igualar un resultado oor Engels
igualar un resultado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equal a record
equalize a record
even a record
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
match a record · tie a record · tie a score
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto permite igualar los costes sociales y privados y obtener un resultado económicamente rentable.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Desde su experiencia adquirida en los Estados Unidos de América, que veía en el trato preferencial un medio para igualar las oportunidades de aquellas personas que habían resultado desfavorecidas, la organización podía apreciar la lógica de un razonamiento que decía que las naciones en desarrollo necesitaban un trato preferencial para competir con éxito en la economía mundial.
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
¿Puede un horno industrial igualar los resultados de un asador rotativo tradicional?
I will do whatever you askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tejano está inmerso en una batalla por el quinto puesto, que se disputa con Andrea Dovizioso. Un buen resultado en la carrera del próximo 8 de noviembre le permitiría alcanzar ese objetivo e igualar lo conseguido en la temporada 2004.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageCommon crawl Common crawl
Es preciso indicar que los pagos RES no tienen por objeto compensar los costes eventuales o adicionales ligados a una prestación precisa de determinados servicios SEP, sino únicamente igualar las cargas suplementarias que se considera que son el resultado de un diferencial negativo de perfil de riesgo de una aseguradora SEP con respecto al perfil de riesgo medio del mercado (véase el apartado 33 supra).
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
Cuando un personaje obtiene un resultado, está intentando igualar o superar un valor objetivo, que es la dificultad de la tirada.
It must be.It' s on his cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El piloto italiano ha comenzado el año con seis buenos resultados, pero todavía no ha podido igualar su mejor marca del 2008, un tercer puesto en Malasia. Por el momento se tiene que conformar con dos quintas plazas en los dos primeros GP, seguidos de un octavo puesto en Jerez y tres cuartas posiciones consecutivas hasta el día de hoy.
What will all this open up for me?Common crawl Common crawl
No es de extrañar que el anuncio de un importante fabricante de bombas de agua llame la atención al “sobresaliente sistema de bombeo del arce”, y reconozca: “No podemos igualar a la naturaleza ni en paciencia ni en resultados”.
Hello.... Meant something to mejw2019 jw2019
En efecto, aunque una compensación de este tipo no tiene por objeto compensar los costes eventuales o adicionales ligados a una prestación precisa de determinados servicios, sino únicamente igualar las cargas suplementarias que se considera que son el resultado de un diferencial negativo de perfil de riesgo con respecto al perfil de riesgo medio, estas cargas representan, no obstante, los costes adicionales que la aseguradora debe asumir en un mercado sujeto a la adhesión abierta y a la tarificación común como consecuencia de su obligación de hacerse cargo de personas de riesgo elevado sin fijar el importe de las primas en función del riesgo asegurado.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
El 19 de mayo, un grupo de científicos coreanos publicaron en la revista Science los resultados de una investigación que por primera vez aisló líneas de células madre embrionarias adaptadas específicamente para igualar el ADN de pacientes hombres y mujeres de diferentes edades.
Peace be with you, FatherNews commentary News commentary
La excelencia de MARINAL en este tema le asegura un resultado irreprochable. Para un resultado perfecto, nada puede igualar la utilización del hormigón en este tipo de construcción.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etapa 4: Laia Sanz, a un solo puesto de igualar su mejor resultado - Noticias - Gas Gas
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etapa 4: Laia Sanz, a un solo puesto de igualar su mejor resultado - Noticias - Gas Gas
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
News Etapa 4: Laia Sanz, a un solo puesto de igualar su mejor resultado
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Descripción Mantén tu cabello bajo control con la maquinilla de pelo sin cable Ace de Corioliss, una herramienta de gran calidad diseñada para potenciar el rendimiento hasta igualar los resultados de un barbero profesional.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ganar puntos durante un torneo, un jugador debe al menos igualar su resultado en el año anterior en la misma competición.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un factor importante para obtener un resultado de preparación reproducible es igualar la dosificación de las suspensiones y los lubricantes.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El avance norcoreano fue retrasado aproximadamente siete horas. La batalla de Osan fue la primera acción terrestre estadounidense de la guerra. El combate mostró que las fuerzas estadounidenses se encontraban débiles y sin preparación para la guerra; el equipo obsoleto era insuficiente para combatir a los tanques norcoreanos y las unidades pobremente entrenadas y sin experiencia no eran capaces de igualar a las mejor entrenadas tropas norcoreanas – aunque la diferencia en la cantidad de tropas enfrentadas ciertamente tuvo un profundo efecto sobre el resultado de esta y las futuras batallas.
What are you doing hanging here with all these losers?WikiMatrix WikiMatrix
El resultado parece igualar el comportamiento que se esperaría de un conductor humano.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es probable que México se enfrente a los medallistas de oro olímpico de Londres 2012 Rusia, Bulgaria, Egipto y China en la ronda preliminar, que será difícil de igualar su mejor resultado en un Campeonato del Mundo como el décimo lugar que lograron en 1974.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si escribir no es tu fuerte; lo más probable es que termines desperdiciando tu tiempo y esfuerzo en un resultado que no podrá igualar nunca la calidad del trabajo de alguien que de verdad sabe lo que está haciendo.
It' s called a lairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello, necesitamos también un monitor de pruebas calibrado para poder igualar los colores y ver los mejores resultados en él.
There are no vampiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encabezando la segunda línea de parrilla estará Cal Crutchlow, que terminó segundo en la carrera de hace dos años en Le Mans para igualar así su mejor resultado hasta el momento en un gran premio.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El resultado será la longitud diagonal que un televisor de pantalla ancha debe tener para igualar al modelo viejo.
It' s all right.We can get it offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.