en partes iguales
equally · evenly · in equal parts · in equal portions
igualaras oor Engels
igualaras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of igualar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLDS LDS
. A este respecto, el Estado parte ha adoptado medidas constitucionales, legislativas, normativas y administrativas para velar por que la participación de las mujeres en la vida política y pública mejore hasta igualar la de los hombres.
It was on top oF the FridgeUN-2 UN-2
Los competidores introducen nuevas características en sus sistemas que se deben igualar.
What' s the name of the film?Literature Literature
No es correcto igualar la responsabilidad de un ejército invasor a la de las víctimas que se resisten a la ocupación.
I already didUN-2 UN-2
Hoy nos enfrentamos a un descarado intento de falsear la historia de la guerra, de igualar a las víctimas y a los verdugos.
Hopkins, we' re moving inmid.ru mid.ru
Asimismo, a pesar de que el volumen de las importaciones del producto afectado desde la RPC a Filipinas dista mucho de igualar el incremento de las importaciones enviadas desde las Filipinas a la Comunidad (véase el considerando 18), el fuerte aumento de las exportaciones a la Comunidad procedentes de Filipinas debe también verse a la luz de las pruebas halladas respecto a las declaraciones falsas o la falsificación de los certificados de origen (véase el considerando 22), la ausencia de productores filipinos de accesorios y el descenso de las exportaciones de Sri Lanka e Indonesia a la Comunidad.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
También estaba convencido de que no puede haber vida "como en nuestro mundo" en Marte, ya que no hay vientos para igualar las temperaturas, y las temperaturas medias son demasiado bajas.
internal diameter... mmWikiMatrix WikiMatrix
Las personas consiguen placer visceral en más cosas que simplemente igualar y cooperar.
She' s a young woman nowLiterature Literature
Wilder tuvo cierto éxito continuo con el single "The Kid's American", que alcanzó el número 33 en 1984, pero dicho sencillo no logró igualar el éxito de "Break My Stride".
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.WikiMatrix WikiMatrix
Tú y Posey tenéis algunas más que yo, pero ninguno podemos igualar.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
De manera muy parecida, hay algo acerca de la música viva que posee una plenitud, una riqueza, una profundidad difíciles de igualar.
I' m almost # years olderthan youjw2019 jw2019
Admito que puede hasta igualar el mío.
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distaba de igualar la condición física de los alumnos más aventajados, pero se estaba volviendo más fuerte.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Sensei, no será capaz de igualar mi velocidad con esa arma tan pesada
Not four months before our examsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al final Fischer no se decidió a igualar la oferta de Hall.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Rhiannon creyó que podía igualar su talento, y ya sabes la suerte que corrió.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Por lo tanto, la inversión pública en educación, especialmente en la educación en la primera infancia, es una herramienta de política fundamental para igualar las oportunidades y detener la transmisión de la pobreza y la desigualdad de una generación a otra.
Because of the ChlamydiaUN-2 UN-2
Había sido muy tonto de mi parte igualar a Zafiro con Antonia; eran personas enteramente distintas.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
En primer lugar, el objeto de la investigación de la Comisión en ese asunto no era una medida española, sino un régimen notificado por el Gobierno de los Países Bajos y destinado a compensar a los astilleros de ese país o a permitirles igualar las ofertas realizadas en 2000 (120) por astilleros españoles, que supuestamente se beneficiaban de ayudas estatales concedidas por España en seis contratos de construcción naval específicos.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Desde el Comité Económico y Social Europeo, entendemos que al tratarse de la misma situación habría que igualar la redacción y hacer que coincidieran ambos textos.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Si se va a anunciar públicamente el nombre del dador, puede que uno sienta la tentación de dar más de lo que puede, tal vez a fin de igualar el valor de lo que otros regalan.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretojw2019 jw2019
Una tremenda pifia, justo cuando las blancas podían igualar con 24.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Estaba claro que Lionel Ashton tenía capacidades que él no podía igualar.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
En el campamento de ahí abajo hay un ejército fantástico..., capaz de igualar al que Ilion pueda reunir.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.