en partes iguales
equally · evenly · in equal parts · in equal portions
igualar oor Engels
igualar
es
faltar al respeto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equal
en
be equal to
La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
equalize
en
to make the score equal
La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
match
en
to agree; to equal
Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equate · even · equalise · level · be · tie · balance · fit · with · adjust · smooth · reach · balance up · cover · follow · level up · live up to · meet · straighten · straighten out · straighten up · to balance up · to be equal · to be equal to · to be the same · to become equal · to cover · to equal · to equalise · to equalize · to equate · to even · to even out · to even up · to follow · to level · to make ... equal · to make equal · to match · to meet · touch · pair · compensate · parallel · draw · square · mix · correspond · check · jibe · whittle · forgive · agree · unite · cope with · even out · even up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Igualar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Make Same
en
A tool that is used to make two or more object the same width, height, or size.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
is it possible we can get back to our gameLDS LDS
. A este respecto, el Estado parte ha adoptado medidas constitucionales, legislativas, normativas y administrativas para velar por que la participación de las mujeres en la vida política y pública mejore hasta igualar la de los hombres.
She is my brideUN-2 UN-2
Los competidores introducen nuevas características en sus sistemas que se deben igualar.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
No es correcto igualar la responsabilidad de un ejército invasor a la de las víctimas que se resisten a la ocupación.
Fellas, watch it!UN-2 UN-2
Hoy nos enfrentamos a un descarado intento de falsear la historia de la guerra, de igualar a las víctimas y a los verdugos.
I' # take my chancesmid.ru mid.ru
Asimismo, a pesar de que el volumen de las importaciones del producto afectado desde la RPC a Filipinas dista mucho de igualar el incremento de las importaciones enviadas desde las Filipinas a la Comunidad (véase el considerando 18), el fuerte aumento de las exportaciones a la Comunidad procedentes de Filipinas debe también verse a la luz de las pruebas halladas respecto a las declaraciones falsas o la falsificación de los certificados de origen (véase el considerando 22), la ausencia de productores filipinos de accesorios y el descenso de las exportaciones de Sri Lanka e Indonesia a la Comunidad.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
También estaba convencido de que no puede haber vida "como en nuestro mundo" en Marte, ya que no hay vientos para igualar las temperaturas, y las temperaturas medias son demasiado bajas.
I just make a jokeWikiMatrix WikiMatrix
Las personas consiguen placer visceral en más cosas que simplemente igualar y cooperar.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Wilder tuvo cierto éxito continuo con el single "The Kid's American", que alcanzó el número 33 en 1984, pero dicho sencillo no logró igualar el éxito de "Break My Stride".
No one run faster than meWikiMatrix WikiMatrix
Tú y Posey tenéis algunas más que yo, pero ninguno podemos igualar.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
De manera muy parecida, hay algo acerca de la música viva que posee una plenitud, una riqueza, una profundidad difíciles de igualar.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedjw2019 jw2019
Admito que puede hasta igualar el mío.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distaba de igualar la condición física de los alumnos más aventajados, pero se estaba volviendo más fuerte.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Sensei, no será capaz de igualar mi velocidad con esa arma tan pesada
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al final Fischer no se decidió a igualar la oferta de Hall.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Rhiannon creyó que podía igualar su talento, y ya sabes la suerte que corrió.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
Por lo tanto, la inversión pública en educación, especialmente en la educación en la primera infancia, es una herramienta de política fundamental para igualar las oportunidades y detener la transmisión de la pobreza y la desigualdad de una generación a otra.
His heart said something to mineUN-2 UN-2
Había sido muy tonto de mi parte igualar a Zafiro con Antonia; eran personas enteramente distintas.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
En primer lugar, el objeto de la investigación de la Comisión en ese asunto no era una medida española, sino un régimen notificado por el Gobierno de los Países Bajos y destinado a compensar a los astilleros de ese país o a permitirles igualar las ofertas realizadas en 2000 (120) por astilleros españoles, que supuestamente se beneficiaban de ayudas estatales concedidas por España en seis contratos de construcción naval específicos.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Desde el Comité Económico y Social Europeo, entendemos que al tratarse de la misma situación habría que igualar la redacción y hacer que coincidieran ambos textos.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Si se va a anunciar públicamente el nombre del dador, puede que uno sienta la tentación de dar más de lo que puede, tal vez a fin de igualar el valor de lo que otros regalan.
It did it, you know itjw2019 jw2019
Una tremenda pifia, justo cuando las blancas podían igualar con 24.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Estaba claro que Lionel Ashton tenía capacidades que él no podía igualar.
The next oneLiterature Literature
En el campamento de ahí abajo hay un ejército fantástico..., capaz de igualar al que Ilion pueda reunir.
Good, thank youLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.