igualara oor Engels
igualara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of igualar.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of igualar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
I' m sorry, I thought this was America!LDS LDS
. A este respecto, el Estado parte ha adoptado medidas constitucionales, legislativas, normativas y administrativas para velar por que la participación de las mujeres en la vida política y pública mejore hasta igualar la de los hombres.
What are you doing?UN-2 UN-2
Los competidores introducen nuevas características en sus sistemas que se deben igualar.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
No es correcto igualar la responsabilidad de un ejército invasor a la de las víctimas que se resisten a la ocupación.
He used all of you to get him on that boatUN-2 UN-2
Hoy nos enfrentamos a un descarado intento de falsear la historia de la guerra, de igualar a las víctimas y a los verdugos.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereaftermid.ru mid.ru
Asimismo, a pesar de que el volumen de las importaciones del producto afectado desde la RPC a Filipinas dista mucho de igualar el incremento de las importaciones enviadas desde las Filipinas a la Comunidad (véase el considerando 18), el fuerte aumento de las exportaciones a la Comunidad procedentes de Filipinas debe también verse a la luz de las pruebas halladas respecto a las declaraciones falsas o la falsificación de los certificados de origen (véase el considerando 22), la ausencia de productores filipinos de accesorios y el descenso de las exportaciones de Sri Lanka e Indonesia a la Comunidad.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
También estaba convencido de que no puede haber vida "como en nuestro mundo" en Marte, ya que no hay vientos para igualar las temperaturas, y las temperaturas medias son demasiado bajas.
Where' s Manya?WikiMatrix WikiMatrix
Las personas consiguen placer visceral en más cosas que simplemente igualar y cooperar.
Where are you, friend?Literature Literature
Wilder tuvo cierto éxito continuo con el single "The Kid's American", que alcanzó el número 33 en 1984, pero dicho sencillo no logró igualar el éxito de "Break My Stride".
There will be no dawn for MenWikiMatrix WikiMatrix
Tú y Posey tenéis algunas más que yo, pero ninguno podemos igualar.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
De manera muy parecida, hay algo acerca de la música viva que posee una plenitud, una riqueza, una profundidad difíciles de igualar.
Get these guys out of herejw2019 jw2019
Admito que puede hasta igualar el mío.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distaba de igualar la condición física de los alumnos más aventajados, pero se estaba volviendo más fuerte.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Sensei, no será capaz de igualar mi velocidad con esa arma tan pesada
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al final Fischer no se decidió a igualar la oferta de Hall.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Rhiannon creyó que podía igualar su talento, y ya sabes la suerte que corrió.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, thedeviationabove the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Por lo tanto, la inversión pública en educación, especialmente en la educación en la primera infancia, es una herramienta de política fundamental para igualar las oportunidades y detener la transmisión de la pobreza y la desigualdad de una generación a otra.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "UN-2 UN-2
Había sido muy tonto de mi parte igualar a Zafiro con Antonia; eran personas enteramente distintas.
And a detonator in her handLiterature Literature
En primer lugar, el objeto de la investigación de la Comisión en ese asunto no era una medida española, sino un régimen notificado por el Gobierno de los Países Bajos y destinado a compensar a los astilleros de ese país o a permitirles igualar las ofertas realizadas en 2000 (120) por astilleros españoles, que supuestamente se beneficiaban de ayudas estatales concedidas por España en seis contratos de construcción naval específicos.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
Desde el Comité Económico y Social Europeo, entendemos que al tratarse de la misma situación habría que igualar la redacción y hacer que coincidieran ambos textos.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Si se va a anunciar públicamente el nombre del dador, puede que uno sienta la tentación de dar más de lo que puede, tal vez a fin de igualar el valor de lo que otros regalan.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyjw2019 jw2019
Una tremenda pifia, justo cuando las blancas podían igualar con 24.
For smiling?Literature Literature
Estaba claro que Lionel Ashton tenía capacidades que él no podía igualar.
I' il go northLiterature Literature
En el campamento de ahí abajo hay un ejército fantástico..., capaz de igualar al que Ilion pueda reunir.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.