huelga neurálgica
huelgas oor Engels
huelgas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
strikes
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
The stores were closed due to the strike.
Informal second-person singular (tú) present indicative form of holgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
declararse en huelga
come out · come out on strike · go on strike · strike · to down tools · to go on strike · to strike · walk out
esta ley prohíbe la huelga en los servicios públicos
this law bans prohibits strikes in public services
cláusula libre de huelgas, tumultos y conmociones civiles
F.S.R. and C.C. clause · free of strikes, riots and civil commotions clause
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Jacques) Will you get away?!Europarl8 Europarl8
Combinación de huelga con cierre económico
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
Doesn' t he have any pride?UN-2 UN-2
Aunque sin especificar los sectores de servicio concretos para los que la huelga queda prohibida, el artículo 3, párrafo 1, del nuevo proyecto de Código Laboral establece que estarán sujetos a sus disposiciones:
No, but something about her is worrying you plentyUN-2 UN-2
Esta huelga fue el primer preámbulo serio de la revolución alemana.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Además, huelga decir que no debemos exportar aquellos OMG que nosotros mismos hayamos prohibido dentro de la Unión Europea.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
Luis Vitale Uno de los primeros conflictos gremiales impulsado por los anarquistas fue "la gran huelga de lancheros" de 1890 en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción y otros puertos menores.
Blood smears all over this wallWikiMatrix WikiMatrix
Durante 2008, como consecuencia de las condiciones de reclusión, se iniciaron una serie de huelgas de hambre y otras manifestaciones de protesta en cárceles de todo el país.
Don' t you ever go to bed?Common crawl Common crawl
Huelga de los camareros de café.
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementMultiUn MultiUn
La heroica huelga de hambre de los presos saharauis reafirmó la crueldad de la ocupación marroquí y subrayó la continua conculcación de los derechos humanos
When I' m relaxed my thoughts are clearMultiUn MultiUn
Se limitó a advertirles de que si algún hombre iba a la huelga perdería su empleo instantáneamente.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Quan bajó mucho de peso como consecuencia de la huelga de hambre y que su actual estado de salud es motivo de gran preocupación.
Don' t be alarmedUN-2 UN-2
Los trabajadores deberán gozar del derecho de sindicación y el derecho de huelga, como está previsto en las normas internacionales de derechos humanos
You' re a freaking doctorMultiUn MultiUn
b) Cuando se declara sin que los trabajadores, el sindicato, la unión sindical o los órganos facultados por éstos cumplan las disposiciones de la Ley del procedimiento de solución de los conflictos laborales relativas a la forma de examinar el conflicto laboral, así como a la forma de organizar y realizar la huelga
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyMultiUn MultiUn
El # % de los docentes empleados por la Autoridad Palestina en la Ribera Occidental está en huelga, poniendo en peligro el ciclo académico de este año
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterMultiUn MultiUn
La idea de un soviet como un órgano que coordinase las actividades de los obreros en huelga surgió durante los encuentros de trabajadores con el eserista, y posteriormente anarquista, Volin, entre enero y febrero de 1905. La revolución se extendió por todo el imperio.
Behind you, witchWikiMatrix WikiMatrix
Durante todo el trayecto, aunque había huelga de transportes, ¡no había nada de tráfico!
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
Asimismo en el Tratado concertado en 1961 entre el Canadá y los Estados Unidos en relación con la cuenca del Río Columbia se dispone, en el artículo XVIII, que no se imputará responsabilidad a ninguna de las partes contratantes por los daños resultantes de una acción, omisión o retraso ocasionado por guerra, huelgas, grandes calamidades, hechos fortuitos, fuerzas incontrolables o reducción de los servicios de mantenimiento .
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeUN-2 UN-2
No hay esperanza de rescate, pero ninguna morirá mientras la Muerte continúe en huelga.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Huelga decir que hay mucho campo todavía para mejorar más en lo relativo a las labores del Consejo de Seguridad.
Welcome, girlfriendUN-2 UN-2
La lista de actos prohibidos durante las huelgas y los paros forzosos incluye una declaración de que no se declarará ninguna huelga ni ningún paro forzoso después de la asunción de jurisdicción por el Presidente o el Ministro de Trabajo y Empleo.
I remembered it again!UN-2 UN-2
Ajustes del derecho de huelga en las empresas de transporte aéreo
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenUN-2 UN-2
En realidad me hicieron ir a la Escuela de Aviación por un tiempo, pero me puse en huelga.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
El 23 de febrero del año pasado el mundo conoció la muerte del opositor cubano Orlando Zapata tras 86 días de huelga de hambre.
Shut it downnot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.