ignorasteis
ignorásemos oor Engels
ignorásemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of ignorar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ignorar
be ignorant of · benight · blank · blot out · care a hang · close out · cut · disregard · flout · give a damn · give a hang · give a hoot · have nothing to do with · hide · ignore · neglect · not know · not to know · obliterate · obscure · override · pass over · preclude · push aside · rule out · set aside · shrug off · to be ignorant of · to be unaware · to brush off · to disregard · to ignore · to not know · to overlook · turn a blind eye · veil · wave off
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arias describió como una cuestión de principio, considero que se trata de una cuestión importante que debe hacernos pensar y cometeríamos un error y tendríamos poca visión de futuro si la ignorásemos.
Duration of schemeUN-2 UN-2
Nosotros solo queremos olvidarlo, como si lo ignorásemos; puede que así desaparezca».
Okay, you can' t dieLiterature Literature
¿Por qué iba a querer que la ignorásemos?
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Estaríamos locos si ignorásemos eso.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero aun cuando ignorásemos todas estas consideraciones, surgirían otras dificultades.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
No podían dejar de odiarnos, aún cuando nosotros ignorásemos su existencia.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Querías obligarnos a que nos ignorásemos Manuel y yo, por no estropear tu paseo.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
De lo contrario, sería como si ignorásemos al 70 % de los ciudadanos europeos que podrían beneficiarse de la ayuda prevista por la Unión Europea en caso de que su país se enfrentase a una catástrofe natural.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEuroparl8 Europarl8
Acto seguido, le propuse que ignorásemos a Ewen y lo marginásemos, dando a entender que era ajeno a nosotros.
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
—¿Y si ignorásemos o rechazásemos la propuesta?
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Si ignorásemos la gran multitud de personas que no sólo están privadas de lo estrictamente necesario para vivir (alimento, casa, asistencia sanitaria), sino que ni siquiera tienen la esperanza de un futuro mejor, vendríamos a ser como el rico epulón que finge no haber visto al pobre Lázaro (cf.
Snapping sound gave it awayvatican.va vatican.va
Pobres de nosotros si considerásemos que los principios y los reglamentos de la Unión Europea deben aplicarse «a la carta» y si los respetásemos cuando nos fueran favorables, pero los ignorásemos cuando no fueran de nuestro agrado.
From now on,let' s stick togetherEuroparl8 Europarl8
¿Qué nos perderíamos si lo ignorásemos?
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Lo que ignorásemos no nos haría daño.
Don' t talk to me about it!Literature Literature
En cuanto a la observación final que el Sr. Arias describió como una cuestión de principio, considero que se trata de una cuestión importante que debe hacernos pensar y cometeríamos un error y tendríamos poca visión de futuro si la ignorásemos
It' s a little smaller than I imaginedMultiUn MultiUn
Lo único es que a Jobs se le daba especialmente bien lograr que nos fijásemos en lo bueno e ignorásemos lo malo.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Aunque ignorásemos el aspecto altruista de la ayuda al desarrollo –lo cual, por supuesto, no deberíamos hacer–, la civilización mundial única en la que todos vivimos ahora resalta la miopía de ese planteamiento.
They took off their clothes?Europarl8 Europarl8
Sería una enorme concesión por parte del Parlamento Europeo si ahora simplemente ignorásemos las especificaciones que establecimos hace tres o seis meses y dijésemos que, no obstante, aprobamos mi informe sobre el Acuerdo interino.
You' re luckyEuroparl8 Europarl8
Sería una pena, o incluso una violación de nuestras obligaciones, si las ignorásemos.”
Come on, pushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si ignorásemos efectos secundarios de la aceleración de marea, esta aceleración continuaría progresivamente hasta igualar los períodos rotacionales orbitales de la Tierra y la Luna.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para finalizar, me gustaría volver al comienzo de este artículo y aportar una reflexión: puesto que la misión de Panda Security es proteger y concienciar, no sería lógico ni coherente que ignorásemos las amenazas sufridas por el sistema que es a día de hoy, guste o no guste, la plataforma de uso mayoritario a nivel mundial, ¿verdad?
Better call the clubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un don así a menudo conlleva la locura, esa es la desafortunada verdad, pero si Hamanari nos avisa seríamos estúpidos si lo ignorásemos.
I think it' s Captain Nemo and his men!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso si ignorásemos que existen otros navegadores, la posibilidad que tienen los usuarios de Netscape para deshabilitar colores e imágenes de fondo, colores de textos y enlaces, Java, JavaScript, "galletas", aplicaciones dinámicas y hojas de estilo exige páginas que no dependan de estas características.
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosotros, al contrario, conocemos todo cuanto hasta hoy fue hecho, dicho y pensado, bien por ellos bien por otros, aunque tengamos que proceder como si lo ignorásemos, en cierto modo somos el fariseo que preguntó, Tienes hambre, cuando la pálida y enflaquecida cara de Jesús, por sí sola, significaba, No me preguntes, dame de comer.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto ¿cómo podríamos testimoniar la fe en el mundo si ignorásemos o descuidásemos las exigencias de la justicia en la Iglesia?
Dude, have you even read this thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.