idioma yi oor Engels

idioma yi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Yi language

voorbeelde

Se hizo la escritura oficial de los idiomas yi en 1980.
It was made the official script of the Yi languages in 1980.

Toma su nombre de los bimo, chamanes-sacerdotes que actuan como maestros del idioma Yi, llevando distintivas túnicas negras y grandes sombreros.
It takes its name from the bimo, shaman-priests who are also masters of Yi language and scriptures, wearing distinctive black robes and large hats.

El idioma lisu está estrechamente relacionado con los idiomas lahu y akha y también relacionado con el birmano, kachin, y los idiomas yi.
The Lisu language is closely related to the Lahu and Akha languages and is also related to Burmese, Jingphaw, and Yi languages.

Habló en un idioma que no entendimos y Yi Mam dijo que lo que la muñeca había hecho estaba muy mal.
He spoke a language that we didn’t understand, and Yi Mam said that what the doll had done was very bad.

– Sí -respondió Yi en el mismo idioma
"""Yes,"" answered Yi in the same language."

Nombre del Idioma: Yi: Nisu in Luchun
Language name: Yi: Nisu in Luchun

Nombre del Idioma: YI: Dahei, Wushan
Language name: YI: Dahei, Wushan

Nombre del Idioma: Yi: Hebian: Bingchuan
Information about Yi: Hebian: Bingchuan

Nombre del Idioma: Yi: Puwa in Kaiyuan
Yi: Puwa in Kaiyuan language

Nombre del Idioma: Yi: Long
Language name: Yi: Long

Nombre de Idioma ISO: Sichuan Yi [iii]
ISO Language Name: Sichuan Yi [iii]

, idioma desconocido, Bo yi chu ban she, Utiliza
, unknown language, Bo yi chu ban she, Used

En la vida política del Estado se utilizan habitualmente los idiomas de las nacionalidades mongola, tibetana, uigur, kazaka, coreana, yi y zhuang en los documentos y procedimientos de los principales órganos estatales tales como el Congreso Nacional del Pueblo y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, tanto en forma oral como escrita; además, los sistemas de escritura de las nacionalidades mongola, tibetana, uigur y zhuang aparecen en el yuan, moneda nacional.
In the political life of the State, documents and proceedings of such major bodies as the National People’s Congress, and the Chinese People’s Political Consultative Conference are routinely provided in the written or spoken languages of the Mongol, Tibetan, Uighur, Kazakh, Korean, Yi, and Zhuang nationalities, and the written languages of the Mongol, Tibetan, Uighur, and Zhuang nationalities appear on the standard renminbi currency.

Algunos observadores manifestaron la preocupación de que la mayoría de los cursos ofrecidos por el IVE, los cursos de capacitación impartidos por el Consejo de Formación Profesional y el proyecto Yi-jin eran en chino y, por consiguiente, las personas que no hablan ese idioma no tienen acceso a ellos.
Some commentators were concerned that most courses offered by the IVE, training courses conducted by the VTC as well as Project Yi-jin (PYJ) were in Chinese and therefore not accessible to non-Chinese speaking (NCS) persons.

Se proporcionan documentos o interpretación en los idiomas de las minorías étnicas como el mongol, el tibetano, el uygur, el kazako, el coreano, el yi y el zhuang no sólo en conferencias nacionales importantes, como el CNP y la CCPPC, sino también en actividades muy importantes en las zonas étnicas autónomas
Documents or oral interpretations in ethnic languages including the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak, Korean, Yi and Zhuang are provided not only at important nationwide conferences including the NPC and CPPCC but also at major activities in ethnic autonomous areas

Estos símbolos son principalmente caracteres Han, pero la codificación incluye también símbolos de idiomas minoritarios como tibetano, wei, yi y mongol.
These glyphs are primarily Han characters, but the encoding also includes glyphs for minority languages such as Tibetan, Wei, Yi, and Mongolian.

Yi: Lolo in Mojiang idioma
Yi: Lolo in Mojiang language

A medida que recorríamos las oficinas del condado en busca del registro nos veíamos obligados a sostener largas conversaciones con los guardias yi en las que -a falta de un idioma común- nos servíamos fundamentalmente de los gestos.
As we searched the county offices for the registrar, we often had to engage in long, involved explanations with the Yi guards, using hand gestures, as we had no language in common.

Llama la atención que se haya mantenido el idioma chino para el nombre de éste personaje, que efectivamente es la abuela de Yi, la protagonista de la película.
It is striking that the Chinese language has been retained for the name of this character, which is effectively Yi’s grandmother, the protagonist of the film.

Song Yi (voz): Cuando estaba en la escuela intermedia, fui a Filipinas para aprender un idioma varias veces y tuve la oportunidad de cantar en un espectáculo de talentos allí.
Song Yi (vocals): When I was in middle school, I went to the Philippines for language training a few times, and I had a chance to sing in a talent show there.

Puedes ver Jin yi wei, película completa en nuestra guía cinematográfica - Dirigido por Daniel Lee, este film en inglés (idioma original) fue estrenado en público durante el año 2010.
You can watch Jin yi wei, full movie on FULLTV - Under the unique direction of Daniel Lee, this full movie with audio in English (original language) was premiered in 2010.

Puedes ver Yi Pao Er Hong, película completa en nuestra guía cinematográfica - Con la dirección de Michelle Chong, esta película en chino (idioma original) fue presentada al público durante el año 2011.
You can watch Yi Pao Er Hong, full movie on FULLTV - With direction of Michelle Chong, this movie in English (original language) was presented in 2011.