principio non bis in idem
double jeopardy · non bis in idem
idem oor Engels
idem
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equally
alike
also
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ditto · identically · likewise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debería alegrarnos el hecho de que se garantice el principio ne bis in idem en el ámbito de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros.
It' s a bit late to worry about that. òEuroparl8 Europarl8
(135) En su respuesta a la solicitud de información de la Comisión, AWA declaró que se produjeron reuniones entre competidores en París, Zurich y Ginebra a lo largo del período 1992-95 a las que asistieron [...]* (jefe de ventas, marca Tenor France, AWA Carbonless papers) y en ocasiones [...]* (en aquel momento jefe de ventas, marca Idem France, AWA Carbonless Papers), [...]* (en aquel momento Director de ventas, AWA Carbonless Papers) y [...]* (en aquel momento Consejero delegado, AWA Printing and Writing Papers)(132).
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
En la Observación general No 32, aprobada en agosto de 2007, bajo el encabezamiento "Ne bis in idem", el Comité, en el párrafo 55, afirmó lo siguiente:
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationUN-2 UN-2
El magistrado, juez de instrucción o fiscal del Estado requerido se opondrá al reconocimiento o a la ejecución del exhorto europeo de obtención de pruebas si infringiera el principio ne bis in idem de conformidad con la Decisión marco 2003/...
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Subsidiariamente, para el caso de que el Tribunal de Justicia se considere competente para dar una respuesta de fondo, propondré al Tribunal de Justicia un diseño autónomo del principio ne bis in idem en el Derecho de la Unión.
Now, as always, my sword is pledged to my KingEurLex-2 EurLex-2
ii) idem, para instituciones de enseñanza superior;
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
«Artículo 54 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen – Principio non bis in idem – Ámbito de aplicación – Decisión de las autoridades judiciales de un Estado miembro de sobreseimiento de la acción penal debido únicamente a la iniciación de un procedimiento análogo contra la persona de que se trata en otro Estado miembro»
I' m not comfortable with thisEurLex-2 EurLex-2
El principio non bis in idem, también consagrado en el artículo 4 del Protocolo no 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, constituye un principio general del Derecho comunitario cuyo respeto garantiza el órgano jurisdiccional.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
si el reconocimiento de la resolución sobre medidas de vigilancia vulnerase el principio ne bis in idem
Your brother is taking a long timeoj4 oj4
«Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/6/CE — Operaciones con información privilegiada — Sanciones — Normativa nacional que establece una sanción administrativa y una sanción penal para los mismos hechos — Fuerza de cosa juzgada de una sentencia penal firme en relación con el procedimiento administrativo — Sentencia penal firme absolutoria por operaciones con información privilegiada — Efectividad de las sanciones — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 50 — Principio ne bis in idem — Carácter penal de la sanción administrativa — Existencia de la misma infracción — Artículo 52, apartado 1 — Limitaciones del principio ne bis in idem — Requisitos»
Demon in heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, que por hoy estamos a cubierto; ya sabéis el axioma: nom bis in idem.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: idem.
its complex, but not in a good wayUN-2 UN-2
37 Por lo que respecta a las situaciones hipotéticas, es preciso señalar que los elementos de la normativa nacional descritos en el apartado 33 de la presente sentencia fueron invocados por el tribunal remitente para comprobar su conformidad con el principio non bis in idem.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al principio ne bis in idem, que figura en el párrafo 7, la reserva que hizo el Reino es también aplicable a las Antillas Neerlandesas.
And I like where this is going!UN-2 UN-2
((«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán - Congelación de fondos - Restricciones a la entrada en el territorio de la Unión y al tránsito por el mismo - Base jurídica - Obligación de motivación - Derecho a ser oído - Error de apreciación - Non bis in idem - Libertad de expresión - Libertad de los medios de comunicación - Libertad profesional - Libre circulación - Derecho de propiedad»))
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Como señalé antes, considero el principio de deducción como un principio general del Derecho comunitario, nacido del principio de proporcionalidad en el Derecho penal y de la equidad, diferenciado aunque relacionado con el principio non bis in idem.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la cuestión de si las sanciones impuestas conforme al artículo 138 del Reglamento no 1973/2004 se oponen a una posterior persecución penal por fraude de subvención se decide teniendo en cuenta el criterio del principio non bis in idem del Derecho de la Unión.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
Aunque no valga más que ellos, por lo menos soy diferente» (idem, pág. 33).
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
Nuestra respiración es una versión modificada.) 19.Idem. 20.Z.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Además, especialmente en los procedimientos en materia de competencia, cuando una repetición del procedimiento administrativo podría, en su caso, entrar en conflicto con el principio ne bis in idem.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
((Artículo 56 TFUE - Libre prestación de servicios - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículos 15 a 17, 47 y 50 - Libertad profesional y derecho a trabajar, libertad de empresa, derecho a la propiedad, derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, principio non bis in idem - Artículo 51 - Ámbito de aplicación - Aplicación del Derecho de la Unión - Juegos de azar - Normativa restrictiva de un Estado miembro - Sanciones administrativas y penales - Razones imperiosas de interés general - Proporcionalidad))
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Funcionarios — Régimen disciplinario — Principio ne bis in idem — Suspensión
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
—10 de agosto de 1799. 99-203 (papiro enumerado VD 1/2) y 99-204 (idem VD 2/2).
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
(76) Como expuse en mis conclusiones en el asunto Toshiba y otros, el concepto del idem en el marco de la prohibición de doble incriminación consagrado en el Derecho de la Unión debería orientarse en la jurisprudencia del TEDH según la cual resulta decisiva la identidad de los hechos.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
37 De las consideraciones que preceden se deriva que debe responderse a las cuestiones segunda, tercera y cuarta que el principio non bis in idem enunciado en el artículo 50 de la Carta no se opone a que un Estado miembro imponga, por los mismos hechos de incumplimiento de obligaciones declarativas en el ámbito del IVA, sucesivamente un recargo fiscal y una sanción penal si la primera sanción no tiene carácter penal, cuestión que incumbe comprobar al órgano jurisdiccional nacional.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.