninguna huelga ni ningún paro forzoso después de la asunción de jurisdicción por el Presidente o el Ministro de Trabajo y Empleo.
Barbed wire, of iron or steelUN-2 UN-2
Ajustes del derecho de huelga en las empresas de transporte aéreo
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesUN-2 UN-2
En realidad me hicieron ir a la Escuela de Aviación por un tiempo, pero me puse en huelga.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
El 23 de febrero del año pasado el mundo conoció la muerte del opositor cubano Orlando Zapata tras 86 días de huelga de hambre.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?not-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.