igualamiento oor Engels
igualamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su utilidad es fundamental por la acción de igualamiento que ejerce».
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
—Nos dejó en el primer igualamiento de luz y sombra —explicó el bárbaro.
I can' t help youLiterature Literature
Con cada movimiento de mi cuerpo contribuyo al igualamiento de la presión en nuestro universo.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
Pero deseo remarcar que existe otro método para el igualamiento de los noveles salariales en todo el mundo.
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Una secta se consagró al objetivo de revertir el igualamiento de la presión y encontró muchos adeptos.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
El igualamiento de los cánones pagados por los armadores debe formar parte de los AAP en los que se estipulan los derechos y las obligaciones de las Partes [17].
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Con razón pide la atención para las áreas que todos acabamos de comentar, y entra en la materia, entre otras cosas, del comercio y del igualamiento con el AS.
Now, you listen very carefullyEuroparl8 Europarl8
No revertía el proceso de igualamiento sino que, como todo lo demás en el mundo, lo agravaba.
Did youknow that?Literature Literature
Aun cuando una nueva fijación del importe de las tasas por el tribunal solo tenga efectos, al inicio, entre las partes, los demás usuarios podrán invocarlo interponiendo a su vez un recurso similar, de modo que esos recursos conducirán globalmente a un igualamiento del importe de las tasas.
The connection is tenuousEurlex2019 Eurlex2019
Para algunos ello no era un obstáculo importante, por representar una fracción de los costos que conllevaba el acceso al mercado, pero otros indicaron que, al no ser transferible la seguridad social, podía tener un efecto de igualamiento de costos, reduciendo así la ventaja comparativa de los proveedores de servicios.
Are you tired?UN-2 UN-2
El IGN es responsable para el establecimiento y actualización de: redes geodésicas e igualamiento, Fotografías aéreas, Bases de datos y mapas geográficos.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActWikiMatrix WikiMatrix
En el caso de autos, esto se traduce, según el órgano jurisdiccional remitente, en un igualamiento retroactivo de las remuneraciones en el tramo superior, dado que el único medio que puede remediar una vulneración del principio de no discriminación por razón de edad consiste en abonar, a posteriori, a los funcionarios discriminados, la remuneración correspondiente al máximo escalón salarial.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Preparación del suelo: labores profundas en otoño del año anterior, en el mes de octubre, e igualamiento del terreno en primavera
But Maria can do it!oj4 oj4
Preparación del suelo: labores profundas en otoño del año anterior, en el mes de octubre, e igualamiento del terreno en primavera.
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
En realidad, prevalece una tendencia hacia su igualamiento.
Please, come, comeLiterature Literature
Para algunos ello no era un obstáculo importante, por representar una fracción de los costos que conllevaba el acceso al mercado, pero otros indicaron que, al no ser transferible la seguridad social, podía tener un efecto de igualamiento de costos, reduciendo así la ventaja comparativa de los proveedores de servicios
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endMultiUn MultiUn
El signo distintivo del taponamiento es el igualamiento diastólico de las presiones, con PAD = PVD = PCP.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
¿Acaso cree que hay alguien en esta estación que no esté al tanto del igualamiento de la ley natural?
Fabio, you look like you' re holding it inLiterature Literature
Durante los últimos 5 años, esa tendencia no ha sufrido cambios visibles; sin embargo, en el nivel de grupos de facultades, se puede observar un ligero igualamiento en la proporción de género: la proporción de hombres entre los graduados de las facultades del grupo de estudios en torno a la salud y el bienestar social aumentó un 1,5% y la proporción de mujeres entre los graduados de las facultades del grupo de ingeniería, industria y construcción aumentó un 2%.
It had nothing to do with you, and everything to do with meUN-2 UN-2
Este artículo pretende analizar el origen y el desarrollo del igualamiento entre el Estado y el narco, a partir del punto de vista de los narco-corridos.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerscielo-abstract scielo-abstract
Sin embargo, tendrá lugar un igualamiento mecánico y carente de vida, si no actúan voluntariamente, con inteligencia.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
A partir de la teoría mimética de René Girard, podemos afirmar que hay una dinámica de igualamiento que se ha ido dando progresivamente.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomscielo-abstract scielo-abstract
Vean ustedes, no achaca como Chiang Kai-shek toda la responsabilidad de la guerra al Partido Comunista, sino que la divide por igual entre los "sectores interesados" adoptando el método de "igualamiento del derecho a la propiedad de la tierra"[1].
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aumento del tamaño de camada de 12 a 14 lechones se manifestó en un aumento de la mortalidad en ambos lotes (la mortalidad pre-destete desde el igualamiento hasta el destete fue del 2.8 – 3.1 % en las camadas con 12 lechones y del 5.1 – 5.5 % en las camadas con 14 lechones) [1].
Checking the Partial Flow ConditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El igualamiento es la solución ideal para propietarios de viviendas con varios accesos o propietarios de varias viviendas.
Earthquake test!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.