en partes iguales
equally · evenly · in equal parts · in equal portions
igualando oor Engels
igualando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of igualar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riker, igualando el aplomo de ella con una dificultad considerablemente mayor, estableció un código de señales.
I don' t like thisLiterature Literature
Alva McCraig rondaron su hermano, igualando su huelgas así como cualquier varón espadachín en la tierra.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Fuman más y en mayor cantidad los hombres que las mujeres, si bien las cifras se han ido igualando a lo largo de los últimos 20 años, ya que tienden a fumar menos hombres y más mujeres.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?UN-2 UN-2
—Quizá nos lo ha oído a uno de nosotros —contestó Solomon, igualando el tono enérgico de Ikenna.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Esto se consigue, por supuesto, diferenciando la energfa libre con respecto a ex e igualando el resultado a cero.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Además, la ley define el concepto de "persona que se autoasiste", igualando así a los hombres y las mujeres en esa situación, al menos en el plano formal (art. 11).
She left a while back, buddyUN-2 UN-2
Intentaré honraros igualando mi valor al vuestro.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Era una vengadora que estaba igualando un repugnante marcador iniciado por los verdaderos villanos de todo esto.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
Igualando velocidad a mi señal
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsopensubtitles2 opensubtitles2
Igualando la idea de Libertas con las personas propuestas por el Grupo Libertas sólo Polonia, el movimiento de oposición en contra de la dirección en la que la Unión Europea se propone deberá tener un signo diferente.
ive lost them. they flew to switzerlandCommon crawl Common crawl
La canción se convirtió en el quinto sencillo número uno de la lista Billboard Hot 100, convirtiéndola en la primera mujer en la historia de los 53 años de Billboard en lograr posicionar cinco sencillos del mismo álbum en el puesto número 1 en el Hot 100, igualando el récord establecido por Michael Jackson 23 años antes.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andWikiMatrix WikiMatrix
Sus guerreros se alejaron con él, igualando el Círculo de Hierro su rápido andar sin esfuerzo ni queja.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
El piloto del Bolívar tenía que llegar al Randolph, igualando exactamente su trayectoria y su velocidad.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
La pantera gruñe otra vez, igualando el temperamento creciente de Madre.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Estoy igualando su velocidad rotacional.
For that everybody looks me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A este respecto, aunque un farmacéutico de otro Estado miembro haya presentado la oferta económicamente más ventajosa, no tendrá ninguna garantía de obtener la adjudicación, debido a que un empleado de la farmacia municipal, mediante el ejercicio de su derecho de adquisición preferente e igualando dicha oferta, puede efectivamente imponer la suya propia.
How do we find our way home without her?Eurlex2019 Eurlex2019
La carga de pandeo se obtiene igualando a cero el valor del determinante de una matriz de 4 x 4, para columnas con deriva lateral desinhibida o parcialmente inhibida en ambos extremos, y de una matriz de 3 x 3 para columnas con deriva lateral inhibida en uno o ambos extremos, respectivamente.
The police...... have given upscielo-abstract scielo-abstract
Un oficial explicó que “las mujeres no comenzaron a fumar en serio sino hasta mucho después que los hombres, pero ahora sus estadísticas en lo referente al cáncer pulmonar están igualando al aumento que hubo antes entre los varones.”
We use to ride our bikes everyday after schooljw2019 jw2019
—Eso no es asunto tuyo —replica Owen, cruzándose también de brazos e igualando mi frío tono de voz.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
El Gobierno español lanzó una serie de normativas (Real Decreto Ley 20/2012 y 24/2012) en las que se reforzó la capacidad de cancelación del pago de intereses de las preferentes y se incrementó la dificultad para impugnar los contratos, igualando a los inversores en preferentes a los accionistas a la hora de soportar las pérdidas del banco.
Preparations for use on the hairnot-set not-set
Terminó tirando 81 (+11), igualando su puntaje más alto en el Abierto de Estados Unidos.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costswhich rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesWikiMatrix WikiMatrix
Pero si decimos que f( x ) es igual a esta función, la estamos igualando a 0.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyQED QED
Pero una bala suele bajar los humos a cualquiera igualando las posibilidades con mucha celeridad.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
Igualando las expresiones y despejando r se obtiene el radio clásico del electrón.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayWikiMatrix WikiMatrix
—Tengo a Bristow —dijo Conrad con frialdad, la rabia igualando a la propia salvaje de Hancock en su voz—.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.